Dictionary English ↔ German: [treat]

Translation 1 - 52 of 52

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	FoodInd. gastr. to cure `[treat` `with` `smoke]`	2149 räuchern `[Fleisch,` `Fisch]`
	to patronize sb. `[treat` `condesceningly]`	1293 jdn. bevormunden
	to blister sb./sth. `[obs.]` `[ill-treat]`	847 jdn./etw. misshandeln
	to shaft sb. `[coll.]` `[to` `victimize` `or` `treat` `unfairly,` `harshly]`	507 jdn. schikanieren
	to snouch sb. `[sl.]` `[treat` `in` `an` `abrupt,` `harsh` `manner]`	137 jdn. brüskieren
	to maul sb./sth. `[treat` `roughly]`	124 jdn./etw. malträtieren
	to dismiss sb./sth. `[treat` `with` `contempt]`	87 jdn./etw. abqualifizieren
	to favour sb./sth. `[Br.]` `[prefer;` `treat` `with` `partiality]`	87 jdn./etw. favorisieren `[geh.]` `[bevorzugen;` `begünstigen]`
	to retreat `[treat` `again]`	85 nachbehandeln
	to victimize sb. `[to` `treat` `cruelly]`	53 jdn. schikanieren
	med. to cup sb. `[treat` `with` `cupping` `therapy]`	51 jdn.^Akk. schröpfen
	to nurse sb. `[treat` `carefully]`	50 jdn. schonen
	material phys. to anneal `[heat-treat` `a` `workpiece]`	28 anlassen `[ein` `Werkstück` `gezielt` `erwärmen]`
	to punish sth. `[fig.]` `[treat` `roughly]`	21 etw. ramponieren `[ugs.]`
	to size `[treat` `with` `size]`	16 leimen
	to punish sb./sth. `[treat` `roughly]`	15 jdn./etw. malträtieren
	to rosin sth. `[to` `rub` `or` `treat` `with` `rosin]`	13 etw. harzen `[mit` `Harz` `einreiben` `od.` `behandeln,` `z.` `B.` `Bogen` `(Streichinstrumente)]`
	med. MedTech. tech. to laser sth. `[to` `treat` `with` `a` `laser]`	8 etw. lasern
	to honor sb. `[Am.]` `[treat` `with` `admiration` `and` `respect]`	6 jdm. huldigen `[geh.]` `[jdm.` `Ehre,` `Hochachtung` `erweisen]`
	oenol. spec. `[to` `treat` `a` `wine` `barrel,` `e.g.` `with` `steam` `vapour,` `so` `that` `the` `wine` `does` `not` `become` `spoiled]`	etw.^Akk. weingrün machen `[Behandlungsvorgang` `bei` `Weinfässern,` `um` `unwillkommenen` `Geschmacksbeeinflussungen` `vorzubeugen]`
	to doctor sb. `[treat` `sb.` `medically,` `unprofessionally]`	an jdm. doktern `[ugs.]` `[Unterschiedliches` `ausprobieren,` `um` `sich` / `jdn` `zu` `behandeln,` `zu` `heilen,` `wiederherzustellen]`
	to honour sb. `[Br.]` `[treat` `with` `admiration` `and` `respect]`	jdm. huldigen `[geh.]` `[jdm.` `Ehre,` `Hochachtung` `erweisen]`
	to patronize sb. `[treat` `condescendingly]`	jdn. von oben herab behandeln
	to punish sb./sth. `[fig.]` `[treat` `roughly]`	jdn./etw. arg mitnehmen `[fig.]`
	chem. med. to retreat sb./sth. `[treat` `again]`	jdn./etw. wieder behandeln
	tech. to siliconize sth. `[to` `treat` `or` `coat` `with` `silicone]`	etw.^Akk. siliconisieren `[fachspr.]`
	tech. to siliconize sth. `[to` `treat` `or` `coat` `with` `silicone]`	etw.^Akk. silikonisieren `[fachspr.]`
	tech. to siliconize sth. `[to` `treat` `or` `coat` `with` `silicone]`	etw. silikonieren `[fachspr.]`
	to size sth. `[treat` `with` `size]`	etw. mit Leim bearbeiten
	to size sth. `[treat` `with` `size]`	etw. mit Leim behandeln
	to snub sb. `[treat` `with` `contempt` `or` `neglect]`	jdn. von oben herab behandeln
	to tender sb./sth. `[archaic]` `[treat` `tenderly]`	mit jdm./etw. liebevoll umgehen
	to victimize sb. `[to` `treat` `sb.` `unfairly]`	jdn. ungerecht behandeln
	to vinegar sth. `[treat` `sth.` `with` `vinegar]`	etw.^Akk. mit Essig behandeln
Nouns
	gastr. treat `[titbit]` `[Swiss:` `sweet]` `[also` `a` `treat` `for` `dogs,` `horses,` `etc.]`	177 Leckerli `{n}` `[ugs.]` `[schweiz.]` `[sonst` `bes.` `Belohnung` `für` `Haustiere]`
	gastr. s'more `[traditional` `campfire` `treat;` `roasted` `marshmallow` `and` `chocolate` `sandwiched` `between` `two` `pieces` `of` `graham` `cracker]`	32 S'more `{n}` `[trad.` `Lagerfeuer-Snack` `(Kekssandwich` `mit` `Marshmallows` `und` `Schokoladestückchen)]`
2 Words: Verbs
	to allow oneself sth. `[a` `treat,` `holiday` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	idiom to high-hat sb. `[Am.]` `[treat` `sb.` `in` `a` `condescending` `or` `supercilious` `manner]`	jdn. herablassend behandeln
	to ice sb. out `[idiom]` `[to` `treat` `someone` `with` `a` `lack` `of` `affection` `or` `warmth]`	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`
	to patch sb./sth. up `[coll.]` `[treat` `someone's` `injuries` / `repair` `sth.]`	jdn./etw. zusammenflicken `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	chem. med. to re-treat `[treat` `again]`	nachbehandeln
	to spray sb./sth. specifically `[cover` / `treat` `by` `spraying]`	jdn./etw. gezielt besprühen
2 Words: Nouns
	(bull's) pizzle `[whip,` `dog` `treat,` `etc.]`	Ochsenziemer `{m}`
	pharm. kiddy coke `[coll.]` `[methylphenidate,` `esp.` `Ritalin^®,` `used` `to` `treat` `ADHD` `in` `children]`	Kinder-Koks `{n}` `[ugs.]` `[ADHS-Medikament,` `bes.` `Ritalin^®]` `[Methylphenidat]`
3 Words: Verbs
	to make light of sb./sth. `[idiom]` `[treat` `or` `think` `of` `as` `unimportant]`	jdn./etw. geringschätzen
	to make light of sth. `[idiom]` `[treat` `as` `unimportant]`	etw.^Akk. verharmlosen
	to make little of sth. `[treat` `as` `unimportant]`	etw.^Akk. verharmlosen
	to make nothing of sth. `[Am.]` `[idiom]` `[treat` `sth.` `as` `of` `little` `importance]`	sich^Dat. nichts aus etw.^Dat. machen `[Redewendung]`
	to take care of sth. `[treat` `with` `care]`	etw. pfleglich behandeln
	to walk all over sb. `[idiom]` `[treat` `someone` `badly]`	jdn. mit Füßen treten `[Redewendung]` `[respektlos` `behandeln]`
3 Words: Nouns
	MedTech. (Leksell) Gamma Knife^® `[used` `to` `treat` `brain` `tumors]`	Gamma-Knife^® `{n}` `[Strahlentherapiegerät]`
	FireResc stay and play	Stay and Play `{n}` `[entspricht` `dem` `Stay` `and` `Treat]`

» See 165 more translations for treat outside of comments