Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [up]

Übersetzung 101 - 150 von 464 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to wallop sb. `[Am.]` `[regional]` `[beat` `sb.` `up]`	64 jdn. verdreschen `[ugs.]`
	to fabricate sth. `[make` `up` `sth.` `in` `order` `to` `deceive]`	55 etw. vortäuschen `[fingieren]`
	to queer `[coll.]` `[to` `mess` `up]`	55 versaubeuteln `[ugs.]` `[verderben]`
	to scale sth. `[scale` `up]`	55 etw. vergrößern
	to fake sth. `[fabricate,` `make` `up]`	50 etw. türken `[ugs.]`
	to lam sb. `[coll.]` `[beat` `up]`	45 jdn. verdreschen `[ugs.]`
	to illuminate `[light` `up,` `spotlight]`	40 anstrahlen `[beleuchten]`
	to scoot `[up,` `over,` `back,` `etc.]`	39 rutschen `[hoch,` `rüber,` `zurück` `etc.]`
	to demolish sth. `[blow` `up]`	37 etw. sprengen `[mit` `Sprengstoff` `zerstören]`
	to nick sb. `[Br.]` `[coll.]` `[lock` `up]`	37 jdn. einlochen `[ugs.]`
	to comfort sb. `[refresh,` `cheer` `up]`	36 jdn. laben `[fig.]`
	to suffer `[esp.` `literary]` `[tolerate,` `put` `up` `with]`	36 tolerieren
	to upheave `[poet.]` `[to` `lift` `up]`	34 hochheben
	to manhandle sb. `[beat` `up` `a` `person]`	33 jdn. verprügeln
	to collapse sth. `[fold` `up` `(e.g.` `a` `deckchair)]`	30 etw. zusammenklappen `[z.` `B.` `einen` `Liegestuhl]`
	econ. to cannibalize sth. `[a` `company]` `[split` `it` `up` `and` `sell` `the` `profitable` `parts]`	28 etw.^Akk. filetieren `[fig.]` `[ein` `Unternehmen]` `[die` `profitablen` `Bereiche` `aus` `dem` `Unternehmen` `herauslösen` `und` `gewinnbringend` `weiterverkaufen]`
	to reach `[join` `up]`	22 dazustoßen
	to support `[prop` `up]`	21 unterstellen `[abstützen]`
	to organise sth. `[Br.]` `[establish,` `set` `up]`	19 etw.^Akk. einrichten `[organisieren]`
	to shellac sb. `[Am.]` `[sl.]` `[beat` `up]`	19 jdn. vermöbeln `[ugs.]`
	to wallop sb. `[Am.]` `[regional]` `[beat` `sb.` `up]`	18 jdn. vertrimmen `[ugs.]`
	to lam sb. `[coll.]` `[beat` `up]`	14 jdn. vermöbeln `[ugs.]`
	to dismember sth. `[partition` `or` `divide` `up,` `e.g.` `territory,` `tissue]`	11 etw. dismembrieren `[veraltet` `bzw.` `fachspr.]` `[zergliedern,` `ablösen,` `(bei` `Grundbesitz:` `zerstückeln)]`
	to collapse sth. `[fold` `up]`	8 etw. zusammenfalten
	to illuminate sth. `[light` `up;` `decorate` `with` `lights]`	6 etw. illuminieren `[(festlich)` `erleuchten,` `anstrahlen]`
	to wallop sb. `[Am.]` `[regional]` `[beat` `sb.` `up]`	6 jdn. verledern `[ugs.]` `[verprügeln]`
	tech. to bung sth. `[to` `close` `sth.` `with` `a` `stopper,` `plug` `up` `sth.]`	5 etw.^Akk. spunden
	to roll sth. `[squeeze,` `roll-up]`	5 etw. wuzeln `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[drehen,` `wickeln]`
	to wallop sb. `[Am.]` `[regional]` `[beat` `sb.` `up]`	5 jdn. verwamsen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	`[to` `use` `up` `time` `until` `the` `opponent` `weakens` `or` `loses` `patience]`	Sitzfleisch haben `[ugs.]` `[fig.]`
	to abandon sb./ sth. `[desert` `sb.;` `give` `up` `sth.` `(a` `plan` `etc.)]`	jdn./etw. fallen lassen `[auch:` `fallenlassen]` `[jdn.` `im` `Stich` `lassen;` `etw.` `(einen` `Plan` `etc.)` `aufgeben]`
	to abandon sth. `[cease` `trying` `to` `continue,` `give` `up` `(e.g.` `one's` `plans,` `one's` `career)]`	etw.^Akk. nicht weiterverfolgen `[etw.` `aufgeben,` `abbrechen` `(z.` `B.` `seine` `Pläne,` `seine` `Karriere)]`
	to absorb sb. `[take` `up` `sb.'s` `attention]`	jdn. ganz in Anspruch nehmen
	to accept sth. `[put` `up` `with]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	to adaw `[obs.]` `[to` `wake` `up]`	aufwachen
	to adimpleate sth. `[obs.]` `[fill` `sth.` `up]`	etw.^Akk. befüllen
	to arise `[archaic]` `[stand` `up]`	sich erheben `[geh.]` `[aufstehen]`
	to beg `[of` `a` `dog,` `holding` `up` `front` `paws]`	Männchen machen
	to bob `[up` `and` `down]`	sich auf und nieder bewegen
	to butcher `[to` `kill` `or` `cut` `up` `an` `animal` `for` `meat]`	metzgern `[regional]` `[Tiere` `schlachten,` `abschlachten]`
	to clear `[reckon` `up]`	gegeneinander aufrechnen
	to collapse `[fold` `up]`	sich zusammenfalten
	to collect sth. `[to` `pick` `up` `sth.,` `e.g.` `fallen` `apples]`	etw.^Akk. zusammenklauben `[regional]` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	to conceive sth. `[think` `up]`	sich^Dat. etw. ausdenken
	cosmet. to contour (sth.) `[make-up` `technique]`	(etw.^Akk.) konturieren `[Make-up-Technik]`
	to crine sth. `[Scot.]` `[cause` `to` `dry` `up]`	etw.^Akk. austrocknen
	to dandle sth. `[move` `lightly` `up` `and` `down]`	etw.^Akk. leicht auf und ab bewegen
	to devise sth. `[conceive,` `come` `up` `with]`	sich^Dat. etw. ausdenken `[Plan` `etc.]`
	to disband `[to` `break` `up]` `[group]`	sich auflösen `[nicht` `länger` `bestehen]` `[Gruppe]`
	to fledge `[fig.]` `[of` `children,` `to` `grow` `up]`	erwachsen werden

» Weitere 8372 Übersetzungen für up außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite