 | Englisch  | Deutsch | |
 | to run [buses / trains run every 15 minutes] | 35 fahren [verkehren] | |
| Substantive |
| rail transp. headway [interval between trains / buses etc.] | 32 Taktzeit {f} | |
| rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea] | 6 Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee] | |
| rail [optimistically calculated time for changing trains] | Turnschuhanschluss {m} [schweiz.] [hum.] [sehr kurz bemessene Umsteigezeit an Bahnhöfen] | |
| rail [railway station served by long-distance trains] | Fernbahnhof {m} | |
| rail arrivals [arriving trains] | ankommende Züge {pl} | |
| equest. mustanger [Am.] [person who trains or rounds up wild horses] | Mustangfänger {m} | |
| 2 Wörter |
| transp. to be stalled [cars, trains, etc.] | feststecken [Autos, Züge etc.] | |
| traffic accompanying staff [on trains, airplanes, etc.] | Begleitpersonal {n} [in Zügen, Flugzeugen etc.] | |
| rail compulsory reservation [in trains] | Reservierungspflicht {f} | |
| stationary noise [of vehicles, trains] | Standgeräusch {n} | |
| rail train crash [between two trains] | Zusammenstoß {m} zweier Züge | |
| 3 Wörter |
| fully walk-through [trains] | durchgängig begehbar [Züge] | |
| toilet discharge systems [e.g. for trains] | Anlagen {pl} für die Toilettenentsorgung | |
| traffic underground train tunnel [Br.] [tunnel for trains on the underground system] | U-Bahnschacht {m} | |
| 5+ Wörter |
| Do I have to change? [trains etc.] | Muss ich umsteigen? | |
| rail without the need to change {adj} {adv} [trains, trams etc.] | umsteigefrei | |
