Dictionary English ↔ German: [storm]

Translation 1 - 58 of 58

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	gathering `{adj}` `{pres-p}` `[increasing;` `storm` `etc.]`	570 zunehmend `[Sturm` `etc.]`
	furious `{adj}` `[storm,` `wind` `etc]`	340 heftig
	approaching `{adj}` `{pres-p}` `[storm` `etc.]`	88 herannahend
	meteo. approaching `{adj}` `{pres-p}` `[storm,` `thunderstorm]`	28 heraufziehend
	approaching `{adj}` `{pres-p}` `[e.g.` `storm]`	17 aufziehend `[z.` `B.` `Sturm]`
	approaching `{adj}` `{pres-p}` `[e.g.` `storm]`	13 anziehend `[z.` `B.` `Sturm]` `[selten]`
	unroofed `{adj}` `[by` `storm` `etc.]`	9 abgedeckt `[Dach]`
	raged `{past-p}` `[sea,` `storm` `etc.]`	8 getost
	sth. raged `[sea,` `storm` `etc.]`	8 etw. toste
	sth. rages `[sea,` `storm]`	etw. tost `[Meer,` `Sturm]`
Verbs
	meteo. to loom `[storm]`	1003 heraufziehen `[Gewitter]`
	meteo. to approach `[storm,` `thunderstorm,` `clouds,` `etc.]`	464 aufziehen `[Sturm,` `Gewitter,` `Wolken` `etc.]`
	to buffet sth. `[of` `wind,` `storm]`	149 etw.^Akk. rütteln
	to bluster `[storm,` `wind]`	75 brausen `[Sturm,` `Wind]`
	meteo. to gather `[storm]`	72 heraufziehen `[Sturm]`
	to rage `[sea,` `storm]`	53 tosen
	to bluster `[storm,` `wind]`	39 tosen `[Sturm,` `Wind]`
	naut. to outride `[a` `storm]`	32 abreiten
	to track `[storm,` `comet` `etc.]`	24 ziehen `[Sturm,` `Komet` `etc.]`
	to brew `[storm,` `disaster,` `etc.]`	sich zusammenziehen `[Sturm,` `Unheil` `etc.]` `[sich` `zusammenbrauen]`
	to darken `[face,` `eyes,` `sky` `before` `storm]`	sich verfinstern
	meteo. to gather `[storm]`	sich zusammenbrauen `[Sturm]`
Nouns
	bluster `[noise` `of` `a` `storm]`	97 Gepolter `{n}` `[eines` `Sturms]`
	severity `[of` `pain,` `storm]`	93 Heftigkeit `{f}`
	severity `[of` `pain,` `storm]`	60 Stärke `{f}`
	meteo. eye `[of` `a` `storm]`	36 Auge `{n}`
	meteo. duster `[Am.]` `[coll.]` `[sand` `storm]`	19 Sandsturm `{m}`
	hydro. gully `[storm` `drain` `inlet]`	9 Sinkkasten `{m}` `[Straßenabfluss]`
	hist. `[Nazi` `mounted` `storm` `troopers]`	Reiter-Sturmabteilung `{f}` <Reiter-SA>
	meteo. `[storm` `in` `the` `northern` `Alps` `arriving` `from` `the` `south]`	Föhnsturm `{m}`
	meteo. neol. medicane `[cyclone` `in` `the` `Mediterranean,` `similar` `to` `a` `tropical` `storm]`	Medicane `{m}`
	meteo. weather `[storm,` `rain]`	Wetter `{n}` `[Gewitter,` `Regen]`
2 Words: Others
	buffeted by sth. `[storm,` `shelling]`	von etw.^Dat. umtost `[geh.]` `[Sturm,` `Bombardement]`
	if sth. subsided `[fever,` `storm` `etc.]`	wenn etw. abklang `[fig.]` `[Fieber,` `Sturm` `etc.]`
	meteo. storm-damaged `{adj}` `[also:` `storm` `damaged]`	sturmbeschädigt
2 Words: Verbs
	to be over `[winter,` `storm,` `crisis,` `etc.]`	vorüber sein `[vorbei` `sein:` `Winter,` `Sturm,` `Krise` `etc.]`
	meteo. to come up `[storm,` `thunderstorm,` `etc.]`	aufziehen `[Sturm,` `Gewitter` `etc.]`
	to die down `[storm,` `wind]`	nachlassen
	meteo. to move away `[storm` `etc.]`	abziehen
	naut. to ride out `[a` `storm]`	abreiten
	to ride out `[storm]`	überstehen
	to ride sth. out `[idiom]` `[weather` `a` `storm]`	etw.^Akk. abwettern `[Sturm,` `Hurrikan]`
	to sweep across sth. `[storm` `etc.]`	über etw. fegen `[Sturm` `etc.]`
	to sweep across sth. `[storm,` `hurricane,` `etc.]`	über etw.^Akk. hinwegfegen `[Sturm,` `Orkan` `etc.]`
	to sweep over sth. `[storm,` `hurricane` `etc.]`	über etw.^Akk. hinwegfegen `[Sturm,` `Orkan` `etc.]`
	to sweep sth. away `[e.g.` `storm:` `the` `roof]`	etw.^Akk. wegfegen `[z.` `B.` `Sturm:` `das` `Dach]`
	to sweep through sth. `[e.g.` `storm` `through` `a` `valley]`	durch etw.^Akk. fegen `[z.` `B.` `Sturm` `durch` `ein` `Tal]`
2 Words: Nouns
	meteo. anvil head `[e.g.` `the` `storm` `formed` `an` `anvil` `head]` `[Am.]` `[coll.]`	Amboss `{m}` `[die` `Wolke` `bildete` `einen` `Amboss]`
	constr. catch basin `[storm` `drain]`	Straßenablauf `{m}`
	myth. relig. storm-god `[also:` `storm` `god]`	Gewittergott `{m}`
3 Words: Verbs
	to ease off / up `[storm,` `rain,` `pain,` `etc.]`	schwächer werden `[nachlassen:` `Sturm,` `Regen,` `Schmerz` `etc.]`
4 Words: Nouns
	tech. wind drift safety device `[anti-storm` `device]`	Windsicherung `{f}`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Aquis submersus	Aquis submersus `[Theodor` `Storm]`
	lit. F Immensee	Immensee `[Theodor` `Storm]`
	film F Once Bitten `[Howard` `Storm]`	Einmal beißen bitte
	lit. F Paul the Puppeteer	Pole Poppenspäler `[Theodor` `Storm]`
	lit. F The Dykemaster	Der Schimmelreiter `[Theodor` `Storm]`
	lit. F The Rider on the White Horse	Der Schimmelreiter `[Theodor` `Storm]`

» See 336 more translations for storm outside of comments