 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | to ratten sb. [archaic] [to deprive sb. of the tools used in his employment, e.g. by breaking or stealing them] | 6 jdn. sabotieren [indem man ihm die nötigen Werkzeuge nimmt oder bricht] | |
| Nouns |
| sets [e.g. sets of tools] | 32 Sätze {pl} [z. B. Werkzeugsätze] | |
| tech. tools vent [bore in hollow-shaped tools] | 22 Entlüftungsbohrung {f} | |
| tools driver [Am.] [for use with socket drive tools] | 7 Schraubendrehereinsatz {m} | |
| tech. [precision measuring device used to determine internal dimensions of tools] | Passimeter {n} [Feinmessgerät für Innenmessungen an Werkstücken] | |
| machinist [trained craftsman who uses machine tools] | Zerspanungsmechaniker {m} | |
| jobs polymechanic [Switzerland-trained mechanic involved in the production of machinery, tools, prototypes, etc.] | Polymechaniker {m} [schweiz.] | |
| hist. rattening [sabotage of tools or machines] | Maschinenstürmerei {f} | |
| hist. rattening [sabotaging of tools or machinery] | Sabotage {f} [von Werkzeugen oder Maschinen] | |
| archaeo. retouch [on stone tools] | Retusche {f} [an Steingeräten] | |
| comp. runbook [detailed instructions and tools for maintenance] | Runbook {n} [detaillierte Anleitung und Werkzeuge zur Instandhaltung] | |
| tools snuffers {pl} [scissor-like tools used to extinguish candles] | Lichtputzschere {f} [Dochtschere] | |
| 2 Words |
| snap-together {adj} [tools, toys, floors, etc.] | zusammensteckbar [Werkzeug, Spielzeug, Fußböden etc.] | |
| tech. beam tools [e.g. laser cutting or welding tools] | Strahlwerkzeuge {pl} | |
| QM check sheet [one of the Seven Basic Tools of Quality Control] | Prüfblatt {n} [eines der Sieben Werkzeuge der Qualität] | |
| tech. clamping plate [for work, tools] | Spannplatte {f} | |
| watches clocksmith tools {pl} [dated] [watchmaker's tools] | Uhrmacherwerkzeug {n} [Gesamtheit] | |
| tech. cutting conditions [machine tools] | Schnittgrößen {pl} [Werkzeugmaschinen] | |
| tech. operating range [of tools etc.] | Gebrauchsbereich {m} [von Werkzeugen etc.] | |
| archaeo. parallel retouch [on stone tools] | Parallelretusche {f} [an Steingeräten] | |
| plastic case [suitcase, for tools] | Kunststoffkoffer {m} | |
| tech. repeat accuracy [with clamping tools] | Wechselwiederholgenauigkeit {f} [bei Spannsystemen] | |
| tech. shear angle [machine tools] | Scherwinkel {m} [Werkzeugmaschinen] | |
| archaeo. stepped retouch [on stone tools] | Stufenretusche {f} [an Steingeräten] | |
| cosmet. hist. toilet set [cosmetic tools] | Toilettebesteck {n} | |
| cosmet. toilet set [cosmetic tools] | Toilettenbesteck {n} | |
| 3 Words |
| tech. mobile operating resources | mobile Betriebsmittel {pl} [tools, machines, measuring equipment] | |
| 4 Words |
| tech. change in / of setting [in machines, tools] | Einstellungsänderung {f} [bei Maschinen, Werkzeugen] | |
| 5+ Words |
| QM seven basic quality control tools <7 QC tools, Q7> | sieben elementare Qualitätstechniken {pl} <Q7> | |
| QM seven management and planning tools <7 MP tools, M7> | sieben Management-Werkzeuge {pl} <M7> | |
