Dictionary English ↔ German: [thread]

Translation 1 - 55 of 55

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	fine `{adj}` `{adv}` `[hair,` `thread` `etc.]`	50 dünn `[Haare,` `Faden` `etc.]`
	count `{adj}` `[e.g.` `thread` `3-count]`	20 fädig `[z.` `B.` `Nähgarn` `3-fädig]`
	tech. chased `{adj}` `{past-p}` `[thread]`	11 gestrehlt `[Gewinde]`
	zool. cirrous `{adj}` `[having` `tentacles` `or` `thread-like` `protuberances,` `often` `in` `tuft-` `or` `fringe-like` `arrays]`	cirrusartig `[mit` `Tentakeln,` `Borsten,` `Wimpern` `oder` `dgl.,` `oft` `in` `polster-` `oder` `fransenartigen` `Ansammlungen]`
	fine `{adj}` `[hair,` `thread` `etc.]`	fisselig `[regional]` `[dünn]` `[Haare,` `Faden` `etc.]`
Verbs
	tech. to chase sth. `[thread]`	323 etw. strehlen `[Gewinde]`
	to twist sth. `[thread,` `rope]`	316 etw.^Akk. dröseln `[regional]` `[Faden` `drehen]`
	textil. to weave sth. `[thread]`	127 etw. verweben
	textil. to spool sth. `[e.g.` `thread]`	21 etw. spulen `[z.` `B.` `Garn]`
	tech. to tap `[to` `cut` `a` `female` `screw` `thread]`	Gewinde schneiden `[Innengewinde]`
	tech. to tap sth. `[form` `an` `internal` `screw` `thread` `in` `by` `means` `of` `a` `tap]`	etw.^Akk. mit einem Gewinde versehen
	gastr. to thread `[form` `a` `fine` `thread` `when` `poured` `from` `a` `spoon]`	Fäden ziehen
	to thrid sth. `[archaic]` `[thread]`	sich^Akk. durch etw.^Akk. (hindurch) schlängeln
	to thrid sth. `[archaic]` `[thread]`	sich^Akk. durch etw.^Akk. (hindurch) winden
Nouns
	textil. strand `[thread]`	268 Faden `{m}`
	thread `[e.g.` `of` `a` `story,` `also` `in` `www]`	234 Strang `{m}` `[z.` `B.` `Erzählstrang,` `auch` `für` `thread` `im` `Internet]`
	string `[slender` `cord,` `thread]`	49 Spagat `{m}` `[österr.]` `[bayer.]` `[dünne` `Schnur,` `Bindfaden]`
	tech. tapping `[cutting` `a` `female` `screw` `thread]`	43 Gewindebohren `{n}`
	clew `[ball` `of` `thread,` `yarn,` `or` `cord]`	26 Knäuel `{m}` `{n}` `[zu` `einer` `Kugel` `gerollter` `Faden]`
	tech. worm `[thread]`	18 Schneckengewinde `{n}`
	snarl `[tangled` `mass` `of` `thread,` `hair,` `etc` `]`	17 Fitz `{m}` `[regional]` `[unentwirrbares` `Knäuel` `aus` `Fäden,` `Haar` `usw.]`
	Internet thread	14 Beitragsstrang `{m}` `[Thread]`
	twist `[thread,` `yarn]`	13 Stopfgarn `{n}`
	clews `[balls` `of` `thread,` `yarn,` `or` `cord]`	7 Knäuel `{pl}` `[zu` `Kugeln` `gerollter` `Faden]`
	`[heavy` `thread` `on` `a` `flat` `star-shaped` `spool]`	Sternchenzwirn `{m}`
	tech. dancer `[thread` `winding` `machine]`	Tänzerarm `{m}` `[Drahtspulmaschine]`
	textil. snag `[pulled` `thread]`	gezogener Faden `{m}`
	string `[thick` `thread]`	(kräftiger) Bindfaden `{m}`
2 Words: Others
	tech. double-start `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `thread,` `worm]`	doppelgängig `[z.` `B.` `Gewinde,` `Schnecke]`
	tech. double-start `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `thread,` `worm]`	zweigängig `[z.` `B.` `Gewinde,` `Schnecke]`
	tech. left-hand `{adj}` `[thread,` `rotation]`	linksdrehend
	tech. multi-start `{adj}` `[thread]`	mehrgängig `[Gewinde]`
	textil. S-twisted `{adj}` `[thread,` `yarn]`	linksgedreht `[Faden,` `Garn]`
	tech. single-start `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `thread,` `worm]`	eingängig `[z.` `B.` `Gewinde,` `Schnecke]`
	tech. two-start `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `thread,` `worm]`	doppelgängig `[z.` `B.` `Gewinde,` `Schnecke]`
	tech. two-start `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `thread,` `worm]`	zweigängig `[z.` `B.` `Gewinde,` `Schnecke]`
	textil. Z-twisted `{adj}` `[thread,` `yarn]`	rechtsgedreht `[Faden,` `Garn]`
2 Words: Verbs
	to mess sth. up `[e.` `g.` `thread,` `hair]`	etw.^Akk. verwursteln `[ugs.]`
2 Words: Nouns
	engin. tech. bottom clearance `[thread]`	Spitzenspiel `{n}`
	textil. craft thread `[inexpensive` `thread]`	`[billiges` `Garn,` `billiger` `Faden,` `Zwirn]`
	tech. crest clearance `[thread]`	Kopfspiel `{n}` `[Gewinde]`
	tech. crest clearance `[thread]`	Spitzenspiel `{n}` `[Gewinde]`
	tech. drunken thread `[coll.]` `[A` `condition` `in` `which` `the` `crest` `of` `a` `thread` `or` `threads` `wavers` `or` `is` `uneven.]`	taumelndes Gewinde `{n}`
	photo. filter thread `[lens` `filter` `thread]`	Filtergewinde `{n}`
	tech. free fit `[thread]`	Spielpassung `{f}` `[Gewinde]`
	MedTech. Luer slip `[no` `thread]`	Luer-Ansatz `{m}` `[ugs.]` `[Luer-Steck-Verbindung,` `z.` `B.` `bei` `Einmalspritzen]`
	MedTech. Luer slip `[no` `thread]`	Luer-Slip `{m}` `[kein` `Schraubgewinde,` `z.` `B.` `bei` `Einmalspritzen]`
	MedTech. Luer slip `[no` `thread]`	Luer-Steck-Ansatz `{m}` `[ugs.]` `[Luer-Steck-Verbindung,` `z.` `B.` `bei` `Einmalspritzen]`
	tech. root clearance `[thread]`	Kopfspiel `{n}` `[Spitzenspiel]` `[Gewinde]`
	tech. small pitch `[thread]`	kleine Steigung `{f}` `[Gewinde]`
	tech. sulfur thread `[Am.]` `[thread` `dipped` `in` `sulfur,` `used` `as` `a` `match]`	Schwefelfaden `{m}` `[veraltet]`
	tech. sulphur thread `[Br.]` `[thread` `dipped` `in` `sulphur,` `used` `as` `a` `match]`	Schwefelfaden `{m}` `[veraltet]`
3 Words: Verbs
	to get messed up `[e.` `g.` `wool,` `thread,` `hair]`	sich^Akk. verwurschteln `[österr.]` `[ugs.]`
	to get messed up `[e.` `g.` `wool,` `thread,` `hair]`	sich^Akk. verwursteln `[ugs.]`
3 Words: Nouns
	textil. bobbin thread tension `[lower` `thread]` `[sewing` `machine]`	Unterfadenspannung `{f}` `[Nähmaschinen]`

» See 363 more translations for thread outside of comments