Dictionary English German: [specified]

Translation 1 - 23 of 23

English German
to summon sb. [notify to appear at a specified place]
608
jdn. einbestellen
to say sth. [convey specified information or instructions (text, act, etc.)]
412
etw.Akk. besagen [Text, Gesetz etc.]
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
386
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to rest [lie, be placed in a specified position]
160
liegen [(auf etw.) ruhen]
to travel sth. [a specified distance]
152
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to take sb. [accompany to a specified place]
18
jdn. hinführen [an einen bestimmten Ort bringen]
comm. transp. to dispatch sth. [along a specified route]etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
Nouns
devil [coll.] [person with specified characteristics]
10
Aas {n} [ugs.] [oft pej.]
gastr. supper [Scot., N. Engl: meal consisting of the specified food with chips; e.g. fish supper]
10
[Gericht mit Pommes Frites als Beilage]
-pager [sth. having a specified number of pages]-Seiter {m}
countrywoman [woman from one's own / a specified country]Landsmännin {f}
2 Words
monastery-run {adj} [by one (specified) monastery]vom Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.] [auch: von dem Kloster betrieben]
monastery-run {adj} [by several specified monasteries]von den Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
north of sth. {adv} [idiom] [more than a specified figure]oberhalb von etw.Dat. [mehr als ein bestimmter Betrag]
to work up sth. [to manipulate or mix into a specified object or shape]etw.Akk. verarbeiten
econ. ind. QM directed part [part specified by the customer]Setzteil {n}
3 Words
to abstain from voting [at a specified election]der Wahl fernbleiben
to abstain from voting [at a specified election]einer Abstimmung fernbleiben
to abstain from voting [at a specified election]an der Wahl nicht teilnehmen
telecom. sub-telephone frequency [frequency below a specified telephone frequency band]Subfernsprechfrequenz {f}
med. timed urine sample [urine collected over a specified period of time, usually over 24 hours]Sammelurin {m} [normalerweise der 24-Stunden-Sammelurin]
5+ Words
entrance to a / the village ["the" when village is specified]Ortseingang {m}
» See 82 more translations for specified outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!