Dictionary English ← German: [verschwinden]

Translation 1 - 33 of 33

	English	German
	to elope `[run` `away,` `abscond]`	1634 abhauen `[ugs.]` `[verschwinden,` `sich` `davonmachen]`
	to scoot `[coll.]`	1229 abhauen `[ugs.]` `[verschwinden,` `sich` `davonmachen]`
	to skedaddle `[coll.]`	910 abhauen `[ugs.]` `[verschwinden,` `sich` `davonmachen]`
	to vamoose `[sl.]`	622 verduften `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`
	to disappear	496 untertauchen `[verschwinden]`
	to bunk `[Br.]` `[sl.]` `[to` `flee]`	387 abhauen `[ugs.]` `[verschwinden,` `sich` `davonmachen]`
	to scat `[coll.]` `[leave,` `run` `away]`	85 abhauen `[ugs.]` `[verschwinden,` `sich` `davonmachen]`
	to scram `[coll.]` `[depart]`	82 verduften `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`
	to split `[coll.]` `[leave,` `run` `away]`	55 abhauen `[ugs.]` `[verschwinden,` `durchbrennen]`
	to scarper `[Br.]` `[coll.]`	48 verduften `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`
	to scat `[coll.]` `[leave,` `run` `away]`	47 verduften `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`
	to disperse `[dissipate` `quickly,` `vanish]`	37 zerstieben `[geh.]` `[veraltend]` `[sich` `zerstreuen,` `verschwinden]`
	to scatter `[disperse` `quickly]`	24 zerstieben `[geh.]` `[veraltend]` `[sich` `zerstreuen,` `verschwinden]`
	to disappear	15 verzischen `[ugs.]` `[verschwinden]`
	to scarper `[Br.]` `[coll.]`	12 ausbüxen `[ugs.]` `[abhauen,` `verschwinden]`
	to go to earth `[Br.]` `[fig.]`	untertauchen `[fig.]` `[verschwinden]`
	to go underground `[fig.]`	untertauchen `[verschwinden]`
	to beat it `[coll.]`	verduften `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`
	to vanish `[e.g.` `hope]`	zerstieben `[geh.]` `[veraltend]` `[fig.:` `plötzlich` `verschwinden,` `z.` `B.` `Hoffnung]`
2 Words: Verbs
	to walk `[coll.]` `[disappear,` `being` `nicked]`	Beine kriegen `[ugs.]` `[verschwinden,` `gestohlen` `werden]`
	to scram `[coll.]`	Land gewinnen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[verschwinden]` `[oft:` `Sieh` `zu,` `dass` `du` `Land` `gewinnst!]`
	to clear out	sich^Akk. absetzen `[ugs.]` `[verschwinden,` `verduften]`
	to scram `[coll.]`	sich^Akk. davonmachen `[abhauen,` `verschwinden]`
	to go walkabout `[Aus.]` `[fig.]`	sich verdünnisieren `[ugs.]` `[verschwinden]`
	to fly `[to` `fade` `and` `disappear;` `vanish]` `[e.g.` `money]`	sich verflüchtigen `[schnell` `verschwinden]` `[z.` `B.` `auch` `Geld]`
	to disappear	sich verlieren `[verschwinden]`
	to disappear	sich verziehen `[ugs.]` `[verschwinden]`
	to give leg bail `[idiom]` `[run` `away]`	stiften gehen `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`
3 Words: Others
	Let's get out of here fast.	Nix wie weg. `[ugs.]` `[schnellstmöglich` `verschwinden]`
3 Words: Verbs
	to buzz off `[coll.]`	einen Abflug machen `[ugs.]` `[abhauen` / `verschwinden]`
	to make oneself scarce `[coll.]` `[idiom]` `[go` `away]`	sich^Akk. brausen gehen `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[verschwinden,` `abhauen]`
	idiom to clear out `[depart]`	sich rar machen `[verschwinden,` `abhauen]`
5+ Words: Verbs
	to disappear into the bushes `[idiom]`	sich^Akk. (seitwärts) in die Büsche schlagen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[(heimlich)` `verschwinden]`

» See 79 more translations for verschwinden outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [verschwinden]/DEEN