Wörterbuch Englisch Deutsch: [system]

Übersetzung 1 - 50 von 407  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

med. sympathetic {adj} [e.g. the sympathetic nervous system]
535
sympathisch [z. B. das sympathische Nervensystem]
pol. illiberal {adj} [system, regime]
483
autoritär
pol. unitary {adj} [state, system]
474
zentralistisch
astron. stellar {adj} [e.g. collision, explosion, map, system]
96
Stern- [z. B. Kollision, Explosion, Karte, System]
sign {adj} [attr.] [e.g. language, system]
75
Zeichen- [z. B. Sprache, System]
anat. alimentary {adj} [e.g. tract, system, organ]
61
Verdauungs- [z. B. Trakt, System, Organ]
tech. frozen {adj} {past-p} [e.g. system]
43
verklemmt [blockiert, z. B. System]
electr. tech. adjusting {adj}
36
Einregel- [System, Werte]
tech. ducted {adj} [e.g. ducted system]
18
Rohr- [z. B. Rohrsystem, Rohrleitung, Kanalleitung]
armed {adj} [security system]
12
scharf [Überwachungssystem]
overdeveloped {adj}
11
hochgezüchtet [System, Wohlfahrtsstaat etc.]
disarmed {adj} [security system]
10
unscharf [Überwachungssystem]
oenol. sweet {adj} [German wine classification system]
9
edelsüß [süß] [deutsche Weinklassifikation]
law adversarial {adj} [system]auf dem Verhandlungsgrundsatz beruhend
tech. continuous {adj} [unit, system]kontinuierlich arbeitend [Gerät]
tech. continuous {adj} [unit, system]stetig arbeitend [Gerät]
cooling {adj} [e.g. system, method, process]Kühlungs- [System, Art / Methode, Vorgang]
footnoting {adj} [attr.] [e.g. style, ritual, system]Fußnoten- [z. B. Stil, Ritual, System]
astron. astronau Jovian {adj} [e.g. atmosphere, moons, probe, system]Jupiter- [z. B. Atmosphäre, Monde, Sonde, System]
geogr. hydro. lake {adj} [attr.] [e.g. scenery, district, system]Seen- [z. B. Landschaft, Platte, System]
astron. automot. tech. planet {adj} [attr.] [e.g. formation, mass, system; gear]Planeten- [z. B. Entstehung, Masse, System; Rad]
astron. automot. tech. planetary {adj} [e.g. formation, orbit, system; gear, wheel]Planeten- [Entstehung, Bahn, System; Getriebe, Rad]
astron. star {adj} [attr.] [e.g. dust, cradle, system]Sternen- [z. B. Staub, Wiege, System]
Verben
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
943
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to subvert
253
umstürzen [Regierung, System, Theorie]
engin. to upgrade
143
hochrüsten [ugs.] [System / Gerät]
to rejig sth. [esp. Br.] [system, structure]
137
etw.Akk. umkrempeln [ugs.] [fig.] [System, Struktur]
comp. to subset [e.g. SAS system]
104
unterteilen [z. B. im SAS-System]
comp. to maintain sth. [project, record system]
56
etw. betreuen [unterhalten, pflegen, z. B. Projekt]
to fuel sth. [e.g. heating system]
23
etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
tech. to freeze [e.g. system]sich verklemmen [z. B. ein System]
to labilize sth. [e.g. a system, an economy]etw.Akk. labilisieren [geh.] [destabilisieren]
to prime sth. [e.g. the body's defence system]etw.Akk. schärfen [z. B. die Abwehrkräfte des Körpers]
to tweak sth. [coll.] [system, rules, text]an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
Substantive
law jurisdiction [legal system]
1427
Rechtssystem {n}
law pol. law [body of laws, system]
781
Recht {n}
lattice [framework or structure of crossed wood or metal strips]
726
Gitter {n} [System oder Gefüge aus sich kreuzenden Linien / Streifen]
constr. plumbing {sg} [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building]
432
Rohrleitungen {pl}
econ. law compliance
401
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]
satnav [coll.] [satellite navigation system]
168
Navi {n} [ugs.] [(Satelliten-)Navigationssystem]
network
164
Netz {n} [System]
engin. upgrade
140
Hochrüsten {n} [ugs.] [System / Gerät]
ling. script [writing system, also handwriting]
139
Schrift {f} [Schriftsystem, auch Handschrift]
relig. papacy [office of the pope; system]
77
Papsttum {n}
paradigm [system of concepts]
66
Bezugssystem {n}
comp. MIMO [control system with multiple inputs and multiple outputs]
49
Mehrgrößensystem {n}
relig. dispensation [religious system]
45
Glaubenssystem {n}
hist. pol. relig. dispensation [system]
44
Zeitalter {n}
silo [fig.] [system, mentality]
42
[isoliert arbeitende Einheit; System. Prozess, Abteilung etc.]
law law [system]
40
Rechtswesen {n}
» Weitere 3938 Übersetzungen für system außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!