Dictionary English ← German: [verprügeln]

Translation 1 - 31 of 31

	English	German
	to batter sb.	1526 jdn. schlagen `[verprügeln]`
	to lambast sb. `[coll.]` `[beat` `soundly]`	704 jdn. vermöbeln `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to clobber sb. `[coll.]`	132 jdn. verkloppen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to flog sb.	62 jdn. prügeln `[mit` `Gegenstand]` `[durchprügeln,` `verprügeln]`
	to clobber sb. `[coll.]`	16 jdn. verschlagen `[regional]` `[verprügeln]`
	to wallop sb. `[Am.]` `[regional]` `[beat` `sb.` `up]`	8 jdn. verwamsen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to wallop sb. `[Am.]` `[regional]` `[beat` `sb.` `up]`	6 jdn. verledern `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to rough sb. up	jdn. aufmischen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to beat sb.	jdn. bläuen `[selten]` `[verprügeln]`
	idiom to beat sb. black and blue	jdn. durchbläuen `[veraltet` `für:` `jdn.` `verprügeln]`
	to wallop sb. `[Am.]` `[regional]` `[beat` `sb.` `up]`	jdn. verbüxen `[nordd.]` `[verprügeln]`
	to beat sb. up	jdn. verkloppen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to bash sb. up `[coll.]`	jdn. verkloppen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to give sb. a good hiding `[coll.]`	jdn. verplätten `[ugs.]` `[regional]` `[verprügeln]`
	to give sb. a belting `[coll.]`	jdn. verwalken `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to beat sb./sth. up	jdn./etw. aufmischen `[verprügeln]`
	to beat up sb./sth.	jdn./etw. aufmischen `[verprügeln]`
2 Words: Verbs
	to let sb. have it `[coll.]` `[idiom]`	es jdm. geben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `verprügeln;` `jdn.` `verbal` `angreifen]`
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdn. anständig durchbläuen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to give sb. a good belting `[coll.]`	jdn. kräftig durchwalken `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to give sb. a thrashing	jdn. Maß nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[gehörig` `verprügeln]`
3 Words: Others
	Let him have it! `[coll.]` `[attack` `him]`	Los, gib's ihm! `[ugs.]` `[ihn` `verprügeln]`
3 Words: Verbs
	to thrash sb.	jdm. das Fell gerben `[veraltet,` `fig.:` `verprügeln]`
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]` `[verprügeln]`
	to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. die Haut gerben `[ugs.]` `[verprügeln]` `[Redewendung]`
	to give sb. a (good) hiding `[coll.]`	jdn. (ganz schön) wichsen `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[prügeln` / `verprügeln]`
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdn. zum Handkoffer schlagen `[ugs.]` `[verprügeln]`
4 Words: Verbs
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdm. das Fell gerben / vollhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	idiom to beat the (living) daylights out of sb.	jdn. in seine Einzelteile zerlegen `[verprügeln]`
5+ Words: Verbs
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdm. was / etwas auf den Balg geben `[ugs.]` `[verprügeln]`

» See 38 more translations for verprügeln outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [verprügeln]/DEEN