| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| completely {adv} [e.g. clean one's plate completely] | 75 ratzeputz [ugs.] [restlos, z. B. seinen Teller ratzeputz leeressen] | |
| pewter {adj} [attr.] [e.g. plate, tankard] | 43 Zinn- [z. B. Teller, Krug] | |
| paper {adj} [attr.] [e.g. cup, plate] | Papp- [z. B. Becher, Teller] | |
Verben |
| to break sth. [smash] [e.g. a plate] | 341 etw.Akk. zerschlagen [zerbrechen] [z. B. einen Teller] | |
| to clear sth. [the table; the plates, etc.] | 192 etw.Akk. abräumen [den Tisch; die Teller etc.] | |
| to have emptied sth. [e.g. plate, bottle] | etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [leer gegessen / getrunken haben, z. B. Teller, Flasche] | |
| to clear away sth. | etw. abservieren [z. B. benutzte Teller, Besteck] | |
| to prewarm [plates etc.] | vorwärmen [Teller etc.] | |
Substantive |
| gastr. dish [large plate] | 800 Platte {f} [großer Teller] | |
| teller [story teller] | 79 Erzähler {m} | |
| side [edge] | 32 Rand {m} [Straße, Teller etc.] | |
| gastr. eating surface [plate] | Essfläche {f} [Teller] | |
| esot. card reader [fortune teller] | Kartenleger {m} | |
| gastr. salad dish | Salatplatte {f} [Teller] | |
| gastr. savoury biscuits [Br.] | Salzgebäck {n} [mehrere Stücke, ein Teller voll] | |
2 Wörter |
| gastr. to help oneself to sth. [food] | sichDat. etw. auftun [ugs.] [auf den Teller legen] | |
| tech. BET method [Brunauer-Emmett-Teller method] | BET-Methode {f} | |
3 Wörter |
| to see a fortune teller [female fortune teller] | eine Wahrsagerin aufsuchen | |
4 Wörter |
| games toys chatterbox [paper fortune teller] | Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel] | |