 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | same {adj} [of an identical type] | 1086 gleich | |
| zool. true {adv} [in conformity with the ancestral type] | 5 reinrassig | |
| Verbs |
| to represent sb./sth. [a country, a type etc.] | 624 jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.] | |
| to typewrite sth. [type sth. out] | 41 etw.Akk. abtippen | |
| to typewrite [rare for: to type] | maschinschreiben [österr.] [mit der Schreibmaschine schreiben] | |
| Nouns |
| freezer [chest-type] | 3157 Tiefkühltruhe {f} | |
| freezer [chest-type] | 2795 Gefriertruhe {f} | |
| gastr. [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland] | 1852 Leberkäse {m} | |
| econ. industry [type of trade] | 739 Branche {f} | |
| sports sport [type of sport] | 366 Sportart {f} | |
| cloth. girdle [type of corset] | 339 Mieder {n} [Korsage] | |
| comp. string [data type] | 230 Zeichenfolge {f} | |
| gastr. spaetzle [type of South German pasta dish] | 179 Spätzle {pl} | |
| gastr. bloomer [Br.] [particular type of loaf of white bread] | 138 Brotlaib {m} | |
| furn. commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century] | 116 Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts] | |
| educ. [type of secondary / junior high school for ages 10 to 16] | 99 Realschule {f} | |
| econ. industry [type of trade] | 97 Wirtschaftszweig {m} | |
| stogie [Am.] [coll.] [here: any type of cigar] | 82 Stumpen {m} [ugs.] [veraltend als: Zigarre allgemein] | |
| futilitarian [a type of cynic or pessimist] | 68 [eine Art Zyniker oder Pessimist] | |
| biol. geol. kind [type] | 65 Beschaffenheit {f} [Art, Sorte] | |
| gastr. [type of cough sweet] | 60 Blockmalz {n} | |
| mind [type of mind] | 44 Kopf {m} [fig.] [Denkart] | |
| version [variant, type] | 39 Ausführung {f} [z. B. Luxusausführung] | |
| weapons flintlock [type of gun] | 35 Steinschlossgewehr {n} | |
| econ. game [coll.] [type of business] | 26 Branche {f} | |
| freezer [chest-type] | 18 Truhe {f} [kurz für: Kühltruhe] | |
| gastr. frittata [type of Italian omelette] | 17 Frittata {f} [italienisches Omelett] | |
| hist. mil. skipjack [rare] [a type of WWII mine] | 17 Stehaufmännchen {n} [selten] [Art Mine im 2. WK] | |
| hist. panopticon [prison type] | 16 Panoptikum {n} [Gefängnistyp] | |
| electr. RadioTV trailing [type of streaking] | 15 Nachlaufen {n} | |
| mil. panzer [German battle tank, especially of the type used during WW II] | 11 Panzer {m} [Kampfpanzer] | |
| sports woods [type of golf club] | 11 Hölzer {pl} [Golfschlägertyp] | |
| educ. [Austrian secondary education school type with emphasis on science] | 10 Realgymnasium {n} <RG> [österr.] | |
| aviat. the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation] | 10 [Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt] | |
| textil. broadloom [type of carpeting] | 8 Bahnenware {f} | |
| hist. mil. naut. dreadnought [type of battleship in the early 20th c.] | 8 Großlinienschiff {n} [Schlachtschiff] | |
| print size [type size] | 8 Grad {m} [Schriftgrad] | |
| gastr. [new type of eatery, combination of conferences and entertainment] | 7 Confertainment {n} [ein Typ innerhalb der Erlebnisgastronomie, Kunstwort gebildet aus Conferences und Entertainment] | |
| archi. coving [Br.] [moulding type] | 7 Hohlkehlleiste {f} | |
| grill [sl.] [type of jewellery worn over the teeth] | 7 [in der US Hip-Hop-Szene: oft edelsteinbesetzter Frontzahnaufsatz] | |
| hustings [Br.] [panel-type discussion] | 7 Wahlforum {n} [Podiumsdiskussion] | |
| for. pinewood [type of wood] | 7 Kiefernholz {n} | |
| cloth. spencer [short jacket, also a type of vest] | 7 Spenzer {m} | |
| brew FoodInd. gastr. [ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised] | 6 Kellerbier {n} | |
| med. pharm. [medical treatment to reduce blood coagulation with coumarin-type drugs] | 5 Marcumarisierung {f} [ugs.] [medikamentöse Behandlung mit Marcumar®] | |
| brew FoodInd. gastr. [type of German beer which is typically not clarified or pasteurised] | 5 Zwickelbier {n} | |
| ling. [type of German officialese; often military style and mechanical to the point of distaste] | 5 Kasernendeutsch {n} [pej.] | |
| hunting zool. bracke [also: Bracke] [scenthound type] | 5 Bracke {m} [seltener {f}] [Jagdhund] | |
| diner [Am.] [type of restaurant] | 5 Diner {n} [Restaurant] | |
| mus. mode [type of scale] | 5 Gattung {f} [Tongeschlecht] | |
