Dictionary English ↔ German: [standards]

Translation 1 - 43 of 43

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	by `{prep}` `[according` `to]` `[e.g.` `by` `my` `watch,` `by` `today's` `standards]`	53 nach `[+Dat.]` `[z.` `B.` `nach` `meiner` `Uhr,` `nach` `heutigen` `Maßstäben]`
	regularly `{adv}` `[conforming` `to` `accepted` `standards` `etc.]`	34 ordnungsgemäß
	exacting `{adj}` `[e.g.` `demands,` `standards]`	32 hoch `[z.` `B.` `Anforderungen,` `Ansprüche]`
	correct `{adj}` `[conforming` `with` `accepted` `standards]`	16 ordnungsgemäß `[korrekt]`
	correct `{adj}` `[conforming` `with` `rules` `or` `accepted` `standards]`	12 vorschriftsmäßig `[korrekt]`
	fast `{adj}` `[Am.:` `flouting` `moral` `standards]` `[lady]`	12 halbseiden `[fig.]` `[Dame]`
Verbs
	to apply sth. `[a` `dressing,` `standards,` `etc.]`	727 etw.^Akk. anlegen `[einen` `Verband,` `Maßstäbe` `etc.]`
	to relax sth. `[e.g.` `standards,` `conditions,` `controls]`	120 etw.^Akk. lockern `[z.` `B.` `Standards,` `Bedingungen,` `Kontrollen]`
	to slip `[decline]`	32 fallen `[Standards,` `Moral` `etc.]`
	to standardize	12 vorschreiben `[Normen,` `Standards` `etc.]`
	to standardize	8 festsetzen `[Normen,` `Standards` `etc.]`
Nouns
	compliance `[meeting` `rules,` `standards]`	1370 Regelbefolgung `{f}`
	abasement `[lowering` `of` `standards]`	56 Niedergang `{m}` `[Verfall,` `z.` `B.` `von` `Werten]`
	archi. art lit. classicist `[orientated` `towards` `classic` `standards]`	8 Klassizist `{m}`
	educ. `[framework` `of` `standards` `for` `higher` `education]`	Hochschulraum `{m}` `[fig.]`
	admin. tech. `[technical` `standards` `in` `the` `former` `GDR,` `1955-1990]`	Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen <TGL> `[DDR]`
	QM `[the` `totality` `of` `all` `DIN` `standards]`	Deutsches Normenwerk `{n}` `[die` `Gesamtheit` `der` `DIN-Normen]`
2 Words: Others
	high-toned `{adj}` `[aspiring` `to` `high` `standards]`	anspruchsvoll
2 Words: Verbs
	to comply with sth. `[standards]`	etw.^Dat. entsprechen `[Normen]`
	to return to sth. `[values,` `standards,` `etc.]`	sich auf etw. zurückbesinnen `[etw.` `wiederaufgreifen` `(Werte,` `Standards` `etc.)]`
	to sin against sth. `[against` `principles,` `standards` `etc.]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
2 Words: Nouns
	(certified) B corporation `[Am.]` `[private` `certification]`	`[Unternehmen,` `das` `sich` `verpflichtet` `hat,` `bestimmte` `ökolog.` `und` `soziale` `Standards` `zu` `erfüllen]`
	EU Community standards `[standards` `binding` `all` `EU` `members]`	Gemeinschaftsnormen `{pl}`
	law consequential amendments	Folgeänderungen `{pl}` `[Regeln,` `Standards,` `Gesetze]`
	automot. ecol. cycle beating `[cheating` `on` `emission` `standards]`	Zykluserkennung `{f}` `[Betrug` `bei` `Emissionsnormen]`
	DIN V `[pre-issue` `of` `DIN` `standards]`	DIN V `{f}` `[DIN-Vornorm]`
	econ. jobs exempt employee `[Am.]` `[acc.` `to` `the` `provisions` `of` `the` `Fair` `Labor` `Standards` `Act` `(FLSA)]`	außertariflicher Angestellter `{m}` <AT>
	econ. jobs exempt employee `[Am.]` `[acc.` `to` `the` `provisions` `of` `the` `Fair` `Labor` `Standards` `Act` `(FLSA)]`	außertariflicher Mitarbeiter `{m}` <AT, AT-Mitarbeiter>
	comp. metadata standards	Metadatenstandards `{pl}` `[auch:` `Metadaten-Standards]`
	moral standards `{pl}`	Moralbegriff `{m}` `[moralische` `Standards]`
	comp. QM registration authority <RA> `[body` `given` `the` `responsibility` `of` `maintaining` `lists` `of` `codes` `under` `international` `standards]`	Registrierungsstelle `{f}` `[eine` `Instanz` `innerhalb` `einer` `Sicherheitsinfrastruktur]`
	med. QM substandard care <SSC>	`[Nichtbeachtung` `des` `medizinischen` `Standards` `im` `Sinne` `eines` `Behandlungsfehler]`
3 Words: Verbs
	to lower the bar `[to` `lower` `the` `standards` `of` `quality]`	die Anforderungen herabsetzen
	to lower the bar `[to` `lower` `the` `standards` `of` `quality]`	die Anforderungen herunterschrauben
	to lower the bar `[to` `lower` `the` `standards` `of` `quality]`	die Erwartungen herunterschrauben
3 Words: Nouns
	Acceptance Quality Limit <AQL> `[standards]`	AQL-Wert `{m}` `[Normen]`
	econ. EU QM field of application `[standards]`	Geltungsbereich `{m}` `[Richtlinien]`
	engin. tech. Japanese Industrial Standards <JIS>	`[Standards,` `die` `in` `Japan` `bei` `industriellen` `Aktivitäten` `eingesetzt` `werden]`
	pol. Parliament sleaze watchdog `[coll.]` `[Parliamentary` `Commissioner` `for` `Standards]` `[Br.]`	`[Sittenwächter` `des` `britischen` `Parlaments]`
4 Words: Verbs
	to come up to scratch `[coll.]` `[to` `meet` `standards]`	(die) Standards erfüllen
	to step out of line `[idiom]` `[fail` `to` `conform` `to` `standards,` `rules,` `etc.]`	ausscheren
5+ Words: Others
	acc. according to the International Financial Reporting Standards `{adv}` <IFRS> `[until` `2001` `published` `as:` `International` `Accounting` `Standards` `<IAS>]`	gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards
	EU Replies to requests for interpretation of EN ... `[standards]`	Antworten auf Anfragen zur Interpretation von EN ... `[Norm]`

» See 202 more translations for standards outside of comments