Dictionary English ← German: [verderben]

Translation 1 - 15 of 15

	English	German
	to queer `[coll.]` `[to` `mess` `up]`	86 versaubeuteln `[ugs.]` `[verderben]`
	to spoil	43 zerstören `[fig.]` `[verderben,` `verunstalten]`
	photo. to photobomb `[coll.]`	34 `[durch` `plötzliches` `Erscheinen` `im` `Bild` `eine` `Fotoaufnahme` `verderben]`
	to queer sth. `[coll.]`	27 etw. unterlaufen `[verderben,` `z.` `B.` `Plan]`
	to screw sth. up `[coll.]` `[ruin,` `spoil]`	etw.^Akk. vergurken `[salopp]` `[verderben,` `zu` `einem` `Misserfolg` `machen]`
	to drag sb. down `[idiom]`	jdm. ablöschen `[schweiz.]` `[jdm.` `die` `Laune` `verderben]` `[z.` `B.` `»Das` `löscht` `mir` `ab.«` / `»Ihr` `Rauchen` `löschte` `ihm` `ab.«` / `»Was` `turnt` `sie` `an,` `was` `löscht` `ihr` `ab?«]`
	to go bad `[food` `etc.]`	vergammeln `[ugs.]` `[Lebensmittel` `etc.:` `verderben]`
	to get spoiled `[go` `bad` `(food)]`	vergammeln `[ugs.]` `[verderben` `(Nahrungsmittel)]`
Nouns
	perdition `[archaic]` `[ruin]`	93 Verderb `{m}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Verderben,` `Untergang]`
	photo. photobombing `[coll.]`	6 `[das` `Verderben` `einer` `Fotoaufnahme` `durch` `plötzliches` `Erscheinen` `im` `Bild]`
	whithering (away)	Ungedeih `{n}` `[veraltet]` `[Unglück,` `Verderben]`
2 Words
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	es vermasseln `[salopp]` `[als` `Schauspieler` `eine` `Aufführung` `verderben,` `indem` `man` `den` `Text` `vergisst` `oder` `plötzlich` `lachen` `muss]`
	to corrupt sth.	etw. schlechter machen `[verderben]`
	to go bad `[food` `etc.]`	schlecht werden `[Lebensmittel` `etc.:` `verderben]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Secret Beyond the Door `[Fritz` `Lang]`	Geheimnis hinter der Tür `[auch:` `Das` `Tor` `ins` `Verderben]`

» See 94 more translations for verderben outside of comments