Dictionary English ↔ German: [territory]

Translation 1 - 44 of 44

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	hist. ling. German `{adj}` `[1871-1945,` `used` `by` `German` `speakers` `outside` `the` `territory]`	reichsdeutsch
	unoccupied `{adj}` `[territory,` `zone` `etc.]`	nicht besetzt
Verbs
	pol. to annex sth. `[a` `territory,` `a` `country,` `etc.]`	464 etw.^Akk. annektieren `[geh.]`
	to seize `[territory]`	27 landnehmen
	to dismember sth. `[partition` `or` `divide` `up,` `e.g.` `territory,` `tissue]`	12 etw. dismembrieren `[veraltet` `bzw.` `fachspr.]` `[zergliedern,` `ablösen,` `(bei` `Grundbesitz:` `zerstückeln)]`
	to annex sth. `[a` `territory]`	sich^Dat. etw. aneignen `[ein` `Gebiet` `etc.` `annektieren]`
	to annex sth. `[a` `territory]`	sich^Dat. etw. einverleiben `[ugs.]` `[ein` `Gebiet` `etc.` `annektieren]`
	to poach `[on` `sb.'s` `territory]` `[fig.]`	jdm. ins Handwerk pfuschen `[Redewendung]`
Nouns
	turf `[sl.]` `[territory]`	518 Gebiet `{n}`
	patch `[Br.:` `area,` `territory,` `district]`	76 Revier `{n}`
	hist. pol. electorate `[territory` `of` `an` `elector` `of` `the` `Holy` `Roman` `Empire]`	50 Kurfürstentum `{n}`
	possession `[territory]`	27 Besitzung `{f}`
	geogr. pol. state `[national` `territory]`	21 Staatsgebiet `{n}`
	pol. frontier `[of` `conquered` `territory]`	13 Eroberungsgrenze `{f}`
	hist. `[territory` `of` `the` `fiefdom` `of` `a` `lord,` `in` `which` `he` `exercised` `his` `full` `feudal` `rights]`	6 Herrschaft `{f}` `[Territorium]`
	hist. `[German` `1871-1945,` `used` `by` `German` `speakers` `outside` `the` `territory]`	Reichsdeutscher `{m}`
	hist. `[territory` `governed` `by` `a` `Vogt]`	Vogtei `{f}`
	hist. `[territory` `of` `the` `fiefdom` `of` `a` `lord,` `in` `which` `he` `exercised` `his` `full` `feudal` `rights]`	Herrlichkeit `{f}` `[Territorium]`
	geogr. pol. `[territory` `of` `the` `former` `GDR` `as` `part` `of` `reunited` `Germany]`	Beitrittsgebiet `{n}` `[Gebiet` `der` `ehemaligen` `DDR` `seit` `der` `Wiedervereinigung]`
	geogr. pol. Azawad `[territory` `situated` `in` `northern` `Mali]`	Azawad `{m}` `[nördlicher` `Teil` `des` `Staates` `Mali]`
	conquest `[territory]`	erobertes Gebiet `{n}`
	hist. frontierswoman `[esp.` `in` `a` `newly` `pioneered` `territory` `of` `the` `US]`	Grenzbewohnerin `{f}` `[Bewohnerin` `des` `westlichen` `US-Grenzgebiets]`
	hist. pol. Mecklenburg `[historically` `a` `self-governing` `territory` `of` `the` `German` `Empire]`	Mecklenburg `{n}` `[vor` `1918` `ein` `reichsunmittelbarer` `Bestandteil` `des` `dt.` `Kaiserreichs]`
	hist. Moldavia `[Romanian` `territory]`	Fürstentum Moldau `{n}`
2 Words: Verbs
	to fly into sth. `[town,` `country,` `territory]`	in etw. einfliegen `[Stadt,` `Land,` `Gebiet]`
	to infringe on sth. `[territory,` `rights]`	auf etw.^Akk. übergreifen
	to take sth. back `[territory` `etc.]`	etw.^Akk. zurückerobern `[Gelände` `etc.]`
2 Words: Nouns
	geogr. hist. Bleeding Kansas `[series` `of` `violent` `confrontations` `mainly` `in` `the` `Kansas` `Territory` `(ca.` `1854-1861);` `hence` `also` `old` `nickname` `for` `the` `State` `of` `Kansas]`	`[Serie` `gewalttätiger` `Konflikte` `vor` `allem` `im` `Kansas-Territorium` `Mitte` `des` `19.` `Jhs.;` `daher` `auch` `alter` `Beiname` `für` `Kansas,` `USA;` `wörtlich:` `Blutendes` `Kansas]`
	geogr. hist. East Elbia `[territory` `east` `of` `the` `Elbe]`	Ostelbien `{n}`
	internal frontier `[of` `territory` `within` `the` `empire]`	innere Grenze `{f}` `[eines` `Territoriums` `im` `Reich]`
	law legal sphere `[territory]`	Rechtsraum `{m}`
	law particular law `[law` `of` `a` `particular` `region` `or` `territory]`	Partikularrecht `{n}`
	geogr. settlement area `[territory]`	Siedlungsfläche `{f}`
	geogr. hist. West Elbia `[territory` `west` `of` `the` `river` `Elbe]`	Westelbien `{n}`
3 Words: Nouns
	geogr. pol. Australian Capital Territory <ACT>	Australisches Hauptstadtterritorium `{n}` `[selten]` `[Australian` `Capital` `Territory]`
	geogr. pol. Australian Capital Territory <ACT> `[formerly:` `The` `Territory` `for` `the` `Seat` `of` `Government,` `Federal` `Capital` `Territory]`	ACT `{n}` `[Australian` `Capital` `Territory]`
	EU Citizens' Rights Directive `[short` `title]` `[Directive` `on` `the` `right` `of` `citizens` `of` `the` `Union` `and` `their` `family` `members` `to` `move` `and` `reside` `freely` `within` `the` `territory` `of` `the` `Member` `States]`	Freizügigkeitsrichtlinie `{f}` `[Kurztitel]` `[Richtlinie` `2004`/`38`/`EG]`
	EU Citizens' Rights Directive `[short` `title]` `[Directive` `on` `the` `right` `of` `citizens` `of` `the` `Union` `and` `their` `family` `members` `to` `move` `and` `reside` `freely` `within` `the` `territory` `of` `the` `Member` `States]`	Unionsbürgerrichtlinie `{f}` `[Kurztitel]` `[Freizügigkeitsrichtlinie,` `Richtlinie` `2004`/`38`/`EG]`
	orn. eagle owl territory `[also:` `eagle` `owl's` `territory]`	Uhurevier `{n}` `[auch:` `Uhu-Revier]`
	orn. eagle owl's territory `[also:` `eagle` `owl` `territory]`	Revier `{n}` des Uhus
	EU Free Movement Directive `[coll.]` `[Directive` `on` `the` `right` `of` `citizens` `of` `the` `Union` `and` `their` `family` `members` `to` `move` `and` `reside` `freely` `within` `the` `territory` `of` `the` `Member` `States]`	Freizügigkeitsrichtlinie `{f}` `[Kurztitel]` `[Richtlinie` `2004`/`38`/`EG]`
	law treaty of cession `[ceding` `part` `of` `one's` `territory]`	Abtretungsvertrag `{m}` `[über` `Territorium` `eines` `Staates,` `Stammes` `etc,]`
4 Words: Nouns
	hist. SS and Police Leader `[commander` `of` `large` `units` `of` `the` `SS,` `Gestapo` `and` `of` `regular` `German` `police` `in` `a` `given` `territory` `during` `and` `prior` `to` `WW` `II]`	SS- und Polizeiführer `{m}` <SSPF>
5+ Words: Nouns
	hist. Supreme SS and Police Leader `[WW` `II` `German` `police` `and` `SS` `commander` `for` `occupied` `territory]`	Höchster SS- und Polizeiführer `{m}` <HöSSPF>

» See 146 more translations for territory outside of comments