 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | to prepare [survey, report, draft, letter, etc.] | 65 verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.] | |
| Nouns |
| poll [opinion survey] | 381 Meinungsumfrage {f} | |
| pol. enquiry [survey, finding commission] | 12 Enquete {f} | |
| hist. perambulation [chiefly historical] [survey of territorial boundaries through walking] | Grenzbegehung {f} | |
| 2 Words |
| FireResc med. ABCDE survey [airway - breathing - circulation - disability - exposure] [primary survey] | ABCDE-Beurteilung {f} [initiale Beurteilung anhand des ABCDE-Schemas: Atemweg - Beatmung - Kreislauf - neurologisches Defizit - Exploration] | |
| geogr. field survey [land survey] | Feldvermessung {f} | |
| geogr. field survey [land survey] | Flurvermessung {f} [auch: Flurmessung] | |
| FireResc med. primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken] | Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}] | |
| med. secondary survey [a head-to-toe examination of the trauma patient, following the ABCDE survey] | Zweituntersuchung {f} [Kopf-bis-Fuß-Untersuchung nach der initialen Beurteilung (Primary Survey)] | |
| special survey [e.g. public opinion survey] | Sondererhebung {f} | |
| 3 Words |
| to be included in sth. [in survey, calculation, etc.] | in etw.Akk. eingehen [in Untersuchung, Berechnung etc.] | |
| How to complete [a survey, declaration, etc. - as heading] | Ausfüllhilfe {f} [zur Befragung, Erklärung, usw. - als Überschrift] | |
| time budget survey <TBS> [also: time budgeting survey] | Zeitbudgeterhebung {f} | |
| 4 Words |
| RealEst. subdivision of a parcel [land, without a physical survey] | Sonderung {f} [Zerlegung ohne örtliche Vermessung] | |
