Dictionary English ← German: [treten]

Translation 1 - 25 of 25

	English	German
	to supersede sb./sth.	745 jdn./etw. ablösen `[ersetzen,` `an` `jds.` `Stelle` `treten]`
	bike to coast	98 gleiten `[ohne` `zu` `treten]`
	to rifle sth. `[throw` `or` `hit` `with` `great` `speed]`	43 etw. feuern `[mit` `Wucht` `einen` `Gegenstand` `werfen` `oder` `treten]`
	geol. to outcrop	37 anstehen `[zu` `Tage` `treten]`
	jobs to hire on `[Am.]` `[accept` `employment,` `e.g.` `as` `a` `masseur]`	anheuern `[ugs.]` `[in` `Dienst` `treten,` `z.` `B.` `als` `Masseur]`
	geol. to crop out	anstehen `[zu` `Tage` `treten]`
	to come to light `[fig.]`	auftauchen `[fig.]` `[unerwartet,` `plötzlich` `in` `Erscheinung` `treten]`
	hydro. to burst its banks	ausufern `[selten]` `[über` `die` `Ufer` `treten]`
	hydro. to overflow (its banks)	ausufern `[selten]` `[über` `die` `Ufer` `treten]`
	to stand in `[act` `as` `a` `stand-in]`	einspringen `[(kurzfristig)` `an` `jds.` `Stelle` `treten]`
	to ask sb. back	jdn. zurückbitten `[bitten` `zurückzutreten,` `etwas` `nach` `hinten` `zu` `treten]`
	sports to cross the foul line	übertreten `[über` `eine` `Markierung` `treten]`
	to step aside	wegtreten `[zur` `Seite` `treten]`
	to take a back seat `[fig.]`	zurücktreten `[ins` `zweite` `Glied` `treten]`
Nouns
	telecom. DXing `[amateur` `radio:` `attempting` `to` `receive` `and` `identify` `distant` `radio` `or` `television` `signals,` `or` `to` `make` `two-way` `radio` `contact` `with` `distant` `stations]`	DXen `{n}` `[Amateurfunk:` `versuchen,` `weit` `entfernte` `Sender` `zu` `empfangen` `oder` `mit` `einer` `weit` `entfernten` `Funkstation` `in` `Verbindung` `zu` `treten]`
	kiss-up-kick-down principle	Radfahrerprinzip `{n}` `[Nach` `oben` `buckeln,` `nach` `unten` `treten.]`
	tech. step protection	Trittschutz `{m}` `[um` `nicht` `auf` `etw.` `zu` `treten]`
2 Words
	geol. to outcrop `[rock` `strata]`	aufgeschlossen sein `[zutage` `treten` `(Gesteinsschichten)]`
	geol. to crop out	aufgeschlossen sein `[zutage` `treten` `(Gesteinsschichten)]`
	equest. VetMed. to overreach `[gait` `error]`	sich greifen `[sich` `ins` `Eisen` `treten]` `[Gangfehler]`
	to come to the fore	sich manifestieren `[in` `den` `Vordergrund` `treten]`
	to come into force	wirksam werden `[in` `Kraft` `treten]`
3 Words
	to not get on	an Ort treten `[schweiz.]` `[auf` `der` `Stelle` `treten]`
	to manifest oneself as sth.	sich als etw.^Nom. äußern `[in` `Erscheinung` `treten]`
	to spring to life `[idiom]` `[esp.` `machines:` `go` `into` `action]`	zum Leben erwachen `[fig.]` `[bes.` `Maschinen:` `in` `Aktion` `treten]`

» See 214 more translations for treten outside of comments