 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | to rock (sb./sth.) [swing back and forth] | 1109 (jdn./etw.) schaukeln | |
| to oscillate [e.g. swing] | 15 auspendeln [z. B. Schaukel] | |
| dance mus. to swing [play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm] | 8 swingen [in der Art des Swing ein Musikstück spielen] | |
| to push sb. [on a swing] | jdm. [auf einer Schaukel] Anschwung geben | |
| Nouns |
| sling [sex swing] | 10 Liebesschaukel {f} [Sling] | |
| Velux® [swing window] | Veluxfenster® {n} [auch: Velux®-Fenster] | |
| 2 Words |
| pol. battleground state [swing state] [in US presidential elections] | Schlachtfeldstaat {m} [ugs.] [fig.] [bei Präsidentschaftswahlen in den USA] | |
| pol. hinge party [rare] [swing party] | Pendelpartei {f} [ugs.] [pej.] [auch: Pendel-Partei] | |
| mood fluctuation [mood swing] | Stimmungsschwankung {f} | |
| agr. hist. Swing Riots [also: Swing riots] | Swing-Aufstände {pl} | |
| 3 Words |
| to the left of sth. [move, walk, swing, etc.] | nach links neben etw.Akk. [gehen, sich begeben etc.] | |
| furn. bill payer's desk [the swing-out desk top doubles the working space] | Bill-Payer's-Desk {n} {m} [tischhoher (Akten-)Schrank, aufgeklappt jedoch ein kleiner Schreibtisch] | |
| pol. toss-up state [swing state] [U.S.] | Swing State {m} [US-Bundesstaat mit wechselnder Wählermehrheit] | |
| 4 Words |
| at a leisurely pace {adv} [to swing, work, flow, etc.] | gemächlich | |
| to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.] | versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen | |
| to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.] | versuchen, jdn./etw. zu schlagen | |
