Wörterbuch Englisch Deutsch: [used]

Übersetzung 1 - 50 von 608  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

exhausted {adj} {past-p} [used up]
1135
aufgebraucht
consumed {adj} {past-p} [used up, eaten etc.]
859
verzehrt [geh.]
first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"]
657
erste
incorporated {adj} [fig. for persons, ideas; not used for units, systems etc.]
403
integriert
Goody! [coll.] [used esp. by children]
354
Prima! [ugs.]
dead {adj} [fig.] [used up]
308
verbraucht
its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]
259
ihr
even {adv} [used as intensive to indicate something unexpected]
169
überhaupt
damned {adj} [coll.] [used for emphasis, esp. to express anger or frustration]
147
verdammt [ugs.]
Poppycock! [coll.] [used as an interjection]
134
Papperlapapp! [ugs.]
already {adv} [coll.] [used as an intensifier to express exasperation or impatience]
100
endlich
art drawing {adj} [attr.] [used to draw]
95
Zeichen- [z. B. Stift, Papier]
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]
92
irgendwann
Poof! [used to suggest instantaneous occurrence]
78
Simsalabim!
smiled {adj} {past-p} [rarely used as an adjective]
66
gelächelt [als Adjektiv selten]
veritable {adj} [used for emphasis]
53
regelrecht
law reserved [used as placeholder for deleted section of contract]
49
entfällt
cum {prep} [usually used in combination]
44
mit
mine {pron} [determiner] [archaic] [my] [used before a word beginning with a vowel or a mute h]
31
mein
terrific {adj} [coll.] [extremely good or intense, often used in a sarcastic sense]
31
doll [ugs.] [großartig oder sehr ausgeprägt, oft im ironischen Sinn gebraucht] [vgl. toll]
...-looking {adj} [used with a preceding adj.]
30
... aussehend
Whoa! [coll.] [used to slow or stop]
29
Langsam!
Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]
27
Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
that {adv} [coll.] [used to emphasize how much]
24
derart
gone {adj} {past-p} [used up]
23
verbraucht
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express pleasure or relief at a fortunate outcome]
21
dankenswerterweise
fin. recoverable {adj} [used in conjunction with current assets such as inventories or receivables]
18
werthaltig
excessive {adj} [over-extensively used]
17
inflationär [fig.]
first {adj} <1st> [German word used with {m} nouns without definite article, e.g. "erster Eindruck"]
14
erster
orderly {adj} {adv} [correct, properly] [rarely used as an adverb]
10
ordnungsgemäß
Urgh! [used to express disgust]
10
Würg! [ugs.]
where {adv} [used after reference to a place]
10
woselbst [geh.] [wo (Relativadverb)]
Pshaw! [used to express contempt]
9
Pah!
this {adv} [coll.] [used to emphasize how much]
9
derart
hist. med. pre- {prefix} [used especially in words regarded as Latin]
7
prä-
Frack! [Am.] [vulg.] [sl.] [used as euphemism for "fuck"]
6
Verdammt! [ugs.]
Ugh! [used to express disgust]
5
Würg! [ugs.]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]D-A-CH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
jobs [female / male / non-binary, used to express gender diversity in job listings]weiblich / männlich / divers <w/m/d> [z. B. in Stellenanzeigen]
[for the (German used only with neuter nouns)] für's [FALSCH für: fürs (für das)]
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
[not used; if necessary, sign with p.p.] {adv}für die Richtigkeit gezeichnet [Name X] <f. d. R. gez.> [heute kaum noch gebräuchlich, da ohne Vollmacht]
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
[rarely used; two different meanings: a) venerating, deferential; b) venerable] {adj}verehrensvoll [selten für: a) verehrungsvoll; b) verehrenswert]
[Southern German filler, used to intensify the sense of an expression, and to express surprise. Unusual in written language]fei [südd.] [regional]
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
cosmet. 12M [bathroom products / toiletries; time in months by which a product should be used after opening]12 M [Haltbarkeitsdatum; Wirksamkeit geöffneter kosmetischer Produkte; in diesem Beispiel: 12 Monate]
mus. tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code]
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]eh schon [ugs.]
» Weitere 248 Übersetzungen für used außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!