| Englisch | Deutsch | |
| meteo. arctic {adj} [coll.] [very cold] | 16 saukalt [ugs.] | |
| oenol. doux {adj} [of champagne: very sweet] | 16 süß | |
| mighty {adj} [coll.] [very big, powerful] | 13 großmächtig [ugs.] [oft ironisch] [sehr groß, stark] | |
| paralytic {adj} [Br.] [coll.] [very drunk] | 13 stockbetrunken [ugs.] | |
| right {adv} [very] | 13 sehr | |
| uproarious {adj} [very noisy] | 13 lärmend | |
| pony {adj} [attr.] [something very small of its kind] | 12 Klein- | |
| sobby {adj} [very sad] | 11 traurig | |
| eloquent {adj} [to a very high degree] | 10 sprachmächtig [geh.] | |
| crackbrained {adj} [coll.] [very silly, extremely foolish, crazy] | 8 verrückt [ugs.] [überspannt, närrisch, hirnrissig] | |
| electric {adj} [very tense, emotionally charged] | 8 spannungsgeladen | |
| mad {adj} [coll.] [very angry] | 8 fuchtig [ugs.] | |
| something {adv} [coll.] [quite, very much] | 8 wirklich [ugs.] [verstärkend] | |
| abysmal {adj} [literary] [very deep, bottomless] | 7 unergründlich [veraltend] [unermesslich tief, bodenlos] | |
| ashen {adj} [very pale] | 7 leichenfahl [geh.] | |
| fractional {adj} [formal] [unimportant, inconsiderable, very small] | 7 unbedeutend [geringfügig, sehr klein, minimal] | |
| perdurable {adj} [formal or archaic] [very durable; lasting for a very long time or indefinitely] | 7 unverwüstlich [dauerhaft] | |
| full {adv} [very] | 5 ganz [sehr] | |
| sad {adj} [pej.] [very poorly quality] | 5 jämmerlich [pej.] [verachtenswert] | |
| atomic {adj} [very small] | winzig klein | |
| beastly {adj} [coll.] [esp. Br.] [very unpleasant] | brutal [ugs.] | |
| oenol. brut {adj} [very dry] | sehr trocken [Schaumwein] | |
| competent {adj} [of a good standard but not very good] | ganz passabel | |
| cornsilk {adj} [Am.] [Can.] [very light yellow] | hellgelb [wie Maisgrannen] | |
| damned {adv} [coll.] [very] | saumäßig [ugs.] [sehr] | |
| devastated {adj} {past-p} [very shocked and upset] | tief bestürzt | |
| meteo. frostified {adj} [Br.] [regional] [very cold] | frostig | |
| comm. giveaway {adj} [attr.] [coll.] [at a very low price] | praktisch geschenkt | |
| groovy {adj} [coll., dated] [very good] | in Ordnung | |
| livable {adj} [bearable; not very pleasant] | lebbar [bes. schweiz.] | |
| mullered {adj} [Br.] [sl.] [very drunk] | total besoffen [ugs.] | |
| paralytic {adj} [Br.] [coll.] [very drunk] | stockvoll [ugs.] | |
| picaninny {adj} [archaic] [very small] | winzig | |
| picayune {adj} [coll.] [very small] | minimal [sehr klein] | |
| pony {adj} [attr.] [something very small of its kind] | Mini- | |
| Prometheanly {adv} [very rare] | prometheisch | |
| terribly {adv} [very, extremely] | heidenmäßig [ugs.] | |
| uproarious {adj} [very noisy] | sehr laut | |
| weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange] | (sehr) seltsam | |
| weird {adj} [coll.] [very strange, bizarre] | (äußerst) merkwürdig | |
| weird {adj} [coll.] [very strange; bizarre] | (äußerst) eigenartig | |
Verben |
| to bash sb. [coll.] [hit very hard] | 272 jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln] | |
| to zoom [coll.] [move or travel very quickly] | 107 rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren] | |
| to kidnap sb. [very violently] | 63 jdn. verschleppen [entführen] | |
| to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY] | 31 jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben] | |
| to wear sth. [for a very long time] | 11 etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen] | |
| to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office] | 10 jdn. vertreiben [aus Position oder Amt] | |
| to burn [coll.] [drive very fast] | 7 rasen | |
| to vaticinate [very rare] | 5 prophezeien | |
| to zoom [to run / drive very quickly] | 5 gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren] | |