 | English  | German | |
 | dragging {adj} {pres-p} [steps etc.] | 443 schleppend [schwerfällig] | |
| ponderous {adj} [person, movement, steps] | 435 schwerfällig | |
| sb. paces [steps] | 80 jd. durchschreitet | |
| teetering {adj} [steps] | 77 staksig [ugs.] [Schritte] | |
| Verbs |
| to stride [walk with long steps] | 2712 schreiten [ausgreifende Schritte machen] | |
| to hew sth. [e.g. steps] | 265 etw. hauen [in Stein] | |
| to stride [walk with long steps] | 97 ausholen [ausgreifende Schritte machen] | |
| to stride [walk with long steps] | 39 ausgreifen [ausgreifende Schritte machen] | |
| to trip [walk/run/dance with quick light steps] | 35 tänzeln [trippeln] | |
| to plod [make one's way with heavy usually slow steps] | 30 zockeln [ugs.] | |
| to trip [walk with short steps] | 7 zeppeln [österr.] [veraltend] | |
| Nouns |
| archi. riser [vertical board between steps on staircase] | 33 Setzstufe {f} | |
| dance bourrées {pl} [series of small steps] | Pas {m} de bourrée | |
| 2 Words |
| math. by threes {adv} <by 3's, by 3s> [in steps of three / 3] | in Dreierschritten | |
| math. in threes {adv} <in 3's, in 3s> [in steps of three / 3] | in Dreierschritten | |
| to go down (sth.) [steps, ladder] | (etw.) hinuntersteigen [Stufen, Leiter] | |
| fin. pol. budgetary process [e.g. process steps to be followed in parliaments] | Haushaltsverfahren {n} [z. B. Verfahrensablauf in Parlamenten] | |
| FireResc med. primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken] | Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}] | |
| 3 Words |
| math. in steps of ... {adv} [e.g. in steps of three / in steps of 3] | in ...erschritten [z. B. in Dreierschritten] | |
| 5+ Words |
| lit. quote Courage, my heart, take leave and fare thee well! [transl., from Hermann Hesse's poem "Steps"] | Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! [aus "Stufen" von Hermann Hesse] | |
| to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps] | innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungsschritte] | |
