Dictionary English → German: [tie]

Translation 1 - 33 of 33

	English	German
	skinny `{adj}` `[tie]`	20 schmal `[Krawatte]`
Verbs
	to bind sth. `[wound` `etc.]` `[also` `tie` `together,` `join]`	444 etw. verbinden
	cloth. to knot sth. `[one's` `tie]`	96 etw.^Akk. binden `[Krawatte]`
	to adjust sth. `[one's` `tie,` `one's` `hat,` `one's` `glasses,` `etc.]`	33 etw.^Akk. zurechtrücken `[die` `Krawatte,` `den` `Hut,` `die` `Brille` `etc.]`
	to tape sth. `[to` `fasten,` `tie,` `bind,` `cover,` `or` `support` `with` `tape]`	etw. tapen `[Jargon]` `[einen` `Tapeverband` `anlegen]`
Nouns
	cloth. dicky `[Br.]` `[coll.]` `[bow-tie]`	29 Fliege `{f}`
	relationship `[connection,` `tie]`	12 Verquickung `{f}` `[Verhältnis,` `Verbindung]`
	cloth. med. johnny `[Am.]` `[coll.]` `[tie-back` `hospital` `gown]`	9 Krankenhemd `{n}` `[Flügelhemd]`
	spec. `[adjustment` `tie-up]`	Anpassungsstau `{m}`
	cloth. `[tie]`	Kravatte `{f}` `[FALSCH` `für:` `Krawatte]`
	mil. breakcord `[or` `breakaway` `tie]`	Sollbruchleine `{f}` `[auch` `Sollbruchband]`
	med. frenulotomy `[tongue-tie]`	Frenulotomie `{f}`
	sports weapons sageo `[cord` `used` `to` `tie` `the` `saya` `to` `the` `belt` / `obi]`	Sageo `{n}` `[japanisches` `„Schwert-Scheidenband“]`
	vinculum `[rare` `for:` `a` `unifying` `bond;` `tie]`	Band `{n}` `[bes.` `fig.]`
2 Words: Verbs
	naut. to lash down `[to` `tie` `down]`	zurren `[Seemannssprache]`
	cloth. to tie sb.'s tie	jdm. die Krawatte binden
	cloth. to tie sb.'s tie	jdm. die Krawatte knoten
	to truss (up) sb. `[tie` `up]`	jdn. fesseln `[mit` `Stricken]`
2 Words: Nouns
	tech. cable strap `[less` `common` `for` `cable` `tie]`	Kabelband `{n}` `[seltener` `für` `Kabelbinder]`
	cloth. chainmail tie `[also:` `chain-mail` `tie]`	Kettenhemdkrawatte `{f}`
	pol. deciding vote `[tie-breaking` `vote]`	ausschlaggebende Stimme `{f}`
	cloth. mourning tie `[black` `tie]`	Trauerkrawatte `{f}`
	cosmet. pony-o `[PONY-O^®]` `[hair` `tie]`	Pferdeschwanzgummi `{m}` `{n}` `[Haargummi]`
	cosmet. pony-o `[PONY-O^®]` `[hair` `tie]`	Pferdeschwanzhalter `{m}` `[Haargummi]`
	tech. tie wrap `[also:` `tie-wrap]`	Kabelbinder `{m}`
	tying-up `[also:` `tie-up]` `[prisoner,` `hands,` `etc.]`	Fesselung `{f}`
3 Words: Verbs
	cloth. to tie a tie	einen Schlips binden
	cloth. to tie one's tie	sich^Dat. die Krawatte binden
	cloth. to tie one's tie	sich^Dat. die Krawatte knoten `[seltener]`
3 Words: Nouns
	cloth. med. johnny shirt / gown `[Am.]` `[coll.]` `[tie-back` `hospital` `gown]`	Krankenhemd `{n}` `[Flügelhemd]`
	cloth. med. johnny shirt / gown `[coll.]` `[tie-back` `hospital` `gown]`	Operationskittel `{m}` `[Flügelhemd` `für` `Patienten]`
4 Words: Verbs
	to rule in favour of sb./sth. `[in` `the` `event` `of` `a` `voting` `tie]`	zugunsten jds./etw. dirimieren `[österr.]` `[fachspr.]` `[bei` `Stimmengleichheit` `eine` `Entscheidung` `zugunsten` `der` `einen` `oder` `der` `anderen` `Partei` `treffen]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Tie Me Up! Tie Me Down! `[Pedro` `Almodóvar]`	Fessle mich!

» See 312 more translations for tie outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [tie]/DEEN