Dictionary English → German: [touch]

Translation 1 - 45 of 45

	English	German
	sore `{adj}` `[painful` `to` `the` `touch,` `tender]`	540 empfindlich
	mus. detached `{adj}` `[touch]`	46 abgesetzt `[Anschlag]`
Verbs
	to brush sb./sth. `[touch` `lightly]`	844 jdn./etw. streifen `[leicht` `berühren]`
	to feel sb./sth. `[touch,` `examine]`	685 jdn./etw. abtasten
	to graze `[scrape,` `touch` `lightly]`	588 streifen `[schrammen,` `leicht` `berühren]`
	to fondle sb. `[touch` `in` `a` `sexual` `way]`	250 jdn. begrapschen `[ugs.]` `[pej.]`
	to palm sb./sth. `[touch]`	194 jdn./etw. betasten
	to graze `[touch]`	126 touchieren
	to restore `[mend,` `touch` `up]`	103 ausbessern
	to handle `[to` `touch]`	77 anfassen
	games to tag `[touch` `in` `the` `game` `of` `tag]`	74 fangen `[beim` `Fangen` `spielen]`
	to affect sb. `[concern,` `touch,` `insult]`	70 jdn. treffen `[Ereignis]`
	to feel sth. `[identify` `by` `touch,` `e.g.` `a` `bump]`	60 etw.^Akk. ertasten `[z.` `B.` `eine` `Beule]`
	to feel sb./sth. `[touch]`	55 jdn./etw. anfassen `[berühren]`
	to graze `[touch` `slightly]`	30 anstreifen
	to finger sth. `[to` `palpate` `or` `touch` `with` `the` `fingers]`	23 etw. betasten `[befühlen]`
	to feel sb./sth. `[touch,` `examine]`	17 jdn./etw. abgreifen `[abtasten]`
	math. to circumscribe sth. `[to` `construct` `one` `regular` `geometrical` `figure` `around` `another` `so` `as` `to` `touch` `as` `many` `points` `as` `possible]`	9 etw.^Akk. umbeschreiben
	to finger sth. `[to` `palpate` `or` `touch` `with` `the` `fingers]`	9 etw. befühlen `[betasten]`
	math. to inscribe sth. `[to` `draw` `a` `regular` `figure` `within` `another` `so` `as` `to` `touch` `in` `as` `many` `places` `as` `possible]`	8 etw.^Akk. einbeschreiben `[einen` `Kreis` `bzw.` `Vieleck` `so` `in` `ein` `Vieleck` `bzw.` `Kreis` `zeichnen,` `dass` `die` `Ecken` `den` `Kreis` `berühren]`
	to graze `[touch` `lightly]`	leicht berühren
	to graze sth. `[scrape,` `touch` `lightly]`	an etw.^Dat. anwandeln `[bayer.]` `[ugs.]` `[z.` `B.` `an` `einer` `Mauer,` `an` `einer` `Bande]`
Nouns
	tinge `[touch]`	442 Hauch `{m}` `[Anflug]`
	tinge `[touch]`	40 Anflug `{m}`
	tinge `[touch]`	29 Spur `{f}` `[Anflug,` `Hauch]`
	touch `[sense` `of` `touch]`	20 Tastgefühl `{n}`
	approachability `[common` `touch]`	Menschennähe `{f}` `[Volksnähe]`
	approachability `[common` `touch]`	Volksnähe `{f}`
	bot. ballochory `[seed` `dispersal` `by` `explosive` `hurling,` `as` `done` `by` `touch-me-nots]`	Ballochorie `{f}` `[Samenverbreitung` `durch` `Schleudern` `(Springkraut)]`
	math. passant `[a` `straight` `line` `that` `does` `not` `intersect` `or` `touch` `a` `circle]`	Passante `{f}` `[eines` `Kreises]`
2 Words: Verbs
	to feel sb. up `[coll.]` `[touch` `inappropriately]`	jdn. ausgreifen `[österr.]` `[ugs.]` `[unsittlich` `berühren]`
	to feel sth. out `[identify` `by` `touch]`	etw.^Akk. ertasten
	to reach somewhere `[be` `able` `to` `touch` `sth.` `with` `an` `outstretched` `arm]`	irgendwo hinglengen `[österr.]` `[mundartl.]` `[mit` `der` `ausgestreckten` `Hand` `irgendwo` `hinkommen]`
2 Words: Nouns
	tech. button press `[less` `frequent` `than:` `touch` / `push` / `press` `of` `a` `button]`	Knopfdruck `{m}`
	comp. clean screen `[function` `for` `cleaning` `the` `touch` `screen` `on` `mobile` `panels]`	Putzbild `{n}` `[Funktion]`
	home row `[in` `touch` `typing]`	mittlere Tastenreihe `{f}` `[Schreibmaschinen-`/`Computertastatur]`
	space cadet `[sl.]` `[eccentric,` `out-of-touch` `person]`	verpeilte Person `{f}` `[ugs.]`
	touch keyboarding `[touch` `typing]`	10-Finger-Tastschreiben `{n}`
	tech. touch needle `[also:` `touch-needle]`	Probiernadel `{f}`
3 Words: Others
	down-to-earth `{adj}` `[in` `touch` `with` `the` `people]`	volksnah
4 Words: Verbs
	to touch sb. skin to skin `[be` `in` `touch]`	mit jdm. Hautkontakt haben
	to touch sb. skin to skin `[get` `into` `touch]`	mit jdm. Hautkontakt aufnehmen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T touch-me-nots `[family` `Balsaminaceae]` `[touch-me-not` `family]`	Balsaminaceen `{pl}`
	bot. T touch-me-nots `[family` `Balsaminaceae]` `[touch-me-not` `family]`	Balsaminengewächse `{pl}`
	bot. T touch-me-nots `[family` `Balsaminaceae]` `[touch-me-not` `family]`	Springkrautgewächse `{pl}`

» See 421 more translations for touch outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [touch]/DEEN