| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [sonst]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| Goodbye! | Adieu! [regional, sonst veraltend] | |
| defiant {adj} | aufmüpfig [österr.] [sonst regional] | |
| insubordinate {adj} | aufmüpfig [österr.] [sonst regional] | |
| obstreperous {adj} | aufmüpfig [österr.] [sonst regional] | |
| rebellious {adj} | aufmüpfig [österr.] [sonst regional] | |
| Bavarian {adj} | bajuwarisch [hum., sonst veraltet] | |
| barefoot {adj} {adv} | bloßfüßig [österr.] [sonst veraltend] | |
| wretched {adj} | elendig [österr.] [sonst regional] | |
| worsening {adj} {pres-p} | entartend [fachsprachlich, sonst Naziwort] | |
| governmental {adj} | gouvernemental [schweiz., sonst veraltet] | |
| occasionally {adv} | jeweilen [schweiz., sonst veraltet] | |
| law philos. juridical {adj} | juridisch [österr.] [sonst veraltend] | |
| comfortable {adj} | kommod [österr., sonst veraltet] | |
| sociol. spec. stat. confounded {adj} {past-p} | konfundiert [fachspr., sonst veraltet] | |
| malign {adj} | maligne [med.] [sonst selten] | |
| miasmatic {adj} | miasmatisch [fachsprachlich, sonst selten] | |
| envious {adj} | neidig [österr.] [sonst regional] | |
| enviously {adv} | neidig [österr.] [sonst regional] | |
| med. phys. spreading {adj} {pres-p} | spreitend [fachspr., sonst veraltend] | |
| diagonally {adv} | überquer [österr., sonst veraltend] | |
| law unfair {adj} | unbillig [Rechtssprache, sonst veraltend] | |
| law unreasonable {adj} | unbillig [Rechtssprache, sonst veraltend] | |
| lively {adj} | vif [regional] [sonst veraltend] | |
| antecedent {adj} | vorgängig [schweiz., sonst veraltend] | |
| antecedently {adv} | vorgängig [schweiz., sonst veraltend] | |
| prior {adj} | vorgängig [schweiz., sonst veraltend] | |
| law to consent | akkordieren [österr.] [sonst veraltet] | |
| to approve | approbieren [österr., sonst veraltet] | |
| to chisel | metzen [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| to adorn | staffieren [österr.] [sonst veraltend] | |
| cosmet. jobs hairdresser | Coiffeur {m} [schweiz., sonst geh.] | |
| comm. jobs retailer | Detailhändler {m} [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| wife | Eheweib {n} [hum., sonst veraltet] | |
| law finding | Erkenntnis {n} [österr.] [sonst veraltet] | |
| mus. fiddle | Fiedel {f} [hum., sonst veraltet] | |
| rail lines | Geleise {pl} [österr., sonst: geh.] | |
| admin. petitioner | Gesuchsteller {m} [schweiz., sonst veraltet] | |
| insult | Insultierung {f} [österr.] [sonst seltener] | |
| agr. cottager | Keuschler {m} [österr.] [sonst veraltet] | |
| boy | Knabe {m} [schweiz., sonst geh.] | |
| comm. mil. company | Kompagnie {f} [schweiz.] [sonst veraltet] | |
| conviviality | Konvivialität {f} [Fachsprache, sonst veraltet] | |
| educ. jobs apprenticeship | Lehre {f} [österr.] [sonst veraltet] | |
| jobs occupation | Profession {f} [österr.] [sonst veraltet] | |
| teacher | Schulmeister {m} [hum., sonst veraltend] | |
| constr. jobs plasterer | Stukkateur {m} [österr.] [sonst alt] | |
| tabouret | Taburett {n} [schweiz., sonst veraltet] | |
| custom | Usanz {f} [schweiz., sonst veraltet] | |
| hallway | Vorhaus {n} [österr., sonst regional] | |
| mil. sergeant | Wachtmeister {m} [österr.] [sonst veraltet] | |