Wörterbuch Englisch → Deutsch: [them]

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Englisch	Deutsch
	'em `{pron}` `[coll.]` `[them]` `[direct` `object]`	32 sie
	'em `{pron}` `[coll.]` `[them]` `[indirect` `object]`	24 ihnen
	proverb `[German` `pun,` `may` `be` `literally` `translated` `as:` `When` `flies` `fly` `behind` `flies,` `flies` `are` `flying` `after` `flies` `(to` `follow` `them).]`	Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
	dem `{pron}` `[Jam.:` `them]`	diese
	dem `{pron}` `[Jam.:` `them]`	sie
Verben
	to maroon sb. `[put` `them` `ashore` `and` `leave` `them` `to` `their` `fate]`	765 jdn. aussetzen `[z.` `B.` `an` `einer` `unbewohnten` `Küste]`
	to preempt sb. `[prevent` `them` `from` `acting` `by` `acting` `in` `advance` `or` `gaining` `a` `commanding` `position]`	59 jdn. ausbooten `[ugs.]` `[jdm.` `zuvorkommen` / `jdn.` `ausstechen]`
	to entertain sb. `[receive` `sb.` `as` `a` `guest` `and` `provide` `them` `with` `food` `and` `drink]`	32 jdn. verköstigen `[(Gäste)` `bewirten]`
	to ratten sb. `[archaic]` `[to` `deprive` `sb.` `of` `the` `tools` `used` `in` `his` `employment,` `e.g.` `by` `breaking` `or` `stealing` `them]`	6 jdn. sabotieren `[indem` `man` `ihm` `die` `nötigen` `Werkzeuge` `nimmt` `oder` `bricht]`
	`[to` `condemn` `somebody` `by` `excluding` `them` `from` `a` `community` `to` `which` `they` `belong]`	jdn. in Acht und Bann tun `[verdammen]` `[fig.]` `[geh.]`
	to duff sth. `[Aus.]` `[sl.]` `[fraudulently` `obtain` `cattle` `by` `rebranding` `them]`	sich^Dat. etw.^Akk. ergaunern `[ugs.]` `[Rinder` `erschwindeln]`
	to ship sb. `[esp.` `teenage` `sl.;` `originally` `gamer` `sl.]` `[going` `back` `to` `"relationship"]` `[e.g.` `"I` `ship` `them` `so` `much."` `(I` `wish` `they` `were` `together.)]`	`[sich` `wünschen,` `zwei` `Personen` `wären` `ein` `Paar]`
Substantive
	educ. `[colloquial` `term` `for` `the` `notification` `sent` `by` `a` `school` `to` `parents` `informing` `them` `that` `their` `child` `is` `in` `danger` `of` `having` `to` `repeat` `a` `year]`	blauer Brief `{m}` `[ugs.]`
	jobs `[compensation` `to` `Swiss` `employers` `for` `reducing` `employee` `hours` `rather` `than` `laying` `them` `off]`	Kurzarbeitsentschädigung `{f}`
	hort. `[dry` `pine` `cones` `to` `make` `them` `lose` `their` `seed]`	Klengen `{n}`
	`[person` `whose` `profession` `swears` `them` `to` `secrecy` / `confidentiality]`	Berufsgeheimnisträger `{m}`
	biol. bot. zool. `[plant` `or` `animal` `that` `lives` `near` `humans` `and` `benefits` `from` `association` `with` `them]`	Kulturfolger `{m}`
	hist. jobs `[woman` `who` `bought` `food` `products` `from` `farmers` `in` `order` `to` `sell` `them` `in` `town]`	Reeftragerin `{f}` `[fränk.]`
	balconing `[jumping` `into` `a` `swimming` `pool` `from` `a` `balcony` `or` `(falling` `from` `height` `while)` `climbing` `on` `balconies` `or` `jumping` `between` `them]`	Balconing `{n}` `[auch:` `Balkoning]` `[das` `Springen` `von` `Balkonen` `in` `einen` `Swimmingpool` `oder` `das` `(Stürzen` `aus` `größerer` `Höhe` `beim)` `Klettern` `an` `Balkonen` `oder` `Springen` `zwischen` `ihnen]`
	Internet neol. RadioTV chatterboxing `[using` `social` `media` `to` `comment` `on` `TV` `programmes` `while` `watching` `them]`	`[Kommentieren` `von` `laufenden` `Fernsehsendungen` `im` `Netz]`
	dicker `[Irish]` `[sl.]` `[observer` `employed` `by` `paramilitaries` `to` `report` `information` `to` `them]`	`[Beobachter,` `der` `im` `Auftrag` `einer` `paramilitärischen` `Organisation` `Informationen` `an` `sie` `weitergibt]`
2 Wörter: Andere
	compared with `{adv}` `[that,` `it,` `him,` `them]`	daneben `[verglichen` `mit]`
	of them `{pron}` `[e.g.,` `many` `of` `them]`	ihrer `[geh.]` `[z.` `B.` `ihrer` `viele:` `viele` `von` `ihnen]`
2 Wörter: Verben
	to make for sb. `[coll.]` `[approach` `sb.,` `esp.` `to` `attack` `them]`	auf jdn. losgehen `[bes.` `drohend` `od.` `handgreiflich]`
	naut. to set sb. adrift `[put` `them` `in` `a` `boat` `and` `leave` `them` `to` `their` `fate]`	jdn. aussetzen `[ausbooten` `auf` `hoher` `See]`
2 Wörter: Substantive
	tech. creeper dolly `[e.g.` `for` `moving` `heavy` `objects` `and` `wheeling` `them` `to` `the` `desired` `location]`	Rollbrett `{n}`
	hist. relig. original Christians `[also:` `Original` `Christians` `as` `Early` `Christians` `or` `as` `denominations` `referring` `to` `them]`	Urchristen `{pl}`
	law Osman warning `[Br.]` `[official` `warning` `issued` `to` `an` `individual` `by` `the` `police` `advising` `them` `that` `they` `are` `at` `serious` `risk` `of` `being` `killed]`	`[polizeiliche` `Warnung` `vor` `einem` `möglichen` `Mordanschlag]`
	market. pain point `[problem` `of` `a` `customer,` `employee,` `etc.` `that` `motivates` `them` `to` `take` `action]`	Pain Point `{m}` `[Problem` `von` `Kunden,` `Beschäftigten` `usw.,` `das` `diese` `zum` `Handeln` `motiviert]`
	safe-cracker `[spv.]` `[person` `who` `opens` `safes` `and` `robs` `them]`	Panzerknacker `{m}` `[ugs.]` `[Tresorknacker]`
3 Wörter: Verben
	to give sb. a shout `[coll.]` `[let` `them` `know]`	jdm. Bescheid sagen `[jdn.` `benachrichtigen]`
	to give sb. the bumps `[Br.]` `[tossing` `sb.` `in` `the` `air` `to` `honour` `them]`	jdn. hochleben lassen `[jdn.` `in` `einer` `Gruppe` `in` `die` `Luft` `werfen]`
3 Wörter: Substantive
	law data subject rights `[rights` `of` `people` `regarding` `data` `about` `them]`	Betroffenenrecht `{pl}`
4 Wörter: Verben
	to do / decide sth. over sb.'s head `[without` `consulting` `them]`	etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden `[ohne` `ihn` / `sie` `direkt` `zu` `befragen]`
	to know them inside out `[idiom]` `[to` `know` `them` `thoroughly]`	seine Pappenheimer kennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
5+ Wörter: Andere
	bibl. quote And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. `[Lk` `2:9;` `KJV]`	Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. `[Lk` `2,9;` `Luther` `1912]`
	quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. `[George` `S.` `Patton` `Jr.` `-` `General` `of` `the` `US` `Army]`	Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
	I sent them a letter to tell them that ...	Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass ...
	If you can't beat them, join them.	Wenn du sie nicht schlagen kannst, verbünde dich mit ihnen.
	Tell them I asked for them.	Grüß sie von mir! `[several` `people]`
5+ Wörter: Verben
	to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises `[with` `the` `effect` `of` `getting` `rid` `of` `them]`	jdn. in eine andere Abteilung fortloben `[wegloben]`

» Weitere 205 Übersetzungen für them außerhalb von Kommentaren