Dictionary English German: [trees]

Translation 1 - 50 of 76  >>

English German
crooked {adj} [mostly trees]
46
verwachsen
bot. weeping {adj} [trees, shrubs]
35
hängend
isolated {adj} [e.g. trees]
11
alleinstehend
for. arbored {adj} [having trees]baumbestanden
bot. for. arborous {adj} [consisting of trees]aus Bäumen bestehend
bot. for. arborous {adj} [formed by trees]von Bäumen gebildet
bot. for. arborous {adj} [relating to trees]baumbezogen
bare {adj} [trees]ohne Laub [nachgestellt]
overmature {adj} [e.g. trees, forest]überaltert
piny {adj} [covered with pine trees]mit Kiefern bewachsen
Verbs
to prune sth. [trees, bushes]
1177
etw.Akk. beschneiden [Bäume, Büsche]
for. to log sth. [harvest trees]
359
etw.Akk. fällen [Bäume zur Holzgewinnung]
to poll [trees etc.]
53
beschneiden
to moan [wind, trees]
41
raunen [geh.]
for. to log sth. [trees]
13
etw. schlägern [österr.] [fällen (Bäume)]
agr. for. hort. to fell sth. [wood, trees]etw.Akk. einschlagen [fällen] [Wald, Holz, Bäume]
to lean [trees]sichAkk. biegen [Bäume]
to level [building, trees]dem Erdboden gleichmachen
Nouns
row [line of trees, houses etc.]
1067
Zeile {f} [Reihe]
motte [Am., esp. Texas] [also: mott] [copse or small grove of trees]
583
Baumgruppe {f}
cluster [trees, islands, houses etc.]
310
Gruppe {f} [Bäume, Inseln, Häuser usw.]
for. hort. lopping [of trees]
126
Zurückschneiden {n} [von Bäumen]
for. felling [of trees]
98
Abtrieb {m} [Abholzung]
hort. tools secateurs {pl} [one pair] [Br.] [for trees]
95
Baumschere {f}
clump [of houses, trees, flowers, etc.]
88
Gruppe {f} [Häuser, Bäume, Blumen etc.]
agr. for. hort. stand [of trees]
55
Bestand {m} [von Bäumen]
agr. ecol. [meadow with scattered fruit trees]
34
Streuobstwiese {f}
hort. tools loppers {pl} [one pair] [for pruning trees]
33
Baumschere {f}
for. litter [from trees etc.]
32
Bodenstreu {f}
moan [of wind, trees, etc.]
32
Raunen {n} [geh.]
for. deadfall [Am.] [tangled mass of fallen trees and brush]
23
Windbruch {m}
belt [e.g. of trees]
21
Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]
for. logging [felling trees, esp. for firewood]
20
Holzung {f} [veraltend] [Holzfällen]
bot. T
16
grove [of (pine) trees]
16
Tannicht {n}
shadowing [by trees etc.]
16
Beschattung {f} [durch Bäume etc.]
bot. periderm [the outermost layer of stems and roots of trees etc.]
15
Borke {f}
hort. tools loppers {pl} [one pair] [for pruning trees]
11
Astschere {f}
hort. allée [alley in a formal garden or park, bordered by trees or bushes]
10
Allee {f} [französischer Garten]
bot. T
10
for. hort. thinning [of trees, a wood]
9
Ausholzung {f}
bot. dieback [of trees and shrubs]
6
Zurücksterben {n}
treen {pl} [obs.] [trees]
6
Bäume {pl}
agr. hist. mast [the fruit of the oak and beech or other forest trees, used as food for hogs and other animals]
5
Eichelmast {f}
[a street or road lined with chestnut trees]Kastanienallee {f}
for. blaze [mark on trees, esp. by chipping off the bark]Schalm {m} [Zeichen an Bäumen, bes. durch Abschlagen der Rinde]
geogr. bluff [Am. dial.] [cluster of trees](einzelne) Baumgruppe {f}
hort. bonsai [art of growing artificially dwarfed varieties of trees and shrubs]Bonsai {n} [Kunst des Ziehens von Zwergbäumen]
bot. T
bot. T
» See 131 more translations for trees outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren [trees]/DEEN