Dictionary English ← German: [tragen]

Translation 1 - 39 of 39

	English	German
	to share sth.	3600 etw.^Akk. teilen `[gemeinsam` `haben,` `benutzen,` `tragen]`
	to bear	800 halten `[tragen]`
	to support sth. `[carry` `the` `weight,` `also` `finance]`	380 etw. tragen `[stützen,` `auch` `unterstützen,` `Kosten` `tragen]`
	to pack sth. `[Am.]` `[carry]`	222 etw. tragen `[bei` `sich` `tragen,` `Waffe` `etc.]`
	to heft `[carry]`	76 schleppen `[ugs.]` `[schwer` `tragen]`
	med. to bear sth. `[e.g.` `mice` `bearing` `subcutaneous` `xenografts]`	37 etw. tragen `[z.` `B.` `Mäuse,` `die` `subkutane` `Xenotransplantante` `tragen]`
	to tote sth.	27 etw. asten `[regional]` `[etwas` `Schweres` `irgendwohin` `tragen,` `schleppen]`
	to wear sth. `[for` `a` `very` `long` `time]`	11 etw. schleppen `[regional]` `[Kleidungsstück` `lange` `tragen]`
	to pack (heat) `[coll.]`	`[eine` `Waffe` `verdeckt` `tragen]`
	to provide for	bestreiten `[tragen,` `gestalten]`
	to break in sth. `[shoes,` `jeans]`	etw.^Akk. einlaufen `[Kleidung`/`Schuhe` `durch` `häufiges` `Tragen` `passender`/`bequemer` `machen]`
	to break sth. in `[shoes,` `jeans]`	etw.^Akk. einlaufen `[Kleidung`/`Schuhe` `durch` `häufiges` `Tragen` `passender`/`bequemer` `machen]`
	to wear in sth. `[pair` `of` `shoes]`	etw. einlaufen `[neue` `Schuhe` `tragen]`
	to take sb./sth. under one's arm	jdn./etw. unternehmen `[ugs.]` `[unter` `den` `Arm` `nehmen,` `tragen]`
Nouns
	freeballing `[coll.]` `[of` `men]`	9 `[die` `Gewohnheit,` `keine` `Unterwäsche` `zu` `tragen]` `[bei` `Männern]`
	freebuffing `[coll.]` `[usually` `applied` `to` `women]`	`[die` `Gewohnheit,` `keine` `Unterwäsche` `zu` `tragen]` `[bei` `Frauen]`
	cotton bag	Baumwolltasche `{f}` `[zum` `Tragen]`
	hist. Jewish badge	Judenstern `{m}` `[den` `die` `Juden` `im` `Nationalsozialismus` `zu` `tragen` `gezwungen` `waren]`
	hist. yellow badge	Judenstern `{m}` `[den` `die` `Juden` `im` `Nationalsozialismus` `zu` `tragen` `gezwungen` `waren]`
	hist. yellow patch	Judenstern `{m}` `[den` `die` `Juden` `im` `Nationalsozialismus` `zu` `tragen` `gezwungen` `waren]`
	hist. yellow star (badge) `[badge` `that` `Nazis` `forced` `Jews` `to` `wear]`	Judenstern `{m}` `[den` `die` `Juden` `im` `Nationalsozialismus` `zu` `tragen` `gezwungen` `waren]`
	compulsory masks `{pl}` `[obligation` `to` `wear` `a` `face` `mask]`	Maskenpflicht `{f}` `[Pflicht` `zum` `Tragen` `einer` `Gesichtsmaske]`
	mask mandate	Maskenpflicht `{f}` `[Pflicht` `zum` `Tragen` `einer` `Gesichtsmaske]`
	mandatory mask-wearing	Maskenpflicht `{f}` `[Pflicht` `zum` `Tragen` `einer` `Gesichtsmaske]`
	mandatory wearing of masks	Maskenpflicht `{f}` `[Pflicht` `zum` `Tragen` `einer` `Gesichtsmaske]`
	obligation to wear masks	Maskenpflicht `{f}` `[Pflicht` `zum` `Tragen` `einer` `Gesichtsmaske]`
	pallbearing	Sargtragen `{n}` `[Tragen` `eines` `Sarges]`
	cloth. cinch bag	Sportbeutel `{m}` `[wie` `ein` `Rucksack` `zu` `tragen]`
	duty to wear sth. `[e.g.` `a` `face` `mask,` `a` `helmet]`	Tragepflicht `{f}` etw.^Gen. `[z.` `B.` `einer` `Gesichtsmaske,` `eines` `Helms]` `[selten` `für:` `X-Pflicht;` `Pflicht,` `etw.` `zu` `tragen]`
2 Words: Verbs
	to account for sth. `[be` `responsible` `for` `sth.]`	für etw.^Akk. aufkommen `[für` `etw.` `die` `Verantwortung` `tragen,` `für` `etw.` `einstehen]`
2 Words: Nouns
	MedTech. mobile shield	mobiler Strahlenschutz `{m}` `[fahrbar` `oder` `leicht` `zu` `tragen]`
	helmet hair `{sg}` `[coll.]` `[messy` `hair` `from` `wearing` `a` `helmet]`	verstrubbelte Haare `{pl}` `[durch` `Tragen` `eines` `Helms]`
3 Words: Verbs
	to be clothed up `[idiom]` `[wearing` `several` `layers` `of` `clothes]`	dick angezogen sein `[Redewendung]` `[mehrere` `Schichten` `Kleidung` `tragen]`
	to wear a dead albatross around one's neck `[chiefly` `Br.]` `[idiom]`	eine Bürde tragen `[fig.]` `[seeliche` `Last,` `schweres` `Schicksal` `etc.` `tragen]`
	to wear one's hair in a bun	einen Dutt tragen `[regional]` `[einen` `Haarknoten` `tragen]`
	to carry sth. on one's person	etw.^Akk. auf sich^Dat. tragen `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]` `[bei` `sich` `tragen]`
	to lug sb./sth. round / around `[coll.]`	jdn./etw. (mit sich^Dat.) herumschleppen `[ugs.]` `[überallhin` `mit` `sich` `tragen]`
	to lug sb./sth. round / around `[coll.]`	jdn./etw. (mit sich^Dat.) umherschleppen `[ugs.]` `[herumschleppen]` `[überallhin` `mit` `sich` `tragen]`
5+ Words: Verbs
	to give sb. a fireman's lift	sich jdn. über die Schulter werfen `[tragen]`

» See 328 more translations for tragen outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [tragen]/DEEN