Dictionary English ← German: [technischen]

Translation 1 - 20 of 20

	English	German
	to intercept `[overhear]`	1388 abhören `[mit` `technischen` `Mitteln` `belauschen]`
	to wiretap sb./sth.	196 jdn./etw. abhören `[mit` `technischen` `Mitteln` `belauschen]`
	to spec sth. `[coll.]`	49 etw.^Akk. ausstatten `[mit` `einer` `bestimmten` `(technischen)` `Ausstattung` `versehen]`
	to beep	fiepen `[von` `technischen` `Geräten]`
Nouns
	callout	25 Textbox `{f}` `[auf` `einer` `technischen` `Zeichnung]`
	tech. rinser	18 Filter `{m}` `[fachspr.` `meist` `{n}]` `[in` `technischen` `Anlagen]`
	tech. site acceptance test <SAT>	Abnahme `{f}` `[Überprüfung` `einer` `technischen` `Anlage` `am` `Aufstellort]`
	tech. new publication `[process]`	Neuerstellung `{f}` `[z.` `B.` `einer` `technischen` `Unterlage` / `Dokumentation]`
	tech. section view	Schnittansicht `{f}` `[in` `technischen` `Zeichnungen]`
	constr. tech. sectional view	Schnittansicht `{f}` `[in` `technischen` `Zeichnungen]`
2 Words
	aviat. tech. operational acceptance test <OAT>	betrieblicher Abnahmetest `{m}` `[Überprüfung` `einer` `technischen` `Anlage` `im` `laufenden` `Betrieb]`
	FireResc bowline	einfacher Ankerstich `{m}` `[z.` `B.` `beim` `Technischen` `Hilfswerk]`
	engin. first-angle projection `[European` `style` `of` `positioning` `projections` `in` `engineering` `drawings]`	Projektionsmethode `{f}` 1 `[Europäische` `Darstellung` `der` `Ansichten` `in` `einer` `technischen` `Zeichnung]`
	engin. third-angle projection `[American` `style` `of` `positioning` `projections` `in` `engineering` `drawings]`	Projektionsmethode `{f}` 3 `[Amerikanische` `Darstellung` `der` `Ansichten` `in` `einer` `technischen` `Zeichnung]`
	PTB Certificate of Conformity	PTB-Bescheinigung `{f}` `[Konformitätsbescheinigung` `der` `Physikalisch-Technischen` `Bundesanstalt]`
	ind. tech. technical standards	technische Regelwerke `{pl}` `[enthalten` `die` `technischen` `Regeln,` `TR]`
3 Words
	aviat. aircraft on ground <AOG>	Flugzeug `{n}` am Boden `[unplanmäßig,` `aus` `technischen` `Gründen]`
4 Words
	from the technical field `{adv}`	aus der technischen Ecke `[fig.` `und` `regional` `für:` `aus` `dem` `technischen` `Bereich]`
5+ Words
	The current revision reflects these changes. `[These` `changes` `are` `reflected` / `included` `in` `the` `current` `version.]`	Diese Änderungen sind in der aktuellen Version nachgezogen. `[z.` `B.` `bei` `technischen` `Dokumentationen]`
	spec. guidance note for technical due diligence <guidance note for TDD>	Leitfaden `{m}` zur Technical Due Diligence `[zur` `technischen` `Sorgfaltspflicht]`

» See 13 more translations for technischen outside of comments