 | English | German  |  |
 | All ashore that's going ashore. | [traditionelle Aufforderung vor dem Ablegen an Besucher, das Schiff zu verlassen, etwa: „Alle Besucher von Bord!“] |  |
Nouns |
 | gastr. boerewors [S.Afr.] | 16 [traditionelle Wurst aus Rind und Schwein] |  |
 | gastr. dandelion and burdock [Br.] | [traditionelle englische Limonade aus Löwenzahn und Großer Klette] |  |
 | econ. market. High Street shops [Br.] | [traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen] |  |
 | econ. market. bricks / brick and mortar <B&M> businesses [esp. Am.] | [traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen] |  |
 | cloth. changshan [chángshān, also: changpao / chángpáo, dagua / dàguà] [traditional Chinese dress worn by men] | Changshan {n} [traditionelle chinesische Männerkleidung] |  |
 | mus. gamelan music | Gamelanmusik {f} [traditionelle Instrumentalmusik auf Java und Bali] |  |
 | geol. Maori greenstone [NZ] [pounamu, a variety of jade] | Grünstein {m} [bes. Nephrit-Jade; traditionelle Maori-Bezeichnung: Pounamu] |  |
 | cloth. ethn. hanbok [traditional Korean dress, South Korea] | Hanbok {n} {m} [traditionelle Tracht, Südkorea] |  |
 | irezumi [traditional Japanese tattoo art] | Irezumi {n} [traditionelle japanische Tätowierkunst] |  |
 | fish otter fishing [traditional fishing technique] | Otterfischerei {f} [traditionelle Fischfangmethode] |  |
 | gastr. quaich [Scot.] [also spelled quaigh] | Quaich {m} [traditionelle schottische Trinkschale] |  |
 | mus. quena [traditional flute of the Andes] | Quena {f} [traditionelle Flöte aus dem Andenraum] |  |
 | mus. saluang [traditional bamboo flute of West Sumatra] | Saluang {f} [traditionelle Bambusflöte in Westsumatra] |  |
 | cloth. collarless (guild) shirt | Staude {f} [Oberhemd ohne Kragen, als traditionelle Arbeitskleidung eines Zimmermanns] |  |
 | cloth. zoris [also: zori] [traditional Japanese style of flip-flop shoes, originally made with a straw sole] | Zori {pl} [Zōri, traditionelle japanische Zehenstegsandalen (Strohsandalen)] |  |
2 Words |
 | med. coining [aka Ka Katchal, Gua Sha, Cạo Gió, kerokan, kerikan, kerok, tribo-effleurage] | Gua Sha {n} [mit einer Münze] [traditionelle ostasiat. Heilmethode] |  |
 | gastr. tools hocho knives [hōchō knives] [Japanese kitchen knives] | Hocho-Messer {pl} [Hōchō-Messer] [traditionelle Japanmesser] |  |
3 Words |
 | geogr. heartland [Am.] | zentrale Vereinigte Staaten {pl} [wo traditionelle Werte vorherrschen] |  |