 | English | German  | |
 | common {adj} | 564 gebräuchlich [verbreitet] | |
| ubiquitous {adj} | 171 ubiquitär [geh. od. fachspr.] [überall verbreitet] | |
| widespread {adj} | 39 verstreut [verbreitet] | |
| popular {adj} [widespread; e.g. opinion, misconception] | 39 weitverbreitet [auch: weit verbreitet] [Irrtum, Ansicht, Irrglaube etc.] | |
| Nouns |
| comm. law service mark <SM> [esp. Am.] | [Handelsmarke für Dienstleistungen (im Gegensatz zu Waren), inbes. in den USA verbreitet] | |
| errorist | [Person, die zu Fehlern neigt, an ihnen festhält, sie befürwortet und / oder verbreitet] | |
| urban legends | [Schauermärchen, die verbreitet werden, um Leuten Angst einzujagen] | |
| jobs ear cleaner [mainly in Asia] | Ohrputzer {m} [in Asien verbreitet] | |
| 2 Words |
| top-secret {adj} | top secret [inoffiziell, aber weit verbreitet] | |
| top secret {adj} | top secret [inoffiziell, aber weit verbreitet] [nur prädikativ] | |
| FoodInd. boneless lean beef trimmings <BLBT> [coll.: pink slime] | Pink Slime {m} [ugs.] [industriell hergestellte Fleischprodukte, z. B. aus Separatorenfleisch; kaum verbreitet in der EU] | |
| 3 Words |
| med. pharm. Dear Doctor letter <DDL> [coll.] [direct healthcare professional communication] | Rote-Hand-Brief {m} <RHB> [Risikoinformation für Arzneimittel, die direkt vom pharmazeutischen Unternehmen verbreitet wird] | |
