Dictionary English ↔ German: [steal]

Translation 1 - 46 of 46

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to swipe sth. `[coll.]` `[steal]`	1076 etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	to snitch `[coll.]` `[steal]`	1055 klauen `[ugs.]`
	to swipe sth. `[coll.]` `[steal` `sth.` `small,` `unimportant]`	543 etw.^Akk. mopsen `[ugs.]`
	to swipe sth. `[coll.]` `[steal` `sth.` `small,` `unimportant]`	521 etw.^Akk. stibitzen `[ugs.]`
	to nick sth. `[Br.]` `[coll.]` `[steal]`	476 etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	to pinch `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[steal]`	466 klauen `[ugs.]`
	to rustle `[Am.]` `[round` `up` `and` `steal` `cattle,` `horses` `or` `sheep]`	334 stehlen `[Vieh,` `Pferde` `oder` `Schafe]`
	to cabbage `[steal]`	221 stehlen
	to lift sth. `[coll.]` `[steal]`	192 etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	to hook sth. `[sl.]` `[steal]`	162 etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	to nick sth. `[Br.]` `[coll.]` `[to` `steal]`	153 etw.^Akk. abstauben `[ugs.]` `[stehlen]`
	to pinch sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[steal]`	127 etw.^Akk. stehlen
	to nick sth. `[Br.]` `[coll.]` `[steal]`	89 etw.^Akk. stehlen
	to nick sth. `[Br.]` `[coll.]` `[also` `hum.]` `[to` `steal` `sth.]`	55 etw.^Akk. stibitzen `[ugs.]` `[auch` `hum.]` `[etw.` `stehlen]`
	to boost `[sl.]` `[steal]`	37 klauen `[ugs.]`
	to abstract `[steal]`	28 entwenden
	to gank sth. `[Am.]` `[sl.]` `[steal]`	26 etw. polen `[stehlen]` `[Jugendsprache]`
	to snatch `[steal]`	17 grapsen `[österr.]` `[ugs.]` `[stehlen]`
	to nobble `[Br.]` `[coll.]` `[steal]`	14 stehlen
	to snarf `[sl.]` `[to` `steal]`	9 klauen `[ugs.]`
	spec. `[to` `steal` `sth.` `out` `of` `need]`	etw.^Akk. fringsen `[ugs.]` `[veraltet]`
	to abstract `[steal,` `hide]`	beiseiteschaffen
	to abstract sth. `[euphem.]` `[steal` `sth.]`	etw.^Akk. auf die Seite bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `stehlen,` `entwenden]`
	to abstract sth. `[euphem.]` `[steal]`	etw.^Akk. besorgen `[ugs.]` `[euphem.]` `[stehlen]`
	to borrow sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to lift sth. `[coll.]` `[steal]`	etw.^Akk. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to nick sth. `[coll.]` `[esp.` `Br.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to pinch sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to purloin sth. `[steal]` `[can` `be` `humorous` `when` `used` `in` `a` `colloquial` `setting]`	etw. mitgehen lassen `[hum.]` `[ugs.]`
	to swipe sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to whip sth. `[Br.]` `[coll.]` `[steal` `sth.]`	sich^Dat. etw.^Akk. greifen `[ugs.]` `[etw.` `mitgehen` `lassen,` `stehlen]`
2 Words: Verbs
	to clean sb. out `[coll.]` `[idiom]` `[steal` `everything` `from]`	jdm. alles unterm Hintern wegklauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to knock off `[Br.]` `[coll.]` `[steal]`	klauen `[ugs.]`
	to pinch sth. from sb. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[steal]`	etw.^Akk. von jdm. stibitzen `[ugs.]`
	to relieve sb. of sth. `[hum.]` `[idiom]` `[steal]`	jdn. um etw.^Akk. erleichtern `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[stehlen]`
	law to take sth. away `[steal]`	etw.^Akk. entwenden
2 Words: Nouns
	med. steal syndrome <SS>	Stealsyndrom `{n}` `[auch:` `Steal-Syndrom]`
3 Words: Verbs
	to burglarize a building `[esp.` `Am.]` `[break` `into` `and` `steal` `from]`	ein Gebäude plündern `[ausrauben,` `ausplündern]`
	to have light fingers `[fig.]` `[to` `steal]`	gerne lange Finger machen `[ugs.]` `[fig.]`
	to have sticky fingers `[fig.]` `[to` `steal]`	lange Finger haben `[fig.]` `[stehlen]` `[selten` `neben:` `lange` `Finger` `machen]`
	to help oneself to sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to make away with sth. `[coll.]` `[steal]`	etw.^Akk. entwenden
	to make off with sth. `[coll.]` `[steal]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	to rip off ideas `[coll.]` `[to` `steal` `ideas]`	Ideen klauen
5+ Words: Others
	idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
	proverb He that will steal an egg, will steal an ox.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.

» See 68 more translations for steal outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [steal]/DEEN