Wörterbuch Englisch → Deutsch: [stolen]

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Englisch	Deutsch
	bent `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[stolen]`	350 geklaut `[ugs.]` `[gestohlen]`
	hot `{adj}` `[fig.]` `[stolen]`	314 heiß `[fig.]` `[gestohlen]`
	pinched `{adj}` `{past-p}` `[coll.]` `[stolen]`	84 geklaut
	poached `{adj}` `{past-p}` `[stolen` `game]`	26 gewildert
	snitched `{adj}` `{past-p}` `[coll.]` `[stolen]`	23 geklaut `[ugs.]`
	rustled `{adj}` `{past-p}` `[stolen]`	10 gestohlen
	games sports muggled `{past-p}` `{adj}` `[vandalized` `or` `stolen` `(cache)]` `[geocaching]`	gemuggelt `[zerstört` `oder` `gestohlen` `(Geocache)]` `[Geocaching]`
Verben
	law to recover sth. `[esp.` `stolen` `goods]`	33 etw. sicherstellen `[bes.` `Gestohlenes]`
	to fence sth. `[coll.]` `[sell` `stolen` `goods]`	mit etw.^Dat. hehlen
	to recover sb.'s sth. `[which` `has` `been` `stolen,` `lost]`	jdm. etw.^Akk. wiederbeschaffen
Substantive
	theft `[obs.]` `[stolen` `goods]`	602 Beute `{f}` `[Diebesgut]`
	swag `[coll.]` `[loot,` `stolen` `goods]`	297 Diebesbeute `{f}`
	law fence `[coll.]` `[seller` `of` `stolen` `goods]`	177 Hehler `{m}`
	spoil `[usually` `spoils]` `[goods` `stolen` `or` `forcibly` `taken]`	66 Beute `{f}` `[Sieges-` `oder` `Kriegsbeute]`
	receiving `[stolen` `goods]`	27 Hehlerei `{f}`
	joyride `[dangerous` `ride` `in` `a` `stolen` `vehicle]`	13 Strolchenfahrt `{f}` `[schweiz.]` `[gefährliche` `Fahrt` `mit` `einem` `entwendeten` `Fahrzeug]`
	law `[theft` `using` `force` `or` `threats` `to` `retain` `possession` `of` `stolen` `property` `acc.` `to` `Sec.` `252` `German` `Criminal` `Code]`	räuberischer Diebstahl `{m}` `[§` `252` `StGB]`
	smoker `[Am.]` `[sl.]` `[stolen` `car]`	geklautes Auto `{n}` `[ugs.]`
2 Wörter
	sth. went missing `[was` `stolen]`	etw. wurde gestohlen
	to recover one's sth. `[which` `has` `been` `stolen,` `lost]`	sich^Dat. etw.^Akk. wiederbeschaffen
	hot stuff `[sl.]` `[stolen` `goods]`	heiße Ware `{f}` `[ugs.]` `[Diebesgut]`
	illegal traffic `[drugs,` `stolen` `merchandise,` `etc.]`	illegaler Handel `{m}`
	art hist. Nazi plunder `[stolen` `art` `work]`	NS-Raubkunst `{f}`
4 Wörter
	comm. the full replacement value `[e.g.` `of` `the` `stolen` `car]`	der volle Gegenwert `{m}` `[z.` `B.` `für` `das` `gestohlene` `Auto]`
5+ Wörter
	It fell off the truck. `[Am.]` `[coll.]` `[stolen` `item]`	Es ist vom Laster gefallen. `[ugs.]` `[gestohlen]`
	idiom It fell off the truck. `[Am.]` `[coll.]` `[stolen` `item]`	Es ist vom Lastwagen gefallen. `[ugs.]` `[gestohlen]`
	while being sent / shipped by mail `{adv}` `[e.g.` `stolen,` `damaged]`	auf dem Postweg `[z.` `B.` `gestohlen,` `beschädigt]`

» Weitere 42 Übersetzungen für stolen außerhalb von Kommentaren