 | English  | German | |
 | pitched {adj} {past-p} [tent, camp ec.] | 87 aufgeschlagen [Zelt, Lager etc.] | |
| Verbs |
| to strike sth. [tent, camp] | 33 etw.Akk. abbrechen [Zelt, Lager] | |
| Nouns |
| marquee [esp. Br.] [large tent] | 160 Zelt {n} [Festzelt] | |
| marquee [large tent] | 29 Großraumzelt {n} | |
| marquee [esp. Br.] [tent] | 23 Partyzelt {n} | |
| frame [of a tent] | 22 Gestänge {n} | |
| flap [of a tent] | 8 Zeltklappe {f} | |
| guy [for tent] | 8 Zeltschnur {f} | |
| flysheet [on a tent] | 7 Überdach {n} | |
| poles [e.g. vaulting poles, tent poles] | 7 Stäbe {pl} [z. B. für Stabhochsprung, Zeltstäbe] | |
| fly [of tent] | 5 Zelttür {f} | |
| A-tent [wedge tent] | A-Zelt {n} [Keilzelt, Wedge-Zelt] | |
| spec. chapiteau [circus tent] | Chapiteau {n} | |
| groundsheet [for a tent] | Zeltboden {m} | |
| kibitka [tent, sledge] | Kibitka {f} [Filztent, Schlitten] | |
| marquee [esp. Br.] [large tent] | großes Festzelt {n} | |
| marquee [large tent] | großes Zelt {n} | |
| med. tent [short for: oxygen tent] | Sauerstoffzelt {n} | |
| 2 Words: Others |
| under canvas {adv} [in a tent] | im Zelt | |
| water-resistant {adj} [tent] | wasserdicht | |
| 2 Words: Verbs |
| to put up [building, fence, memorial, tent] | errichten | |
| 2 Words: Nouns |
| fly sheet [of a tent] | Überdach {n} [eines Zeltes] | |
| fly sheet [outer tent] | Überzelt {n} | |
| ground sheet [in a tent] | Zeltboden {m} | |
| guy rope [tent] | Zeltleine {f} | |
| mil. shelter tent [Am.] [Can.] [tent for two men] | Zweimannzelt {n} | |
| sleeping mat [in a tent] | Schlafmatte {f} | |
| bibl. relig. tent sanctuary [tabernacle, tent of meeting] | Zeltheiligtum {n} [Stiftshütte] | |
| bibl. wilderness sanctuary [tabernacle, tent of meeting] | Wüstenheiligtum {n} | |
| 3 Words: Verbs |
| to strike a tent [take down a tent] | ein Zelt abbrechen | |
| 4 Words: Nouns |
| flap of a marquee [esp. Br.] [tent] | Seitenteil {n} zu einem Festzelt | |
| pop-up food cover [tent] | Insektenschutzhaube {f} | |
