Dictionary English German: [view]

Translation 1 - 50 of 82  >>

English German
blurry {adj} [view]
356
verschleiert
cloudy {adj} [argument, position, point of view]
327
diffus
cloudy {adj} [argument, position, point of view]
318
unklar
trenchant {adj} [view, speech]
90
pointiert
unobstructed {adj} [view etc.]
17
unverstellt [Blick, Ansicht etc.]
RealEst. unobstructed {adj} [view]
17
unverbaut [Blick]
accepted {adj} [view]
16
gültig [Meinung]
comp. Internet collapsed {adj} {past-p} [in a tree view]
16
eingeklappt [in einer Baumansicht]
RealEst. clear {adj} [view]
11
unverbaut [Blick]
[sth. is so built that it obstructs the view of and/or access to sth.]etw. ist von etw.Dat. verbaut [Aussicht, Zugang]
[typically or deeply German, from a German point of view] {adj}treudeutsch [heute meist pej.]
exploded {adj} {past-p} [e.g. view, diagram]auseinander gezogen [alt]
exploded {adj} {past-p} [view, diagram etc.]auseinandergezogen
lefthand {adj} <LH> [view, access](von / mit) links
realistic {adj} [view of things]illusionslos [Sicht der Dinge]
righthand {adj} <RH> [view, access](von) rechts
Verbs
to espouse sth. [a cause, a view, etc.]
319
etw.Akk. verfechten [eine Sache, eine Ansicht etc.]
to reveal [to lay open to view]
173
freilegen
comp. to collapse [in a tree view]
136
einklappen [in einer Baumansicht]
comp. to expand [in a tree view]
131
aufklappen [in einer Baumansicht]
comp. to expand [in a tree view]
119
ausklappen [in einer Baumansicht]
to survey sth. [have a view, assess]
117
etw. übersehen [überblicken, abschätzen]
to overlook [have a view unto]
87
überblicken
to screen [cover, shield from view]
61
verdecken
to prevent sth. [e.g. view]
43
etw.Akk. verwehren [z. B. Blick]
to overlook sth. [view from above]
36
etw.Akk. überschauen [von oben überblicken]
to block sth. [the view (with a new building)]
20
etw.Akk. zubauen [die Aussicht]
to protect [from view etc.]
20
decken [schützen]
to block sth. [view]
14
etw. nehmen [Sicht]
comp. to collapse sth. [in a tree view]
6
etw. zusammenklappen [in einer Baumansicht]
to adopt sth. [e.g. a view]sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [z. B. eine Ansicht]
to appear [to come into sight or view]in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to objectivise sth. [Br.] [view or interpret objectively]etw.Akk. versachlichen
to objectivize sth. [view or interpret objectively]etw.Akk. versachlichen
to occult [to block from view]verdunkeln [verdecken]
to occult sth. [selten] [block from view]etw.Akk. verbergen [verdecken]
to occult sth. [selten] [to block from view]etw.Akk. verdecken
to study sth. [view carefully]etw.Akk. genau betrachten
Nouns
sight [obs.] [view, opinion]
3692
Ansicht {f} [Anschauung]
notion [view, opinion]
1611
Ansicht {f} [Auffassung, Meinung]
perspective [point of view]
283
Durchblick {m} [ugs.]
sentiment [expression of view]
274
Gedanke {m}
slant [fig.] [point of view]
177
Blickwinkel {m} [fig.]
angle [point of view]
175
Perspektive {f} [Blickpunkt]
slant [personal point of view or opinion]
169
Meinung {f}
aspect [point of view]
156
Bezug {m} [Blickwinkel]
perspective [view, prospect] [also fig.]
140
Ausblick {m} [auch fig.]
perspective [mental view, prospect]
138
Betrachtungsweise {f}
aspect [point of view]
79
Ansicht {f} [Gesichtspunkt]
» See 673 more translations for view outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!