Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [um]

Übersetzung 251 - 300 von 355 << >>

	Englisch	Deutsch
	to shill `[Am.]` `[coll.]`	Ware anpreisen `[um` `Kunden` `anzulocken]`
	to go to see sb. `[by` `vehicle]`	zu jdm. hinfahren `[um` `ihn` / `sie` `zu` `sehen]`
	to fly to see sb.	zu jdm. hinfliegen `[um` `ihn` / `sie` `zu` `sehen]`
2 Wörter: Substantive
	aviat. mil. jumping (flight) attitude	Absetz-Fluglage `{f}` `[gleichmäßiger` `Horizontalflug` `eines` `Truppentransportflugzeuges` `mit` `herabgesetzter` `Geschwindigkeit,` `um` `den` `Fallschirmjägern` `einen` `sicheren` `Absprung` `zu` `gewährleisten]`
	shiner `[coll.]` `[black` `eye]`	blaues Auge `{n}` `[blau` `verfärbter` `Bluterguss` `um` `ein` `Auge` `herum]`
	mil. blood chit	Blood Chit `[Rettungsaufnäher` `bzw.` `-zettel` `in` `der` `militärischen` `Luftfahrt;` `enthält` `Informationen,` `um` `Hilfe` `für` `abgeschossene` `Piloten` `zu` `erbitten]`
	chem. mining doctor test `[test` `for` `presence` `of` `mercaptans` `(thiols)]`	Doktor-Test `{m}` `[um` `Schwefelwasserstoff` `oder` `Mercaptane` `nachzuweisen]`
	hist. double summer time `[moving` `clocks` `ahead` `by` `2` `hours` `during` `WWII]`	doppelte Sommerzeit `{f}` `[Vorstellen` `der` `Uhren` `um` `2` `Stunden` `während` `des` `2.` `Weltkriegs]`
	red herring `[fig.]` `[intended` `to` `be` `misleading]`	falsche Spur `{f}` `[um` `jdn.` `in` `die` `Irre` `zu` `führen]`
	`[final` `and` `fatal` `shot` `fired` `by` `the` `police` `to` `save` `lives]`	finaler Rettungsschuss `{m}` `[Polizei-Jargon:` `Erschießung` `eines` `Geiselnehmers` `bzw.` `Amokläufers,` `um` `Leben` `zu` `retten]`
	sports third place playoff	kleines Finale `{n}` `[ugs.]` `[Spiel` `um` `den` `dritten` `Platz,` `um` `die` `Bronzemedaille]`
	sports third-place play-off	kleines Finale `{n}` `[ugs.]` `[Spiel` `um` `den` `dritten` `Platz,` `um` `die` `Bronzemedaille]`
	tech. full rotation	komplette Umdrehung `{f}` `[Drehung` `um` `360°]`
	neol. name-dropper	Name-Dropper `{m}` `[jd.,` `der` `vorgibt,` `wichtige` `Personen` `zu` `kennen,` `um` `andere` `zu` `beeindrucken]`
	Internet jobs personal profile `[e.g.` `in` `job` `applications]`	persönliches Profil `{n}` `[z.` `B.` `in` `Bewerbungen` `um` `eine` `Stelle]`
	Rat Pack `[group` `of` `entertainers,` `esp.` `Frank` `Sinatra,` `Sammy` `Davis,` `Jr.` `and` `Dean` `Martin]` `[also` `film,` `TV` `series]`	Rat Pack `{n}` `[Künstergruppe` `um` `Frank` `Sinatra,` `Sammy` `Davis,` `Jr.` `und` `Dean` `Martin` `usw.]` `[auch` `Film,` `TV-Serie]`
	educ. redbrick university	Redbrick-Universität `{f}` `[um` `die` `Jahrhundertwende` `erbaute` `britische` `Universität]`
	hist. lit. `[sexually` `approachable` `lower` `class` `young` `woman]`	Süßes Mädel `{n}` `[Wien` `um` `1900]`
	traffic TrVocab. three-way stop `[Am.]` <3-WAY, 3x> `[all-way` `stop]`	T-Kreuzung `{f}` `[an` `der` `generell` `gehalten` `werden` `muss,` `um` `von` `rechts` `Kommenden` `Vorfahrt` `zu` `gewähren]`
	tech. full rotation	volle Drehung `{f}` `[ugs.]` `[Drehung` `um` `360°]`
3 Wörter: Andere
	lest `{conj}` `[formal` `or` `literary]` `[for` `fear` `that;` `in` `order` `to` `prevent]`	aus Furcht, dass `[um` `zu` `verhindern,` `dass;` `damit` `nicht]`
	idiom for the sake of fairness `{adv}`	der Gerechtigkeit halber `[um` `fair` `zu` `sein]`
	born circa 1701 <born ca. 1701, born c. 1701, b. c. 1701>	geboren um 1701 <geb. um 1701, * um 1701>
	at eight (o'clock) `{adv}`	um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr>
	at three (o'clock) `{adv}`	um drei (Uhr) <um 3, um 3 Uhr>
	at one o'clock `{adv}`	um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
	at eleven (o'clock) `{adv}`	um elf (Uhr) <um 11, um 11 Uhr>
	at five (o'clock) `{adv}`	um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
	at nine (o'clock) `{adv}`	um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr>
	at six (o'clock) `{adv}`	um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr>
	at seven (o'clock) `{adv}`	um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
	at four (o'clock) `{adv}`	um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr>
	at ten (o'clock) `{adv}`	um zehn (Uhr) <um 10, um 10 Uhr>
	at two (o'clock) `{adv}`	um zwei (Uhr) <um 2, um 2 Uhr>
	at twelve (o'clock) `{adv}`	um zwölf (Uhr) <um 12, um 12 Uhr>
	What time do you close?	Wann schließen Sie? `[Um` `wie` `viel` `Uhr` `...]`
	tech. notch by notch `{adv}`	Zahn für Zahn `[Zahn` `um` `Zahn]`
3 Wörter: Verben
	to go rural `[coll.]`	aufs Land gehen `[um` `dort` `zu` `leben]`
	to reach out to sb. for sth. `[e.g.` `money]`	bei jdm. um etw.^Akk. anklopfen `[ugs.]` `[fig.]` `[bei` `jdm.` `um` `etw.` `anpochen,` `anfragen]`
	to reach out to sb. for sth. `[e.g.` `money]`	bei jdm. um etw.^Akk. anpochen `[regional` `oder` `geh.]` `[fig.]` `[bei` `jdm.` `um` `etw.` `anklopfen,` `anfragen]`
	to be there to ... `[e.g.:` `...` `help;` `...` `be` `eaten]`	da sein, um `[z.` `B.:` `da` `sein,` `um` `zu` `helfen;` `da` `sein,` `um` `gegessen` `zu` `werden]`
	to let things slide `[idiom]`	die Dinge laufenlassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `um` `nichts` `kümmern]`
	to egrote `[obs.]` `[to` `avoid` `work]`	eine Krankheit vortäuschen `[um` `sich` `vor` `Arbeit` `zu` `drücken]`
	to dare sb. to do sth.	jdn. herausfordern, etw. zu tun `[z.` `B.` `mit` `ihm` `um` `die` `Wette` `zu` `rennen]`
	to bed sb. `[coll.]` `[take` `to` `bed` `for` `purposes` `of` `sexual` `intercourse]`	jdn. ins Bett kriegen `[ugs.]` `[um` `beizuschlafen]`
	to take sb. to the cleaners `[coll.]` `[idiom]` `[cheat` `sb.]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `um` `sein` `Geld` `oder` `Besitz` `bringen]`
	to ask sb. a favour `[Br.]`	jdn. um etwas bitten `[um` `einen` `Gefallen]`
	to pull sb. aside `[idiom]` `[in` `order` `to` `warn,` `tell` `secrets,` `etc.]`	jdn. zur Seite nehmen `[Redewendung]` `[um` `zu` `ermahnen,` `Vertrauliches` `mitzuteilen` `etc.]`
	to pack up `[esp.` `in` `order` `to` `leave` `a` `place` `for` `good]`	seine Sachen packen `[ugs.]` `[bes.` `um` `für` `immer` `woanders` `hinzugehen]`
	to have a lie-down `[coll.]` `[Br.]`	sich^Akk. kurz hinlegen `[um` `auszuruhen]`

» Weitere 2081 Übersetzungen für um außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite