 | English  | German | |
 | odd {adj} [strange] | 6836 seltsam | |
| peculiar {adj} [strange, odd] | 5481 seltsam | |
| curious {adj} [strange] | 2652 seltsam | |
| odd {adj} [strange, peculiar] | 1719 merkwürdig | |
| curious {adj} [strange] | 1398 merkwürdig | |
| queer {adj} [dated] [strange] | 1264 seltsam | |
| odd {adj} [strange] | 999 sonderbar | |
| odd {adj} [strange] | 503 befremdend | |
| curious {adj} [strange] | 498 kurios | |
| weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange] | 470 krank [ugs.] [salopp] [bizarr, verquer, absonderlich] | |
| curious {adj} [strange] | 432 sonderbar | |
| odd {adj} [strange] | 399 wunderlich | |
| curious {adj} [strange] | 360 wunderlich [seltsam] | |
| queer {adj} [dated] [strange] | 279 eigenartig | |
| quaint {adj} [strange] | 192 sonderbar | |
| queer {adj} [dated] [strange] | 143 wunderlich [seltsam] | |
| quaint {adj} [strange] | 120 eigenartig | |
| queer {adj} [dated] [strange, peculiar, eccentric, suspicious] | 93 komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig] | |
| droll {adj} [strange] | 61 seltsam | |
| different {adj} [strange] | 55 fremd [anders, nicht vertraut] | |
| odd {adj} [strange] | 40 kurios | |
| alien {adj} [strange, different to the point of incompatibility] | 39 wesensfremd | |
| droll {adj} [strange] | 38 eigenartig | |
| quaint {adj} [strange] | 26 eigentümlich | |
| sophisticated {adj} {past-p} [strange, distorted] | 25 verdreht [ugs.] | |
| quaint {adj} [strange] | 19 seltsam | |
| new {adj} [alien, strange] | 17 fremd | |
| deeply {adv} [strange, interested] | 16 höchst | |
| sth. sophisticates [makes strange] | 7 etw. verdreht | |
| odd {adj} [strange, unconventional] | knorzig [fig.] [eigenwillig, kauzig] | |
| weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange] | (sehr) seltsam | |
| weird {adj} [coll.] [very strange, bizarre] | (äußerst) merkwürdig | |
| weird {adj} [coll.] [very strange; bizarre] | (äußerst) eigenartig | |
| Verbs |
| to feel [of objects: feel strange, rough, etc.] | sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen] | |
| Nouns |
| squirrel [Am.] [sl.] [strange or eccentric person] | 59 Spinner {m} [ugs., hier im Sinn von Exzentriker] | |
| oddball [coll.] [a strange or eccentric person] | seltener Vogel {m} [ugs.] [sonderbarer Mensch, Exzentriker] | |
| phys. strangelets [strange quark stars] | Seltsame {pl} | |
| 2 Words: Others |
| off-kilter {adj} [coll.] [strange, not right in some way] | seltsam [nicht normal] | |
| queer sounding {adj} [dated] [strange sounding] | seltsam klingend | |
| strange-sounding {adj} [also: strange sounding] | seltsam klingend | |
| whacked (out) {adj} [Br.] [coll.] [strange, unusual] | abgefahren [ugs.] [veraltend] [außergewöhnlich, unkonventionell] | |
| 2 Words: Verbs |
| TrVocab. to couch-surf [coll.] [sleeping on strange sofas] | couchsurfen [ugs.] [übernachten auf fremden Sofas] | |
| 2 Words: Nouns |
| strange person [strange character] | Sonderling {m} | |
| 3 Words: Others |
| a bit queer {adj} [dated] [strange] | etwas seltsam | |
| a little weird {adj} [coll.] [strange, bizarre] | ein wenig eigenartig | |
| 4 Words: Verbs |
| to act a bit queer [dated] [strange] | sich etwas eigenartig benehmen | |
