 | English | German | |
 | squirt [Am.] [coll.] [sometimes affectionate, sometimes demeaning] [short person] | Knirps {m} [ugs.] [kleine Person] | |
| Internet pol. clicktivism [sometimes pej.] | Klickaktivismus {m} | |
| Jewess [sometimes pej.] | Jüdin {f} | |
| hist. porphyrogenite [sometimes capitalized] | Purpurgeborener {m} | |
| pulpiteer [sometimes pej.] | Kanzelredner {m} | |
| Partial Matches |
| sometimes ..., sometimes ... {conj} | mal ..., mal ... | |
| art artsy {adj} [Am.] [sometimes pej.] | künstlerisch | |
| ling. Samoyedic {adj} [sometimes considered derogatory] | samojedisch | |
| bibl. fornicator [literary] [sometimes hum.] | Unzüchtiger {m} | |
| aviat. geogr. geol. ground [sometimes also <GND>] | Erdoberfläche {f} | |
| philistine [sometimes capitalized] [female] | Banausin {f} | |
| hist. porphyrogene [sometimes capitalised] [porphyrogenite] | Purpurgeborener {m} | |
| relig. God-fearingly {adv} [sometimes lowercase] | gottesfürchtig | |
| sociol. petty bourgeois {adj} [sometimes pej.] | kleinbürgerlich | |
| ethn. myth. relig. creation myth [sometimes derogatory] | Schöpfungsmythos {m} | |
| admin. site management [sometimes capitalized] | Standortleitung {f} | |
| bacchanalia {sg} [sometimes treated as pl.] | Bacchanalien {pl} | |
| hist. bacchanalia {sg} [sometimes treated as pl.] | Bacchusfeste {pl} | |
| relig. congregation {sg} [sometimes treated as pl.] | Kirchenmitglieder {pl} | |
| ethn. hist. Nemetes [now sometimes also Nemeti] | Nemeter {pl} | |
| gastr. patisseries {pl} [sometimes spelled pâtisseries] | französisches Feingebäck {n} | |
| relig. pulpiteer [sometimes scornful] | Prediger {m} [oft pej.] | |
| stan [sl.] [sometimes pej.] | [obsessiver Fan] | |
| truthmonger [coll.] [sometimes derogatory] | Wahrheitsfanatiker {m} [ugs.] | |
| tzigane [sometimes capitalized: Tzigane] | Zigeuner {m} [diskriminierend] | |
| pol. diplomatic reports [sometimes: diplomat reports] | Diplomatenberichte {pl} | |
| relig. Moslem {adj} [dated, sometimes offensive spv.] | moslemisch [veraltend] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| relig. Moslem [female] [dated, sometimes offensive spv.] | Muslima {f} | |
| relig. Moslem [female] [dated, sometimes offensive spv.] | Muslimin {f} | |
| bot. gastr. T | | |
| electr. arc horn [sometimes also arcing horn] | Lichtbogenhorn {n} | |
| climbing Bachmann hitch [sometimes misspelled Bachman hitch] | Karabinerklemmknoten {m} | |
| econ. tech. process economics {pl} [sometimes treated as sg.] | Prozessökonomie {f} | |
| econ. tech. process economics {pl} [sometimes treated as sg.] | Verfahrensökonomie {f} | |
| agr. brew seal hops {pl} [sometimes treated as sg.] | Siegelhopfen {m} | |
| agr. stocking density [sometimes also: stock density] | Viehbesatz {m} | |
| relig. Moslem [female] [dated, sometimes offensive spv.] | Moslemin {f} [veraltend] | |
| relig. Moslem [female] [dated, sometimes offensive spv.] | Moslime {f} [selten] | |
| hist. pol. relig. prince bishop [also: prince-bishop] [sometimes capitalized] | Prinzbischof {m} | |
| sometimes more, sometimes less | mal mehr, mal weniger | |
| orn. T | | |
| longhair [coll.] [sometimes pej.] [an (impractical) intellectual] | (unpraktischer) Intellektueller {m} | |
| regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic] | unabhängig davon, ob ... | |
| med. spastic colon [sometimes used for: irritable bowel syndrome] | Reizkolon {n} | |
| idiom tar baby [Am.] [coll.] [sometimes with racist connotations] | Zwangslage {f} | |
| geol. avalanche of ash [sometimes also: avalanche of ashes] | Aschelawine {f} | |
