Wörterbuch Englisch Deutsch: [then]

Übersetzung 1 - 14 von 14

Englisch Deutsch
then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
135
denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
hitherto {adv} [before then, until then]
92
zuvor
Substantive
geogr. hist. pol. [coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej.: West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
2 Wörter
running around [can also be pej., then meaning uncoordinated activity leading nowhere]Rennerei {f} [ugs.] [oft pej.]
swamp creature [LEGO® monster] [when used fig., then also pej.]Sumpfkreatur {f} [LEGO® monster] [wenn fig., dann auch pej.]
3 Wörter
by that time {adv} [by then]bis dahin [zeitlich]
by that time {adv} [by then]in der Zwischenzeit [inzwischen]
Well, all right. [Oh , OK then]Na schön / gut! [(zögernd) zustimmend]
4 Wörter
from time to time {adv} [now and then]ab und an [hin und wieder]
biol. quote survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]Überleben {n} des Angepasstesten
biol. quote survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]Überleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
5+ Wörter
to give a chinese burn to sb. [Br.] [coll.] [placing both hands on a person's arm and then twisting it to cause pain]bei jdm. Brennnesseln machen [ugs.]
anniversary of the foundation of [only used this way when the object of the foundation will then be mentioned: ... of XYZ]Gründungsjubiläum {n} [des / der XYZ]
» Weitere 224 Übersetzungen für then außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!