 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport] | 1132 Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart] |  |
 | sporty {adj} [e.g. clothes, car] [esp. Br. also: good at sport] | 691 sportlich [flott (wirkend), z. B. Kleidung, Auto] [auch: gut im Sport] |  |
 | aquatic {adj} | 293 Wasser- [z. B. Vogel, Sport] |  |
 | equine {adj} [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports] | 250 Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport] |  |
 | hiking {adj} {pres-p} | 193 wandernd [Sport, Freizeit] |  |
 | single-leg {adj} [esp. in sport activities] | einbeinig |  |
 | QM spec. extreme-risk {adj} [attr.] [e.g. patient, sport] | Extremrisiko- [z. B. Patient, Sport] |  |
 | shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training] | Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training] |  |
 | sportive {adj} [having the nature of sport] | sportiv |  |
Verbs |
 | to jump | 1653 springen [Sport, bei Brettspielen] |  |
 | to overdo sth. | 1214 etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)] |  |
 | to progress | 535 weiterkommen [bes. auch im Sport, bei einem Wettbewerb] |  |
 | to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate] | 205 etw. betreiben [Firma, Sport etc.] |  |
 | to break away [from a community, also sport] | ausbrechen [aus einer Gemeinschaft, auch Sport] |  |
 | sports to run marathons | marathonlaufen [seltener für: Marathon laufen (den Marathonlauf als Sport betreiben)] |  |
 | sports to skin-dive | tauchen [als Sport] |  |
Nouns |
 | stance | 3579 Haltung {f} [bes. Sport, typische Stellung] |  |
 | fault | 1089 Fehler {m} [im Sport, Mangel] |  |
 | sports baseball [sport] | 979 Baseball {m} {n} [Sport] |  |
 | meeting [event, esp. sport] | 572 Veranstaltung {f} |  |
 | sports sport [type of sport] | 356 Sportart {f} |  |
 | track | 216 Bahn {f} [im Sport, Weg] |  |
 | optics goggles {pl} [one pair of safety, swimming, or skiing goggles, etc.] | 195 Brille {f} [Schutz-, Sport-, Schwimmbrille etc.] |  |
 | sports goal [sport] | 140 Kasten {m} [ugs.] [Tor] |  |
 | promoter | 85 Förderer {m} [im Sport, bei Wettbewerben] |  |
 | hunting game [archaic] [sport derived from the chase] | 69 Jagd {f} |  |
 | cloth. equest. jodhpurs {pl} | 45 Reithose {f} [knöchellang, für Sport und Jagd] |  |
 | sports hardball [Am.] [sport] | 29 Baseball {n} |  |
 | educ. letterman [Am.] | 22 [Träger einer studentischen Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport – ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität] |  |
 | hunting falconry [(the sport of) hunting with falcons] | 20 Falkenjagd {f} |  |
 | educ. games [Br.] [old-fashioned] [sport as a lesson] | 19 Sport {m} [als Fach] |  |
 | competitor | 15 Wettbewerbsteilnehmer {m} [vor allem im Sport] |  |
 | photo. scubacam | 11 Unterwasserkamera {f} [für (Sport-)Taucher] |  |
 | sports tekkers {pl} [Br.] [coll.] [technique/skill in sport] | 9 Technik {f} [Sport] |  |
 | educ. letter [Am.] | 8 [studentische Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität] |  |
 | sports stat-padder [coll.] | [jemand der sich bei Sport oder Spiel nur um seine Statistiken kümmert, und nicht um den Erfolg des Teams] |  |
 | cool-down phase | Abkühlphase {f} [z. B. im Sport] |  |
 | sports defensive bulwark [also fig.] | Abwehrbollwerk {n} [z. B. im Sport] [auch fig.] |  |
 | sports Hawk-Eye® (system) | Adlerauge {n} [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport] |  |
 | sports popinjay [shooting sport] | Adlerschießen {n} [regional] [Vogelschießen] |  |
 | fish sports sport fishing [also: fishing for sport] | Angelsport {m} [auch: Sportfischerei] |  |
 | warming phase [from cold to hot; in sport] | Aufwärmphase {f} [von kalt nach heiß; im Sport] |  |
 | speed of movement [e.g. in sports] | Bewegungsschnelligkeit {f} [z. B. im Sport] |  |
 | sports budo sports [Am.] [treated as sg.] | Budosport {m} [auch: Budo-Sport] |  |
 | sports [annual sport event for children and youths at German schools] | Bundesjugendspiele {pl} |  |
 | educ. [Austrian type of grammar school (Br.), 9th - 12th form, with special emphasis on music, sport, science etc.] | Bundesoberstufenrealgymnasium {n} <BORG> |  |
 | sports caving | Caving {n} [Begehung von Höhlen als Sport oder Hobby] |  |
 | climbing tech. torque piton | Drehmomenthaken {m} [bes. beim alpinen Sport] |  |
 | single elimination [esp. in sports] | Einzelausscheidung {f} [bes. im Sport] |  |
 | sports opening play | Eröffnungsspiel {n} [bes. im Sport und Schach] |  |