Dictionary English → German: [tear]

Translation 1 - 19 of 19

	English	German
	to shred sth. `[tear` `into` `shreds]`	312 etw.^Akk. zerfetzen
	to rupture `[tear` `open]`	78 aufreißen
	to rip `[partly` `tear]`	71 anreißen `[durchzureißen` `beginnen]`
	to dilacerate sth. `[literary` `or` `archaic]` `[tear` `in` `pieces]`	13 etw.^Akk. zerfetzen
Nouns
	cloth. textil. ladder `[Br.]` `[tear` `in` `stocking` `or` `tights]`	729 Laufmasche `{f}`
	rent `[tear]`	71 Riss `{m}`
	med. laceration `[tear]`	46 Risswunde `{f}`
	talon `[tear-off` `part]`	28 Abriss `{m}` `[von` `Eintrittskarte,` `Beleg,` `etc.]`
	chem. pharm. lachrymator `[a` `tear-producing` `substance` `(as` `tear` `gas,` `pepper` `spray)]`	6 Augenreizstoff `{m}`
	chem. pharm. lacrimator `[spv.]` `[a` `tear-producing` `substance` `(as` `tear` `gas,` `pepper` `spray)]`	5 Augenreizstoff `{m}`
	chem. mil. lacrimator `[e.g.` `tear` `gas]`	tränenreizender Kampfstoff `{m}`
2 Words
	tech. to become loose `[through` `wear` `and` `tear,` `use]`	ausleiern `[ugs.]`
	to pull sth. off `[tear` `off]`	etw.^Akk. abreißen
	med. gamekeeper's thumb `[coll.]` `[UCL` `tear,` `Stener` `lesion]`	Torwartdaumen `{m}` `[ugs.]` `[Seitenbandruptur` `des` `Daumens,` `Stener-Läsion]`
	med. gamekeeper's thumb `[UCL` `tear` `of` `the` `thumb]`	Torhüterdaumen `{m}` `[Seitenbandruptur` `des` `Daumens]`
3 Words
	med. bear hug test `[test` `for` `diagnosing` `a` `subscapularis` `tear]`	Bear-Hug-Test `{m}` `[ein` `Subscapularistest]`
	cloth. textil. three corner tear `[right-angled` `tear`/`hole` `in` `piece` `of` `clothing` `or` `cloth` `often` `caused` `by` `a` `snag]`	Dreiangel `{m}` `{f}` `{n}` `[regional]` `[Triangel]`
5+ Words
	med. torn cartilage (in the knee) `[coll.]` `[often` `"meniscus` `tear"` `is` `meant` `by` `this]`	Meniskusriss `{m}`
	med. ulnar collateral ligament tear of the thumb <UCL tear of the thumb>	Seitenbandruptur `{f}` des Daumens

» See 260 more translations for tear outside of comments