Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [spirit]

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	dead `{adj}` `[barren` `(planet,` `land,` `etc.);` `pej.:` `without` `vitality` `or` `spirit` `(city,` `party,` `etc.)]`	333 öde `[ohne` `Leben` `(Planet,` `Gegend` `etc.);` `pej.:` `langweilig` `(Stadt,` `Party` `etc.)]`
	congenial `{adj}` `[suited` `in` `spirit,` `feeling,` `temper,` `etc.]`	30 seelenverwandt
	relig. soulical `{adj}` `[rare]` `[concerning` `the` `soul,` `not` `the` `spirit]`	seelisch `[betreffend` `die` `Seele,` `nicht` `den` `Geist]`
Verben
	tech. to center `[Am.]` `[spirit` `bubble]`	9 einspielen `[zentrieren]`
Substantive
	summoning `[a` `spirit` `or` `demon]`	79 Beschwörung `{f}`
	myth. relig. demon `[evil` `spirit]`	54 Teufel `{m}` `[böser` `Geist]`
	esot. manifestation `[of` `a` `spirit]`	33 Erscheinung `{f}` `[Geistererscheinung]`
	genius `[prevalent` `spirit` `of` `the` `age]`	12 Zeitgeist `{m}`
	philos. volksgeist `[spirit` `of` `the` `people]`	8 Volksgeist `{m}`
	myth. relig. bogy `[evil` `spirit]`	6 Teufel `{m}` `[böser` `Geist]`
	chem. meths `{sg}` `[Br.]` `[coll.]` `[methylated` `spirit]`	6 Brennspiritus `{m}`
	philos. Weltgeist `[world` `spirit]`	5 Weltgeist `{m}`
	`[imaginary` `evil` `spirit` `that` `causes` `white` `fabric,` `paper,` `or` `paint` `to` `turn` `yellow]`	Gilb `{m}` `[ugs.]` `[hum.]`
	gastr. `[spirit` `distilled` `from` `spignel]`	Bärwurz `{m}` `[Schnaps]`
	myth. `[spirit` `of` `the` `Sudeten` `Mountains]`	Rübezahl `{m}`
	gastr. arrack `[an` `alcoholic` `spirit` `made` `in` `Eastern` `countries` `from` `the` `sap` `of` `the` `coco` `palm` `or` `from` `rice]`	Arrack `{m}` `[Rsv.]` `[Arrak]` `[Reisbranntwein]`
	spec. channeling `[Am.]` `[conveying` `messages` `from` `the` `spirit` `realm` `in` `a` `trance]`	Channeling `{n}`
	contrariness `[spirit` `of` `contradiction]`	Widerspruchsgeist `{m}`
	relig. descent `[e.g.` `of` `the` `Holy` `Spirit]`	Herabkunft `{f}`
	econ. entrepreneurship `[spirit,` `attitude]`	unternehmerische Einstellung `{f}`
	heroism `[heroic` `spirit]`	Heldengeist `{m}` `[selten]`
	gastr. korn `[liquor]` `[grain` `spirit]`	Korn `{m}` `[Kornbranntwein]`
	relig. pneumatology `[doctrine` `of` `the` `Holy` `Spirit]`	Pneumatologie `{f}` `[Lehre` `vom` `Heiligen` `Geist]`
	hist. relig. Pneumatomachi `[sect` `denying` `the` `divinity` `of` `the` `Holy` `Spirit]`	Pneumatomachen `{pl}`
	hist. relig. Pneumatomachians `[sect` `denying` `the` `divinity` `of` `the` `Holy` `Spirit]`	Pneumatomachen `{pl}`
	esot. relig. spirit `[divine` `spirit]`	göttlicher Geist `{m}`
2 Wörter: Andere
	replete (with) `{adj}` `[e.g.` `spirit]`	erfüllt (von) `[z.` `B.` `Geist]` `[geh.]`
2 Wörter: Verben
	to witch sb./sth. away `[coll.]` `[spirit` `away]`	jdn./etw. weghexen `[ugs.]`
2 Wörter: Substantive
	bathtub gin `[Am.]` `[pej.]` `[homemade` `spirit` `made` `in` `amateur` `conditions]`	Badewannen-Gin `{m}` `[pej.]` `[zusammengepanschter` `Alkohol` `minderer` `Qualität]`
	chem. mineral spirit `[Am.]` `[Can.]` `[petroleum` `spirit]`	Terpentinersatz `{m}`
	chem. mineral spirit `[Am.]` `[Can.]` `[petroleum` `spirit]`	Terpentinölersatz `{m}`
	chem. petroleum spirit `[white` `spirit` `or` `mineral` `spirit]`	Terpentinersatz `{m}`
	chem. petroleum spirit `[white` `spirit` `or` `mineral` `spirit]`	Terpentinölersatz `{m}`
	portable stove `[e.g.` `spirit` `stove]`	tragbarer Kocher `{m}` `[z.` `B.` `Spirituskocher]`
	tech. robotic geologist	Robot-Geologe `{m}` `["Spirit"]`
	esot. lit. relig. spirit world `[seldom:` `spirit-world]`	Geisterreich `{n}` `[Geisterwelt]`
	myth. relig. spirit-being `[also:` `spirit` `being]`	Geistwesen `{n}`
	spiritus rector `[ruling` `or` `guiding` `spirit]`	Spiritus Rector `{m}` `[geh.]` `[treibende` `Kraft,` `Kopf]`
	relig. spiritus sanctus `[Holy` `Ghost,` `Holy` `Spirit]`	Spiritus Sanctus `{m}` `[Heiliger` `Geist]`
3 Wörter: Substantive
	(sense of) solidarity `[community` `spirit]`	Gemeinsinn `{m}`
	gastr. Schinkenhäger^® / Schinkenhaeger / Schinkenhager `[German` `gin,` `a` `spirit` `flavoured` `with` `juniper` `berries;` `sold` `in` `earthenware` `(Steingut)` `bottles` `with` `blue` `cap]`	Schinkenhäger^® `{m}` `[ursprünglich` `"Steinhäger` `Urquell";` `in` `brauner` `Steinzeugflasche` `mit` `blauer` `Verschlusskappe]`
	spirit of sloth `[spirit` `of` `acedia]`	Geist `{m}` der Trägheit `[Geist` `der` `Acedia]`
	gastr. Steinhäger^® / Steinhaeger / Steinhager `[German` `gin,` `a` `spirit` `flavoured` `with` `juniper` `berries;` `sold` `in` `earthenware` `(Steingut)` `bottles` `and` `in` `glass` `bottles` `made` `to` `look` `like` `earthenware,` `with` `red` `cap]`	Steinhäger^® `{m}` `[mit` `Wacholder` `aromatisierte` `Spirituose` `aus` `Steinhagen` `(Westfalen)` `in` `brauner` `Steinzeugflasche` `und` `roter` `Verschlusskappe]`
5+ Wörter: Andere
	relig. in the spirit of petition `{adv}` `[spirit` `of` `prayer]`	im Geiste des Gebets
	constr. tech. The spirit bubble is centred. `[Br.]` `[e.g.` `spirit` `level]`	Die Libellenblase ist eingespielt.
Fiktion (Literatur und Film)
	mus. F Spirit and soul become confused `[also:` `Soul` `with` `spirit` `is` `bewildered]`	Geist und Seele wird verwirret `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `35]`

» Weitere 353 Übersetzungen für spirit außerhalb von Kommentaren