Dictionary English → German: [sword]

Translation 1 - 53 of 53

	English	German
	sports fenced `{past-p}` `[with` `a` `sword]`	13 gefochten
	biol. bot. med. ensiform `{adj}` `[sword-shaped]`	8 schwertförmig
	textil. weaving `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `comb,` `machine,` `pattern,` `sword,` `technique]`	5 Web- `[z.` `B.` `Kamm,` `Maschine,` `Muster,` `Schwert,` `Technik]`
Verbs
	to draw sth. `[knife,` `sword` `etc.]`	107 etw. zücken `[blankziehen]`
	to outfling sth. `[archaic]` `[to` `whip` `out` `sth.]` `[sword,` `dagger` `etc.]`	10 etw.^Akk. zücken `[geh.]` `[Schwert,` `Dolch` `etc.]`
	to ungirt sth. `[sword,` `belt]`	etw. abschnallen `[Schwert,` `Koppelzeug]`
	to unsheathe sth. `[a` `sword,` `etc.]`	etw.^Akk. aus der Scheide ziehen `[ein` `Schwert` `etc.]`
Nouns
	pommel `[e.g.` `sword]`	107 Knauf `{m}` `[z.` `B.` `Schwert]`
	sports weapons foil `[light,` `blunt` `fencing` `sword]`	91 Florett `{n}`
	cut `[sword,` `whip]`	88 Hieb `{m}`
	sweep `[with` `a` `sword]`	26 Streich `{m}` `[Schwertstreich]`
	weapons hilt `[e.g.` `sword]`	23 Gefäß `{n}` `[z.` `B.` `Schwert]`
	tang `[of` `a` `knife,` `sword` `etc.]`	22 Erl `{m}` `[eines` `Messers,` `Schwerts` `etc.]`
	blow `[esp.` `with` `a` `sword]`	15 Schmiß `{m}` `[alt]` `[veraltet]` `[Hieb]`
	blade `[sword,` `knife` `blade]`	13 Stahl `{m}` `[veraltet,` `literarisch:` `Schwert;` `Messerklinge]`
	weapons fuller `[of` `a` `knife`/`sword]`	13 Hohlkehle `{f}` `[eines` `Messers`/`Schwerts]`
	weapons point `[of` `knife`/`sword]`	9 Ort `{m}` `[Messer-`/`Schwertspitze]`
	tang `[of` `a` `knife,` `sword` `etc.]`	8 Angel `{f}` `[eines` `Messers,` `Schwerts` `etc.]`
	guard `[of` `a` `knife,` `sword` `etc.]`	6 Handschutz `{m}` `[eines` `Messers,` `Schwerts` `etc.]`
	mil. `[senior` `non-commissioned` `officer` `in` `German` `armed` `forces,` `literally` `"sword` `knot` `non-commissioned` `officer"]`	Portepeeunteroffizier `{m}`
	art Curtana `[also:` `curtana]` `[Sword` `of` `Mercy]`	Curtana `{f}` `[Schwert` `der` `Barmherzigkeit]`
	weapons guard `[sword]`	Stichblatt `{n}`
	hist. weapons khopesh `[sickle` `sword]`	Chepesch `{n}` `[Sichelschwert]`
	mil. weapons klewang `[sword]`	Klewang `{n}`
	weapons nakago `[tang` `of` `a` `Japanese` `sword]`	Nakago `{f}`
	ricasso `[of` `knife,` `sword` `etc.]`	Fehlschärfe `{f}` `[Ricasso]` `[eines` `Messers,` `Schwerts` `etc.]`
	armour mil. schiavone `[a` `two-edged` `basket-hilted` `sword]`	Schiavona `{f}` `[Korbschwert` `mit` `zweischneidiger` `Klinge]`
	weapons schlager `[duelling` `sword]`	Schläger `{m}`
	hist. weapons swordbreaker `[also:` `sword` `breaker,` `"Frankish` `hook"]`	Fränkischer Haken `{m}` `[Degenbrecher]`
	hist. weapons swordbreaker `[also:` `sword` `breaker]`	Degenbrecher `{m}`
	weapons urumi `[sword]`	Urumi `{n}` `[Schwert]`
2 Words: Others
	sb. would slay `[with` `a` `blunt` `object` `or` `sword]`	jd. erschlüge
2 Words: Verbs
	armour to buckle on sth. `[armour,` `sword]`	etw. anlegen `[Rüstung,` `Schwert` `etc.]`
	to come down `[flash,` `sword]`	niederfahren `[Blitz,` `Schwert]` `[geh.]`
	to glance off `[sword]`	abgleiten
	to pull sth. out `[swiftly,` `in` `order` `to` `fight;` `e.g.` `sword]`	etw.^Akk. zücken `[geh.]` `[zum` `Kämpfen` `rasch` `hervorziehen]`
2 Words: Nouns
	weapons light sword `[sword` `of` `little` `weight]`	leichtes Schwert `{n}`
3 Words: Nouns
	armour weapons armor-piercing sword `[Am.]` `[also` `known` `as` `Estoc` `or` `tuck` `sword]`	Panzerbrecher `{m}` `[auch` `Estoc,` `Panzerstecher,` `Pörschwert,` `Bohrschwert,` `Perswerte` `oder` `Pratspieß]`
	armour weapons armour-piercing sword `[Br.]` `[also` `known` `as` `Estoc` `or` `tuck` `sword]`	Panzerbrecher `{m}` `[auch` `Estoc,` `Panzerstecher,` `Pörschwert,` `Bohrschwert,` `Perswerte` `oder` `Pratspieß]`
	hewing and stabbing `[e.g.` `sword]`	Hauen und Stechen `{n}` `[z.` `B.` `Schwertkampf]`
5+ Words: Others
	pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. `[USA]` `[Massachusett` `state` `motto:` `By` `the` `Sword` `We` `Seek` `Peace,` `But` `Peace` `Only` `Under` `Liberty.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Massachusett:` `Mit` `dem` `Schwert` `sucht` `er` `die` `stille` `Ruhe` `unter` `dem` `Schutze` `der` `Freiheit.]`
	proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.	Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
	proverb Live by the sword, die by the sword.	Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
	proverb Those that live by the sword die by the sword.	Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T fishbone fern `[Nephrolepis` `cordifolia]` `[erect` `sword` `fern]`	Nephrolepis cordifolia `{f}` `[eine` `Schwertfarnart]`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Messermuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Schotenmuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Taschenmessermuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Große Schwertmuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Schotenförmige Messerscheide `{f}` `[Schotenförmige` `Scheidenmuschel]`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Schotenförmige Scheidenmuschel `{f}`
	zool. T pod razor `[Ensis` `siliqua,` `syn.:` `Solen` `ligulus,` `S.` `novaculus,` `S.` `siliqua,` `S.` `siliquosa]` `[sword` `razor` `shell]`	Schotenförmige Schwertmuschel `{f}`
	bot. T tuber ladder fern `[Nephrolepis` `cordifolia]` `[erect` `sword` `fern]`	Nephrolepis cordifolia `{f}` `[eine` `Schwertfarnart]`

» See 253 more translations for sword outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [sword]/DEEN