Dictionary English ↔ German: [string]

Translation 1 - 62 of 62

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	gut `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `flora,` `bacteria,` `string]`	298 Darm- `[z.` `B.` `Flora,` `Bakterien,` `Saite]`
	mus. fretted `{adj}` `{past-p}` `[string` `instrument]`	14 bundiert `[Saiteninstrument]`
	mus. fretless `{adj}` `[string` `instrument]`	8 bundlos `[Saiteninstrument]`
	biol. `[like` `a` `string` `of` `beads` `in` `appearance]` `{adj}`	5 perlschnurartig
	mus. divisi `{adj}` `[Italian]` `[musical` `direction` `esp.` `for` `orchestral` `string` `sections]`	geteilt
	mus. fretted `{adj}` `[string` `instrument]`	mit Bünden versehen `[Saiteninstrument]`
Verbs
	mus. to pluck sth. `[a` `string` `instrument]`	391 etw.^Akk. schlagen `[veraltend]` `[zupfen]` `[z.` `B.` `die` `Laute]`
	mus. to pluck sth. `[a` `string]`	23 etw.^Akk. anreißen `[eine` `Saite]`
	mus. to string sth. `[string` `instrument]`	Saiten auf etw. aufziehen `[Saiteninstrument]`
Nouns
	thread `[string,` `cord]`	165 Bindfaden `{m}`
	line `[string,` `cord]`	34 Schnur `{f}`
	cord `[string]`	27 Bindfaden `{m}`
	phys. strings `[string` `theory]`	22 Fäden `{pl}` `[Stringtheorie]`
	mus. gauge `[string` `instruments]`	21 Saitenstärke `{f}` `[bei` `Saiteninstrumenten]`
	entanglement `[e.g.` `string]`	14 Verhedderung `{f}` `[ugs.]`
	thong `[G-string]`	9 Tangaslip `{m}`
	games `[A` `form` `of` `amusement` `mainly` `at` `children's` `birthday` `parties` `in` `which` `a` `sausage` `is` `hung` `by` `a` `string` `above` `the` `heads` `of` `the` `children` `who` `must` `jump` `to` `bite` `off` `a` `piece]`	Würstelschnappen `{n}` `[regional,` `bes.` `südd.,` `österr.]`
	mus. `[string` `instrument,` `similar` `to` `a` `zither]`	Hackbrett `{n}` `[auch:` `Tympanon]`
	mus. bending `[altering` `("bending")` `a` `note's` `pitch` `on` `a` `guitar` `by` `pulling` `a` `string]`	Ziehen `{n}` `[Saitenziehen]` `[Änderung` `der` `Tonhöhe` `beim` `Gitarrespielen]`
	mus. chanterelle `[highest` `string` `on` `the` `violin,` `lute,` `etc.]`	Chanterelle `{f}` `[höchste` `Saite` `der` `Violine,` `Laute,` `etc.]`
	mus. gekkin `[Japanese` `string` `instrument]`	Gekkin `{f}` `[japanisches` `Saiteninstrument]`
	mus. harmonic `[string` `instrument]`	Flageoletton `{m}` `[Saiteninstrument]`
	microkini	Microkini `{m}` `[sehr` `knapper` `G-String-Bikini]`
	mus. muting `[e.g.` `on` `string` `instruments]`	Dämpfen `{n}` `[z.` `B.` `auf` `Saiteninstrumente]`
	mus. purfling `{sg}` `[inlay` `along` `edges` `of` `string` `instruments]`	Randeinlagen `{pl}`
2 Words: Others
	mus. lift bow `[musical` `notation,` `bowed` `string` `instruments]`	Bogen abheben `[Atemzeichen,` `Notenschrift,` `Streichinstrumente]`
2 Words: Verbs
	to bind sth. up `[a` `parcel` `with` `string` `etc.]`	etw. verschnüren
	to tie sth. down `[with` `rope,` `string` `etc.]`	etw. festzurren
	mus. to tune sth. (to sth.) `[a` `string` `instrument]`	etw. einstimmen (auf etw.^Akk.) `[ein` `Saiteninstrument]`
2 Words: Nouns
	mus. artificial harmonic `[string` `instrument]`	künstliches Flageolett `{n}` `[Saiteninstrument]`
	mus. bass bar `[string` `instruments]`	Bassbalken `{m}`
	mus. bourdon (string) `[hurdy-gurdy,` `also` `lowest` `string` `on` `a` `lute,` `violin,` `violoncello` `or` `double` `bass]`	Bordunsaite `{f}` `[Drehleier,` `tiefste` `Saite` `einiger` `Streichinstrumente]`
	audio mus. bridge pickup `[on` `string` `instruments]`	Steg-Tonabnehmer `{m}` `[für` `Saiteninstrumente]`
	cloth. butt floss `[coll.` `for:` `G-string]`	Hinternzahnseide `{f}` `[hum.` `für:` `String,` `Stringtanga]`
	cloth. cache-sexe	String `{m}` `[i.` `d.` `R.` `G-String]`
	games cat's cradle `[string` `game]`	Abhebespiel `{n}`
	games cat's cradle `[string` `game]`	Badewanne ( `{f})` `[Fadenspiel]`
	games cat's cradle `[string` `game]`	Katzenwiege ( `{f})` `[Fadenspiel]`
	games cat's cradle `[string` `game]`	Wiege ( `{f})` `[Fadenspiel]`
	games cat's cradle `[string` `game]`	Schweinchen auf der Leiter
	mus. first position <1st pos.> `[on` `a` `string` `instrument]`	erste Lage `{f}` <1. Lage> `[bei` `einem` `Streichinstrument]`
	mus. fourth position <4th pos.> `[on` `a` `string` `instrument]`	vierte Lage `{f}` <4. Lage> `[bei` `einem` `Streichinstrument]`
	mus. sports hybrid string `[e.g.` `tennis,` `string` `instruments]`	Hybridsaite `{f}` `[auch:` `Hybrid-Saite]` `[z.` `B.` `Tennis,` `Saiteninstrumente]`
	mus. lower bout `[string` `instrument]`	Unterbügel `{m}` `[Saiteninstrument]`
	mus. octave harmonic `[string` `instrument]`	Oktav-Flageolett `{n}` `[Saiteninstrument]`
	mus. open strings `[string` `instruments]`	offene Saiten `{pl}` `[Saiteninstrumente]`
	mus. principal `[first]` violinist `[esp.` `chamber` `music` `or` `string` `quartet]`	Primgeiger `{m}`
	mus. second position <2nd pos.> `[on` `a` `string` `instrument]`	zweite Lage `{f}` <2. Lage> `[bei` `einem` `Streichinstrument]`
	mus. single string `[for` `string` `instruments]`	Einzelsaite `{f}` `[für` `Saiteninstrumente]`
	aviat. slip string `[(red)` `yarn` `yaw` `string]` `[gliding]`	Faden `{m}` `[meist` `roter` `Wollfaden]` `[Segelflugtechnik]`
	cloth. string (thong)	String `{m}` `[String-Tanga` `bzw.` `G-String]`
	comp. string conversion	Stringkonvertierung `{f}` `[auch:` `String-Konvertierung]`
	comp. mus. sports string selection `[e.g.` `tennis,` `string` `instruments,` `programming]`	Saitenauswahl `{f}` `[z.` `B.` `Tennis,` `Saiteninstrumente,` `Programmieren]`
	mus. string shortening `[on` `string` `instruments]`	Saitenverkürzung `{f}` `[bei` `Saiteninstrumenten]`
	mus. third position <3rd pos.> `[on` `a` `string` `instrument]`	dritte Lage `{f}` <3. Lage> `[bei` `einem` `Streichinstrument]`
	mus. upper bout `[string` `instrument]`	Oberbügel `{m}` `[Saiteninstrument]`
	tools weed whip `[string` `trimmer]` `[also:` `weed-whip]`	Rasentrimmer `{m}`
3 Words: Nouns
	mus. ball-end string `[also:` `ball` `end` `string]` `[guitar` `string]`	Saite `{f}` mit Kugel `[Gitarren-Saite]`
	mus. open D tuning `[string` `instrument,` `esp.` `guitar]`	offene D-Stimmung `{f}` `[Saiteninstrument,` `bes.` `Gitarre]`
	strand of saliva `[less` `frequent` `than:` `string` `of` `saliva]`	Speichelfaden `{m}`
	thread of saliva `[less` `frequent` `than:` `string` `of` `saliva]`	Speichelfaden `{m}`
4 Words: Nouns
	games Jack in the pulpit `[Am.]` `[regional]` `[string` `game]` `[cat's` `cradle]`	Abnehmspiel `{n}`

» See 350 more translations for string outside of comments