Dictionary English ← German: [toten]

Translation 1 - 14 of 14

	English	German
	to keen `[wail` `in` `grief` `for` `a` `dead` `person]`	544 wehklagen `[geh.]` `[um` `einen` `Toten` / `eine` `Tote]`
	to bewail sb. `[the` `dead]`	184 jdn. beklagen `[geh.]` `[die` `Toten]`
	to rebury sb.	14 jdn. umbetten `[Toten]`
	to remove sb.'s clothing	jdn. entkleiden `[bes.` `bewusstlose` `Person,` `Toten,` `Puppe]`
	to re-inter sb.	jdn. umbetten `[Toten]`
Nouns
	wake `[esp.` `Irish]`	738 Leichenschmaus `{m}` `[veraltet` `i.` `S.` `v.:` `Teil` `des` `Verabschiedungsritus` `(bes.` `während` `der` `Aufbahrungszeit` `des` `Toten` `zuhause)]`
	skin `[fur]` `[occasionally` `used` `fig.` `of` `humans]`	120 Fell `{n}` `[von` `toten` `Tieren,` `fig.` `beim` `Menschen]`
	recovery	76 Bergung `{f}` `[von` `Fahrzeugen,` `Toten]`
	parts of dead bodies	Leichenteile `{pl}` `[von` `mehreren` `Toten]`
	law rest right `[of` `the` `dead]`	Ruherecht `{n}` `[der` `Toten]`
	sciomancy	Totenbeschwörung `{f}` `[Wahrsagung` `durch` `den` `Geist` `der` `Toten]`
5+ Words
	bibl. Let the dead bury the dead.	Lasst die Toten die Toten begraben.
	to take sb. into the land of sth.	jdn. ins Land der ... führen / entführen `[Griechen,` `Träume,` `Toten` `etc.]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Let the Old Dead Make Room for the Young Dead `[Milan` `Kundera]`	Die alten Toten müssen den jungen Toten weichen