Dictionary English → German: [various]

Translation 1 - 52 of 52

	English	German
	multifarious `{adj}` `[many` `and` `various]`	509 vielfältig
	promiscuous `{adj}` `[composed` `of` `various` `elements]`	53 buntgewürfelt
Verbs
	gastr. to concoct sth. `[prepare` `by` `mixing` `various` `ingredients]` `[a` `smoothie,` `a` `cocktail,` `etc.]`	277 etw.^Akk. zubereiten `[zusammenmixen]` `[z.` `B.` `einen` `Smoothie,` `einen` `Cocktail` `etc.]`
Nouns
	collage `[combination` `of` `various` `things]`	71 Zusammenstellung `{f}`
	naut. gracht `[used` `by` `foreigners` `for` `various` `artificial` `waterways` `in` `the` `Netherlands` `and` `the` `Flemish` `parts` `of` `Belgium]`	12 Gracht `{f}` `[von` `Ausländern` `verwendet` `für` `verschiedene` `künstliche` `Wasserwege` `in` `den` `Niederlanden` `und` `den` `flämischen` `Teilen` `Belgiens]`
	econ. educ. `[entrepreneurship` `exam` `in` `various` `European` `countries]`	11 Unternehmerprüfung `{f}`
	agr. hist. `[German` `term` `for` `a` `historical` `system` `of` `agriculture` `used` `in` `various` `places` `in` `Europe]`	5 Flurzwang `{m}`
	mus. `[fragmenting` `the` `melody` `among` `various` `instruments]`	durchbrochene Arbeit `{f}`
	mil. `[military` `rank` `roughly` `equivalent` `to` `a` `Chief` `Warrant` `Officer` `<CWO>` `in` `various` `Anglophone` `armies]`	Oberstabsfeldwebel `{m}` `[Bundeswehr]`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tiras `{n}` `[veraltet]` `[Rsv.]`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tirass `{n}`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tiraß `{n}` `[alt]`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tyras `{n}` `[veraltet]` `[Rsv.]`
	hunting `[net` `to` `catch` `various` `types` `of` `terrestrial` `birds]`	Tyrass `{n}` `[veraltet]` `[Rsv.]`
	hist. `[various` `translations:` `vow` `of` `the` `loyal` `followers,` `vow` `of` `most` `faithful` `allegiance,` `proclamation` `of` `loyalty` `of` `German` `writers,` `promise` `of` `most` `loyal` `obedience]`	Gelöbnis `{n}` treuester Gefolgschaft `[Treuegelöbnis` `von` `88` `deutschen` `Schriftstellern` `und` `Dichtern` `für` `Adolf` `Hitler]`
	geogr. Edinburg `[name` `of` `various` `places,` `e.g.` `in` `the` `U.S.,` `South` `Africa]`	Edinburg `{n}` `[Name` `verschiedener` `Orte,` `z.` `B.` `in` `den` `USA,` `Südafrika]`
	mus. endpin `[for` `various` `instruments]`	Endknopf `{m}` `[für` `verschiedene` `Instrumente]`
	entom. T thrips `[any` `of` `various` `small` `injurious` `insects]`	Thrips `{m}`
	urban Zentralplatz `[proper` `name` `for` `places` `in` `various` `cities` `in` `Germany,` `Switzerland,` `Austria]`	Zentralplatz `{m}` `[in` `Koblenz,` `Biel` `usw.]`
	textil. zephyr `[any` `of` `various` `soft` `light` `fabrics,` `yarns,` `or` `garments,` `esp.` `a` `lightweight,` `checked` `gingham` `fabric]`	Zefir `{m}` `[sehr` `leichtes` `Gewebe,` `buntgewebter` `Batist` `od.` `ein` `daraus` `gefertigtes` `Kleidungsstück]`
	textil. zephyr `[any` `of` `various` `soft` `light` `fabrics,` `yarns,` `or` `garments,` `esp.` `a` `lightweight,` `checked` `gingham` `fabric]`	Zephir `{m}` `[sehr` `leichtes` `Gewebe,` `buntgewebter` `Batist` `od.` `ein` `daraus` `gefertigtes` `Kleidungsstück]`
2 Words: Nouns
	gastr. bread rolls `{pl}` `[in` `various` `shapes]`	Gebäck `{n}` `[österr.]`
	rail British Rail <BR> `[now` `segmented` `into` `various` `train` `operating` `companies,` `and` `Network` `Rail` `(infrastructure)]`	Britische Bahn `{f}`
	philat. combination franking `[various` `stamps` `of` `same` `isssue]`	Buntfrankatur `{f}`
	automot. driving performance `{sg}` `[of` `various` `vehicles]`	Fahrleistungen `{pl}`
	sports tools hand trainer `[grip` `strengthener` `in` `various` `shapes` `and` `sizes]`	Handtrainer `{m}` `[z.` `B.` `als` `Fingerhantel,` `Ring,` `Stern,` `Rolle]`
	entom. honey ants `[species` `of` `various` `genera]` `[honeypot` `ants]`	Honigameisen `{pl}` `[Arten` `verschiedener` `Gattungen]` `[Honigtopfameisen]`
	gastr. zool. honeypot ants `[species` `of` `various` `genera]`	Honigtopfameisen `{pl}` `[Arten` `verschiedener` `Gattungen]`
	med. housewife's eczema `[hand` `irritation` `from` `various` `household` `items]`	Waschfrauenhände `{pl}`
	med. housewife's eczema `[hand` `irritation` `from` `various` `household` `items]`	Waschhände `{pl}`
	agr. mixed farming `[growing` `various` `cash` `crops]`	Mischbetrieb `{m}` `[Anbau` `verschiedener` `Anbaufrüchte]`
	philat. mixed franking <MF> `[stamps` `of` `various` `issues]`	Mischfrankatur `{f}` <MiF>
	ling. mixed preposition `[preposition` `that` `can` `take` `various` `cases]`	Wechselpräposition `{f}` `[Mischpräposition]`
	anat. muscle stiffness `{sg}` `[of` `various` `muscles;` `various` `cases` `of` `muscle` `stiffness]`	Muskelverhärtungen `{pl}`
	fin. overall balance `[between` `various` `types` `of` `entities]`	Gesamtbilanz `{f}`
	gastr. pastry disk `[disk` `made` `of` `pastry,` `used` `as` `a` `base` `for` `various` `baked` `goods]`	Oblate `{f}` `[Scheibe` `aus` `Teig,` `die` `als` `Unterlage` `für` `verschiedenes` `Gebäck` `verwendet` `wird]`
	spec. printed electronics `[usually` `treated` `as` `sg.]` `[a` `set` `of` `printing` `methods` `used` `to` `create` `electrical` `devices` `on` `various` `substrates]`	gedruckte Elektronik `{f}` `[Herstellung` `von` `Bauelementen` `usw.` `mittels` `Druckverfahren]`
	ecol. refuse sack `[Br.]` `[various` `colours:` `black,` `clear,` `white,` `red,` `green,` `blue,` `yellow,` `etc.]`	Müllsack `{m}`
	automot. road performance `{sg}` `[of` `various` `vehicles]`	Fahrleistungen `{pl}`
	geogr. Salt River `[any` `of` `various` `of` `this` `name]`	Salzfluß `{m}`
	geogr. San Fernando `[name` `of` `various` `cities]`	San Fernando `{n}` `[Name` `verschiedener` `Städte]`
	archi. hist. Wittelsbach Fountain `[also:` `Wittelsbacher` `Brunnen,` `Wittelsbacherbrunnen]` `[various` `fountains` `in` `Bavaria,` `Germany]`	Wittelsbacher Brunnen `{m}` `[auch:` `Wittelsbacherbrunnen]`
3 Words: Nouns
	electr. line-matching stage `[various` `voltages]`	Vorschaltstufe `{f}`
	gastr. raw food platter `[plate` `with` `various` `grated` `vegetables` `and` `pickles]`	Rohkostteller `{m}`
	St. Martin's singing `[Martinmas` `custom` `in` `various` `countries]`	Martinssingen `{n}`
Fiction (Literature and Film)
	film lit. F Murder on the Orient Express `[novel:` `Agatha` `Christie;` `various` `films]`	Mord im Orientexpress
	lit. F My Blue Piano `[various` `translations]`	Mein blaues Klavier `[Gedicht` `von` `Else` `Lasker-Schüler]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	VetMed. zool. T dog follicle mites `[various` `species:` `Demodex` `canis,` `Demodex` `cornei,` `Demodex` `injai,` `]`	Haarbalgmilben `{pl}` des Hundes
	fish T fire fish `[also:` `firefish]` `[refers` `to` `various` `groups` / `species,` `e.g.` `genus` `Nemateleotris,` `or` `family` `Scorpaenidae]`	Feuerfisch `{m}` `[allgemeiner` `Begriff]`
	entom. T hippo fly `[any` `of` `various` `large` `biting` `horseflies,` `esp.` `of` `the` `genus` `Tabanus` `or` `family` `Tabanidae]`	Pferdefliege `{f}` `[ugs.]` `[Bremse]`
	zool. T lace monitor `[Varanus` `varius,` `syn.:` `Tupinambis` `variegatus,` `Varanus` `bellii,` `Varanus` `various]`	Buntwaran `{m}`
	entom. T wood beetle `[various` `species]`	Holzkäfer `{m}`

» See 91 more translations for various outside of comments