Dictionary English → German: [together]

Translation 1 - 50 of 88 >>

	English	German
	cobbled `{past-p}` `[put` `together` `hastily]`	375 geschustert
	sb. fused `[joined` `together]`	81 jd. vereinigte
	clinched `{adj}` `{past-p}` `[squeezed` `together]`	73 gestaucht
	coherent `{adj}` `[sticking` `together]`	27 zusammenklebend
	coherent `{adj}` `[sticking` `together]`	15 aneinanderklebend
	sb. cobbles `[puts` `together` `hastily]`	8 jd. schustert
	sb./sth. clips `[fastens` `together,` `holds` `tightly]`	jd./etw. klemmt
	bot. stipate `{adj}` `[rare]` `[pressed` `close` `together]`	dichtgedrängt
Verbs
	to match `[go` `together]`	2188 zusammenpassen
	to assemble sth. `[put` `together,` `join]`	1929 etw. zusammenfügen
	to bond (sth.) `[hold` `together,` `connect]`	891 (etw.^Akk.) binden
	to assemble sth. `[put` `together]`	888 etw. zusammensetzen
	to enclose sth. `[place` `sth.` `in` `an` `envelope` `together` `with` `a` `letter]`	884 etw.^Akk. beilegen `[etw.` `(einem` `Brief)` `beifügen]`
	to scatter `[not` `group` `together]`	622 verteilen `[unregelmäßig` `verteilen]`
	to knit sth. `[join` `together]`	458 etw. verknüpfen
	to bind sth. `[wound` `etc.]` `[also` `tie` `together,` `join]`	443 etw. verbinden
	to make sth. `[assemble,` `put` `together]`	171 etw.^Akk. basteln
	to tack `[stitch,` `clip` `together]`	128 zusammenheften
	to frame sth. `[put` `together,` `piece` `together]`	104 etw.^Akk. zusammensetzen
	to gather sth. `[collect,` `bring` `together:` `facts` `etc.]`	98 etw. zusammentragen `[Fakten` `etc.]`
	chem. to coalesce `[fuse` `or` `grow` `together]`	85 zusammenlaufen
	to concur `[happen` `together]`	83 zusammenkommen `[Ereignisse]`
	to mate `[fit` `together]`	63 zusammenpassen
	to mount sth. `[assemble,` `put` `together]`	62 etw. zusammenbauen
	to bind sb./sth. `[make` `sb.` `or` `sth.` `stick` `together]`	60 jdn./etw. zusammenhalten
	to forge `[by` `piecing` `together]`	48 klittern `[fälschen,` `verfälschen]`
	to click `[coll.]` `[fit,` `function` `well` `together]`	37 zusammenpassen `[harmonieren]`
	to clip `[fasten` `together,` `hold` `tightly]`	36 klemmen
	to construct sth. `[form` `by` `putting` `other` `things` `together]`	29 etw.^Akk. zusammenstellen
	to concur `[archaic]` `[come` `together]`	25 zusammenkommen
	to entwine sth. `[twist` `together]`	16 etw.^Akk. verschlingen `[ineinanderschlingen]`
	to raise sth. `[to` `get` `together]` `[e.g.` `money]`	16 etw.^Akk. zusammenkriegen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Geld]`
	to astringe sth. `[bind` `together,` `e.g.` `tissue]`	10 etw.^Akk. zusammenziehen `[z.` `B.` `biolog.` `Gewebe]`
	to construct sth. `[by` `putting` `things` `together]`	8 etw.^Akk. zusammenfügen
	to ship sb. `[esp.` `teenage` `sl.;` `originally` `gamer` `sl.]` `[going` `back` `to` `"relationship"]` `[e.g.` `"I` `ship` `them` `so` `much."` `(I` `wish` `they` `were` `together.)]`	5 `[sich` `wünschen,` `zwei` `Personen` `wären` `ein` `Paar]`
	to circle `[together` `form` `a` `circle]`	sich^Akk. in einem Kreis zusammenfinden `[einen` `Kreis` `bilden]`
	to cluster `[group` `together]`	sich sammeln
	to concur `[happen` `together]`	auf einmal eintreten `[gleichzeitig]`
	to gather `[come` `or` `flock` `together]`	sich sammeln `[versammeln]`
	to gather `[come` `together]`	sich treffen
	to gel `[coll.]` `[fig.]` `[to` `work` `together` `well]`	ein Team werden
	to jackknife `[fold` `together]`	(wie ein Taschenmesser) zusammenklappen
	to mass `[group` `together]`	sich^Akk. sammeln `[zusammenscharen]`
	to meet `[come` `together,` `congregate]`	sich versammeln
Nouns
	assembly `[putting` `parts` `together]`	1486 Montage `{f}`
	stapler `[for` `fastening` `together` `sheets` `of` `paper]`	671 Hefter `{m}` `[kleinere` `Heftmaschine` `zum` `Zusammenheften` `einzelner` `Blätter]`
	collocation `[place` `together,` `set` `in` `proper` `order]`	473 Anordnung `{f}`
	aggregation `[grouping` `together]`	348 Gruppierung `{f}` `[Aggregierung]`
	team `[of` `animals` `in` `harness` `(to` `pull` `a` `vehicle);` `also` `fig.:` `two` `people` `working` `together]`	258 Gespann `{n}` `[vor` `eine` `Wagen` `gespannte` `Zugtiere;` `auch` `fig.:` `Paar]`
	aviat. mil. naut. pair `[of` `planes` `or` `ships` `operating` `together]`	31 Rotte `{f}` `[zwei` `gemeinsam` `operierende` `Flugzeuge` `oder` `Schiffe]`

» See 607 more translations for together outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page