Dictionary English → German: [strain]

Translation 1 - 20 of 20

	English	German
	`[you]` stressed `[put` `strain` `on` `sb.]`	6 `[du]` stresstest
Verbs
	to stress sb. `[burden,` `strain]`	807 jdn. belasten `[körperlich,` `psychisch` `etc.]`
	to punish `[strain]`	366 strapazieren
	to tax `[stress,` `strain]`	161 strapazieren
	to stretch sth. `[also` `fig.]` `[to` `strain` `to` `the` `utmost,` `to` `tax]`	etw.^Akk. (maximal) strapazieren `[auch` `fig.]` `[bis` `zum` `Äußersten` `belasten,` `anspannen` `usw.]`
	to task sth. `[put` `a` `strain` `upon]` `[sb.'s` `resources,` `abilities,` `etc.]`	etw. in Anspruch nehmen `[stark` `beanspruchen]` `[jds.` `Kräfte,` `Fähigkeiten` `usw.]`
Nouns
	engin. necking `[structural` `strain]`	39 Einschnürung `{f}` `[Einschnüren]`
	rick `[Br.]` `[slight` `sprain` `or` `strain]`	12 Verrenkung `{f}`
	stress `[excessive` `strain]`	12 Überanstrengung `{f}`
	pharm. `[a` `live,` `freeze-dried` `preparation` `of` `attenuated` `17D` `strain` `yellow` `fever` `virus` `cultured` `in,` `and` `harvested` `from,` `embryonated` `chicken` `eggs]`	auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff `{m}`
2 Words
	tech. without strain `{adj}` `[free` `of` `strain]` `[postpos.]`	verspannungsfrei
	to extend oneself `[strain` `to` `the` `utmost]`	sich verausgaben `[sich` `bis` `zur` `Erschöpfung` `anstrengen]`
	chem. Baeyer's strain `[also:` `Baeyer` `strain]`	Baeyer-Spannung `{f}`
	med. neol. Blackberry thumb `[BlackBerry^®` `thumb]` `[a` `form` `of` `repetitive` `strain` `injury]`	Blackberry-Daumen `{m}` `[BlackBerry^®-Daumen]`
	med. VetMed. Malta fever `[B.` `melitensis` `strain` `brucellosis]`	Maltafieber `{n}` `[B.` `melitensis` `Brucellose]`
	med. mouse arm `[coll.]` `[repetitive` `strain` `injury` `syndrome]`	Mausarm `{m}` `[ugs.]` `[RSI-Syndrom]`
	med. mouse elbow `[coll.]` `[repetitive` `strain` `injury` `syndrome]`	Mausellenbogen `{m}` `[ugs.]` `[RSI-Syndrom]`
	biol. mutant line `[mutant` `strain]`	Mutantenstamm `{m}`
	chem. ring strain `[Baeyer` `strain` `theory]`	Baeyer-Ringspannung `{f}`
	electr. tension insulator `[strain` `insulator]`	Abspannisolator `{m}`

» See 236 more translations for strain outside of comments