 | English | German  | |
 | stern {adj} [severe, strict] | 1278 ernst [streng, unnachgiebig] | |
| severe {adj} | 792 schlimm [bitter, streng] | |
| censorious {adj} | 198 kritisch [scharf kritisierend, streng] | |
| demure {adj} | 75 nüchtern [streng, zurückhaltend, bes. bei Kleidung] | |
| austere {adj} [joyless and strict] | 68 ernst [asketisch, streng] | |
| strict {adj} | 40 straff [streng] | |
| stern {adj} | 32 starr [unbeugsam, streng] | |
| in a lax way {adv} | lasch [nicht streng] | |
| less strict {adj} | lascher [weniger streng] | |
| relig. strictly Orthodox {adj} [Judaism] | strenggläubig [streng orthodox] [Judentum] | |
| Verbs |
| idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit] | [so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann] | |
| Nouns |
| educ. jobs schoolmarm [Am.] [a strict or old-fashioned woman schoolteacher, esp. in a rural or small-town school] | 46 Schullehrerin {f} [an den früheren Dorfschulen, streng und altmodisch] | |
| relig. fundamentalism | [christliche Bewegung, die sich streng auf den Wortlaut der Bibel beruft] | |
| educ. jobs schoolma'am [Am.] [dated] [cf. schoolmarm] | Dorfschullehrerin {f} [streng und altmodisch] | |
| 2 Words |
| eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret] | streng geheim [streng vertraulich] | |
| 3 Words |
| seriatim {adv} [formal] [point by point] | Punkt für Punkt [streng der Reihe nach] | |
| to wipe the floor with sb. [idiom] [give sb. a whipping] | mit jdm. Schlitten fahren [ugs.] [veraltend] [(streng) rügen, schelten, maßregeln] | |
| 5+ Words |
| film quote Have Q do an analysis of this. [Moonraker] | Lassen Sie Q eine Analyse davon machen. [Moonraker - Streng geheim] | |
