Dictionary English → German: [unknown]

Translation 1 - 26 of 26

	English	German
	obscure `{adj}` `[unknown]`	155 unbekannt
	random `{adj}` `[unknown,` `unidentified]`	22 unbekannt
	strange `{adj}` `[unknown]`	22 unbekannt
	dark `{adj}` `[unknown]`	8 unbekannt
	new `{adj}` `[unknown,` `unfamiliar]`	6 unbekannt
Nouns
	VetMed. lameness `{sg}` `[e.g.` `of` `unknown` `origin]`	Lahmheiten `{pl}` `[z.` `B.` `unbekannten` `Ursprungs]`
	quidam `[an` `unknown` `or` `unspecified` `individual]` `[somebody]`	Quidam `{m}` `[geh.]` `[veraltet]` `[ein` `gewisser` `Jemand]`
	law unsub `[Am.]` `[police` `jargon]` `[short` `for:` `unknown` `subject]` `[unidentified` `perpetrator` `of` `a` `crime]`	unbekannte Person `{f}` `[ein` `unbekannter` `Täter]`
	ling. X `[letter;` `unknown` `name` `or` `quantity,` `etc.]`	X `{n}` `[Buchstabe;` `unbekannter` `Name,` `unbekannte` `Größe` `usw.]`
2 Words
	unheard-of `{adj}` `[unknown]`	(gänzlich) unbekannt
	to be obscure `[be` `unknown,` `e.g.` `origin,` `truth]`	im Dunkeln liegen `[fig.]` `[z.` `B.` `Ursprung,` `Wahrheit]`
	to pressure test sth. `[if` `pressure-test` `medium` `is` `unknown]`	etw.^Akk. abdrücken `[wenn` `Druckprüfmedium` `unbekannt]`
	gastr. menu fork `[rare]` `[is` `unknown` `in` `the` `U.S.]`	Menügabel `{f}`
	gastr. menu knife `[rare]` `[is` `unknown` `in` `the` `U.S.]`	Menümesser `{n}`
	gastr. menu spoon `[rare]` `[is` `unknown` `in` `the` `U.S.]`	Menülöffel `{m}`
	obscure poet `[unknown]`	unbekannter Dichter `{m}`
	art provisional name `[for` `an` `unknown` `artist]`	Notname `{m}`
	radiological identification `[e.g.` `for` `the` `identification` `of` `unknown` `bodies]`	Röntgenidentifikation `{f}` `[z.` `B.` `zur` `Identifizierung` `unbekannter` `Leichen]`
	unfamiliar territory `[area` `of` `knowledge` `unknown` `to` `the` `speaker]`	unbekanntes Land `{n}` `[fig.]` `[Neuland]`
3 Words
	to crash in on sb. `[coll.]` `[emotions,` `the` `unknown,` `etc.]`	auf jdn. einstürzen `[Gefühle,` `Unbekanntes` `etc.]`
4 Words
	med. carcinoma of unknown primary <CUP> `[short]` `[carcinoma` `of` `unknown` `primary` `origin]`	Karzinom `{n}` unbekannter Primärlokalisation
5+ Words
	quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. `[author` `unknown;` `attributed` `to` `Albert` `Einstein]`	Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. `[Urheber` `unbekannt;` `Albert` `Einstein` `zugeschrieben]`
	quote Prediction is very difficult, especially about the future. `[author` `unknown;` `attributed` `to` `Karl` `Valentin,` `Mark` `Twain` `or` `Niels` `Bohr]`	Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen. `[Urheber` `unbekannt;` `Karl` `Valentin,` `Mark` `Twain` `oder` `Niels` `Bohr` `zugeschrieben]`
	To Whom It May Concern `[introduction` `letter` `etc.` `if` `recipient` `unknown]`	`[An` `alle,` `die` `es` `betrifft` `(z.` `B.` `Einleitung` `in` `Briefen,` `Bescheinigungen);` `wird` `im` `Deutschen` `nicht` `wörtlich` `übersetzt]`
	To Whom It May Concern `[introduction` `letter` `etc.` `if` `recipient` `unknown]`	Sehr geehrte Damen und Herren, `[Einleitung` `in` `Briefen,` `Bescheinigungen` `etc.,` `wenn` `Adressat` `unbekannt]`
Fiction (Literature and Film)
	hist. lit. F The Royal Kalendar, and Court and City Register, for England, Scotland, Ireland and the Colonies `[unknown` `author]`	Der Royal Kalendar und das Gerichts- und Stadtregister für England, Schottland, Irland und die Kolonien

» See 80 more translations for unknown outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [unknown]/DEEN