| Englisch | Deutsch | |
| just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely] | 3517 gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp] | |
| weird {adj} [very odd] | 934 bizarr | |
| nasty {adj} [very bad, unpleasant] | 682 böse [schlecht, schlimm, übel] | |
| mad {adj} [coll.] [very angry] | 666 wütend | |
| exhausted {adj} [very tired] | 543 hundemüde [ugs.] | |
| just {adv} [very recently] | 524 eben [soeben, gerade] | |
| lightning {adj} [attr.] [very fast] | 508 blitzschnell [ugs.] | |
| ashen {adj} [very pale] | 452 kreidebleich | |
| weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange] | 435 krank [ugs.] [salopp] [bizarr, verquer, absonderlich] | |
| fine {adv} [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner] | 414 ausgezeichnet | |
| precipitously {adv} [very steeply; abruptly, suddenly] | 399 jäh [sehr steil; abrupt, urplötzlich] | |
| keen {adj} [Br.: very low (in price)] | 381 günstig [Preis] | |
| thoroughly {adv} [very much, greatly] | 350 weidlich [veraltend] [in kaum zu übertreffendem Maße, sehr] | |
| keen {adj} [Br.: very low (in price)] | 331 niedrig [Preis] | |
| sore {adv} [archaic] [very] | 324 sehr | |
| dead {adv} [Br.] [coll.] [very] | 312 sehr | |
| groovy {adj} [sl.] [very good] | 153 mega [ugs.] [ausgezeichnet] | |
| mad {adj} [coll.] [very angry] | 138 zornig | |
| really {adv} [very] | 132 sehr | |
| meteo. foggy {adj} [very slightly] | 131 trüb | |
| spent {adj} [very tired] | 126 erschöpft | |
| abysmal {adj} [literary] [very deep] | 118 abgrundtief [nicht fig.] [unermesslich tief] | |
| ghoulish {adj} [gruesome] [also fig. for: very bad, e.g. ghoulish weather] | 118 schaurig [grauenhaft] [auch fig. für: schlimm, z. B. schauriges Wetter] | |
| sweeping {adj} [very general] | 118 pauschal | |
| scary {adj} [very timid] | 114 ängstlich [leicht zu ängstigen] | |
| toxic {adj} [very bad or harmful, e.g. relationship] | 105 schädlich [z. B. Beziehung] | |
| really {adv} [very] | 102 doll [ugs.] [regional] [sehr] | |
| abrupt {adj} [very steep; curt; sudden and unexpected] | 100 schroff [steil abfallend; kurz angebunden; plötzlich und unvermittelt] | |
| badly {adv} [very much] | 96 sehr | |
| badly {adv} [very much] | 82 schwer [sehr] | |
| raw {adj} [coarse] [also fig.: very frank] | 81 grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig] | |
| wasted {adj} [esp. Am.] [sl.] [very drunk] | 62 stockbesoffen [ugs.] | |
| abysmal {adj} [literary] [very deep, bottomless] | 57 bodenlos [unermesslich tief] | |
| formidable {adj} [very significant, considerable] | 53 beachtlich | |
| lousy {adj} [coll.] [very bad] | 50 bescheiden [ugs.] [euphem.] [beschissen] | |
| blasted {adj} [esp. Am.] [sl.] [very drunk] | 47 stockbesoffen [ugs.] | |
| mightily {adv} [coll.] [very] | 43 überaus | |
| quite {adv} [very] | 42 sehr | |
| zonked {adj} [sl.] [very drunk] | 39 stinkbesoffen [ugs.] | |
| unmissable {adj} [very conspicuous] | 38 unübersehbar | |
| battered {adj} [Br.] [sl.] [very drunk] | 33 sternhagelvoll [ugs.] | |
| econ. booming {adj} [growing or expanding very quickly, prosperous] | 33 blühend [fig.] [florierend, boomend] | |
| legless {adj} [Br.] [coll.] [fig.] [very drunk] | 28 hackedicht [ugs.] | |
| plastered {adj} [coll.] [very drunk] | 25 hackezu [ugs.] [betrunken] | |
| simple {adj} [of very low intelligence] | 24 dumm | |
| real {adv} [Am.] [Scot.] [coll.] [very] | 22 ausgesprochen [wirklich] | |
| well {adv} [Br.] [coll.] [very] | 21 sehr | |
| art bot. shaded {adj} {past-p} [very slightly colored] | 20 überlaufen [mit einem Hauch Farbe] | |
| mad {adj} [coll.] [very angry] | 19 fuchsig [ugs.] | |
| blasted {adj} [sl.] [very drunk] | 18 besoffen [ugs.] | |